《在水一方》,是琼瑶改编的诗经里的名作《蒹葭》。
蒹葭,写的是什么呢?写的是,我爱上了一个姑娘,可是她距离我那么遥远,我甚至连看望她,都不太可能。
这是一个凄迷哀伤的作品,诗歌里的姑娘,就是用来比喻成自己的追求和理想。理想就像茫茫云水中的佳人一样飘渺遥远。
我追啊追,她始终在那里,依然让我无法触手。
邓丽君演唱的根本胡扯。原唱江蕾,唱的很不错,把那种夸父逐日式的追求感觉表现出来了。韦唯唱的也有这个意境。都比甜歌强多了。
不客气的说,韦唯的唱法,就是歌曲需要的表现方式。
我愿逆流而上,不畏艰难险阻。是有毅力,有困扰的,可我依然坚强。
然而谋事在人,成事在天,我依然没能追逐成功,这不会让我放弃,我依然眺望理想,矢志不渝。
湖南卫视,大屏幕上,打的很清楚,《在水一方》,原唱江蕾。
这个是邓丽君翻唱的作品,毫无意外,去掉了江蕾原唱表现中,明晰的民谣气质,邓丽君口水化处理,弄成了甜歌,已经彻底的违背了诗意。
韦唯给拧过来了,让诗歌本意,闪闪发光。
邓丽君唱的,就跟呼唤情人幽会似的,格调极低。那种类似将要牵手的感觉,已经违背了诗歌陈述,毫无诗意体现。甜软滑。油头油脑。邓的掺糖版甜歌演唱方式,完全没有矢志不渝的感觉,没有为了理想坚持不息的特色。跟原唱江蕾的民谣咏叹调差距太大,跟韦唯差距就更大了。