这个op的full ver. 放出的时候，本人在吧里问过有没大神可以翻法文女声念白，结果大神没出现，蹦出来一堆分不清英文和其他外国语的人来喷，尤其其中一位英文糟糕、日文不会、只能从网上搜现成法文、德文脏话来骂人，中文也主要用来废话和骂人的极品给我留下了深刻印象。
今日又被另一位喷，于是本人自食其力网上搜法文念白，还真就翻出来了，和BK上的英文歌词一起放下面，大家自行判断，****与****之间的就是法文念白及其英文版翻译。
Never Say Never
(Danganronpa)
(DANGANRONPA)
Reality slips far away
Fiction comes alive as we start to play
Hope is no more behind a closed door
As we drift away from what was once before
Hope and hopelessness become one
It’s all meaningless we’ve already begun
Yap, we are all one in the same
Never opposites when we play the same game
So I listen to the world I know right from wrong
If I can stay focused then I can stay strong
If you ever wonder why I’m trapped inside
It’s really just because I told a pack of lies
Maybe for a dream, or maybe it was pride
Maybe for myself I often wonder why?
Until our very last breath
We're running after life, trying to avoid death
We walk a thin line between hope and despair
Running from the truth but it’s already here
Told so many lies I don’t know if they can find me
Only one life to live so choose wisely
Heads or tails?
Do you know what side you’re on?
Does it even matter if it’s on the same coin?
If you wanna achieve you gotta believe
The time is right now there’s the door here’s the keys
Just gotta chase the pain away
Let it fade away
There’s a ray of hope beyond despair
Move on look for the truth in this world
(Only one life to live so choose wisely)
Break through the confusion
Find a solution
Beat the twisted evil things
Just do it, go for it
Never
Never say never
Never say never
Never say never
(DANGANRONPA)
Don’t be hopeless stay focused
Gotta grind every time until they’re open
Gotta climb real high where the rope is
It is written in the sky see the opus
And you know this
Please don’t lose hope
Try to progress keep your eye on the scope
For yourself or do it for your folks
Dedication gotta swear the oath
(DANGANRONPA)
From this day forth stay on course
No despair gotta have a heart
Take no loss every step cost
Everybody wanna see if you’ll fall off
Keep your eye on the prize
Been through the worst even cried on the side
No lie never know what you will find
Gotta believe let’s keep hope alive!
**************************************************
L'espoir d'un homme fait le désespoir d'un autre.
Il y en a toujours un qui se sacrifie.
Nos souhaits profonds sont tous les même.
Ne perdez pas espoir, gardez toujours espoir.
english translation by Kate Vainglory：
The hope of a man is the despair of another.
There is always one who sacrifices himself.
Our deeper wishes are all the same.
Don't lose hope, always keep hope alive.
**************************************************
Don’t throw yourself away
Wipe all tears away
Even if the future seems uncertain
Survive find true happiness in this world
So have a strong intention
And change direction
’cause the sky is the limit
Just do it, go for it
Never
(For yourself or do it for your folks)
Break through the confusion
Find a solution
Beat the twisted evil things
Just do it, go for it
Never…
（Gotta believe let’s keep hope alive!）
(DANGANRONPA)
今日又被另一位喷，于是本人自食其力网上搜法文念白，还真就翻出来了，和BK上的英文歌词一起放下面，大家自行判断，****与****之间的就是法文念白及其英文版翻译。
Never Say Never
(Danganronpa)
(DANGANRONPA)
Reality slips far away
Fiction comes alive as we start to play
Hope is no more behind a closed door
As we drift away from what was once before
Hope and hopelessness become one
It’s all meaningless we’ve already begun
Yap, we are all one in the same
Never opposites when we play the same game
So I listen to the world I know right from wrong
If I can stay focused then I can stay strong
If you ever wonder why I’m trapped inside
It’s really just because I told a pack of lies
Maybe for a dream, or maybe it was pride
Maybe for myself I often wonder why?
Until our very last breath
We're running after life, trying to avoid death
We walk a thin line between hope and despair
Running from the truth but it’s already here
Told so many lies I don’t know if they can find me
Only one life to live so choose wisely
Heads or tails?
Do you know what side you’re on?
Does it even matter if it’s on the same coin?
If you wanna achieve you gotta believe
The time is right now there’s the door here’s the keys
Just gotta chase the pain away
Let it fade away
There’s a ray of hope beyond despair
Move on look for the truth in this world
(Only one life to live so choose wisely)
Break through the confusion
Find a solution
Beat the twisted evil things
Just do it, go for it
Never
Never say never
Never say never
Never say never
(DANGANRONPA)
Don’t be hopeless stay focused
Gotta grind every time until they’re open
Gotta climb real high where the rope is
It is written in the sky see the opus
And you know this
Please don’t lose hope
Try to progress keep your eye on the scope
For yourself or do it for your folks
Dedication gotta swear the oath
(DANGANRONPA)
From this day forth stay on course
No despair gotta have a heart
Take no loss every step cost
Everybody wanna see if you’ll fall off
Keep your eye on the prize
Been through the worst even cried on the side
No lie never know what you will find
Gotta believe let’s keep hope alive!
**************************************************
L'espoir d'un homme fait le désespoir d'un autre.
Il y en a toujours un qui se sacrifie.
Nos souhaits profonds sont tous les même.
Ne perdez pas espoir, gardez toujours espoir.
english translation by Kate Vainglory：
The hope of a man is the despair of another.
There is always one who sacrifices himself.
Our deeper wishes are all the same.
Don't lose hope, always keep hope alive.
**************************************************
Don’t throw yourself away
Wipe all tears away
Even if the future seems uncertain
Survive find true happiness in this world
So have a strong intention
And change direction
’cause the sky is the limit
Just do it, go for it
Never
(For yourself or do it for your folks)
Break through the confusion
Find a solution
Beat the twisted evil things
Just do it, go for it
Never…
（Gotta believe let’s keep hope alive!）
(DANGANRONPA)
