尊敬的波特先生：
这封信里装的是你各科OWL的考试成绩，请先确定各个字母代表的含义
O 优秀 （通过）
E 良好 （通过）
A 及格 （通过）
P 差 （未通过）
D 糟透了（未通过）
T 极差 （未通过）（我倒不认为真的有这个等级，也许是双胞胎的玩笑？——Coffee注）
祝您假期愉快
托福迪教授
哈利拿出了所有的成绩单，然后一一放在自己身边。他颤抖着捧起第一张——那是用鲜绿色的墨水写成的——上面废话太多了。哈利只关心一句话，那句话出现在整张羊皮纸的最下面：魔咒学—E 。
他松了口气，放下这张拿起了第二张。然后他紧张地扫了一眼，上面写着：变形学—E
他又拿起第三张：黑魔法防御术—O+
他笑了，他早就知道这一科他一定可以拿优秀，尽管五年级这一年乌姆里奇什么也没有教。那个加号有点出乎他的意料，不过他很高兴。
然后他打拿起了下一张。魔药学。他犹豫了一下，如果他的魔药学没有得到“O”，他就不能做敖罗了。哈利深深地吸了一口气，然后看到了成绩：魔药学—E 。
“不，”他气恼地说，“不可能！”
哈利咽了口口水，试图压住从嗓子里冒出来的失望，放下了这张成绩单。
然后他拿起了其它几张。草药学—O，保护神奇生物课—O，天文学—A。
“这是因为乌姆里奇、麦格教授和哈格，”哈利自言自语地说“当海格被袭击的时候，谁还有心情去关心天上的星座呢？”哈利拿起倒数第二张成绩单：“预言学—D，”他念到，然后扔到一边，“无所谓，预言学真的很垃圾。至少我不用再编造一些假的梦或者装作可以从茶叶里看到预兆了。”
哈利拿起了最后一张成绩单。“魔法史—D。”他念着，随即把它扔在了一边。“那时我正在作梦，然后我提前出了考场……当然有部分原因是我根本就没真正认真地抄过笔记。”
他慢慢地收好所有的成绩单并把它们放在桌上的一叠纸上面。出于习惯，哈利向窗外扫了一眼，想看看海德薇是不是回来了。然后，他把床向旁边推了一下，掀起了那块松动的地板。紧接着，他拿出罗恩早先给他的蜂蜜公爵的糖果盒，坐下来，一边吃巧克力蛙，一边望着窗外出神。
那一天剩下的时间，哈利全是在自己的小房间里度过的。他时而看看书，时而翻翻自己的成绩单，时而写写作业。整整一盒巧克力被他吃了个精光。麦格有关阿尼玛吉的论文、斯内普有关Veritaserum的论文还有弗立维有关Fidelius Charm的论文都写完了。他把羊皮纸卷了起来，合上《咒语和施咒者》，揉了揉眼睛，三篇论文已经足够了，要知道这可是在一天之内完成的呢！
哈利把《咒语和施咒者》放进了他的箱子，把三篇论文放在了书的旁边，然后他直起身，看看四周。他的房间简直乱得不像样子了，这也难怪，他从来没费心打扫过。每次他抽出本书想打发时间的时候，总是没看几眼就扔在了一边，然后就又回到漫无目的地盯着天花板的状态或无穷无尽的忧虑之中。
他衣柜的门是开着的，里面胡乱地放着麻瓜的衣服，那些衣服大部分都要么有点破要么有些褪色，而且所有的衣服对于他来说都太大了。他的箱子也是打开的，箱子里有一摞厚厚的魔法书，很多卷羊皮纸，一个坩埚，还有许多件红色和金色的、素黑色的和鲜绿色的巫师袍。一大堆不同寻常的物件堆在房间里，比如那个叫袖珍窥镜的玻璃陀螺，比如那张叫“活点地图”的古老羊皮纸，还有那件银色的隐身斗篷。
哈利知道有一样东西不在这里：火弓弩——那个世界上速度最快的飞天扫帚。火弓弩本该立在墙边的，它的扫帚梢儿应该是平整的，光滑的扫帚把该反射着此刻窗外那琥珀色的夕阳的余晖……然而它现在却在霍格沃茨。那是他最最珍视的东西，小天狼星送给他的生日礼物……
太阳落山了，哈利换上睡衣早早爬上了床。他此刻比任何时候都想找个人说说心里话，不过也许凤凰社的人一会儿就会来接他了吧。
虽然他错过了今天的早饭、午饭和晚饭，一盒巧克力也无法填饱他的肚子，但他这会儿不会觉得很饿。他只是觉得特别的累。他想这或许和今早五点钟就起床有点关系。但他不知道自己能不能睡个好觉。
