韩国语吧 关注:434,870贴子:3,578,347
  • 35回复贴,共1
啊,好晕,学了这么久,我有些勉强能看懂,为什么自己运用起来感觉怪怪的呀?
我想问的问题是,为什么我看不见视频?这句话,我写的这个韩文,怎么看来看去,变成为什么不看视频了?啊,我想表达的是看不见,不是不看啊,啊加什么语法进去呀?못?加哪呀?
왜 영상 을 봤 못 지 않습니까?这样?啊,完全晕了我,求指教啊?这句话该怎样表达最正确呀!


IP属地:湖北1楼2014-01-24 10:21回复
    还有啊,就是我去学校吃饭,
    밥을 학교에 갑니다.
    밥을 학교에 간 먹습니다
    啊,好晕,下面那句表面正确没啊?是不是这样表达的呀,这句话到底要怎样表达呀,我晕死了我。
    还是用아서?完全晕了怎么办?越学越糊涂了


    IP属地:湖北2楼2014-01-24 10:27
    收起回复
      왜 영상을 못 봐요?
      밥을 먹으러 학교에 가요.


      IP属地:山东来自Android客户端4楼2014-01-24 10:54
      收起回复
        刚刚那个有点错误,所以删了


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2014-01-24 10:55
        回复
          학교에밥먹


          来自Android客户端6楼2014-01-24 11:25
          回复
            학교에밥먹습니다奇怪了发韩文总是有一部分会被截掉


            来自Android客户端7楼2014-01-24 11:27
            收起回复
              我还想说,那个看,不用加过去式之类的了是么?


              IP属地:湖北8楼2014-01-24 11:34
              收起回复
                韩语跟中文毕竟是两门不同的语言,我们不能用完全死板的中文思维去理解它。像我和韩国小伙伴聊这个话题的话,可能我们直接就说학교,밥좀먹으려고或者 학식(학교식당),或其他等等来表达我去学校吃饭。还有那位说的什么区分是不存在的,如你吃饭了吗和到吃过了吗是不存在固定的区别的。只是你在考试的时候需要根据题目和语境来选择具体的适合的语法。如果你只是想表达这个意思那么没有非要说哪一句。


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2014-01-24 12:19
                收起回复
                  下载贴吧客户端发语音!


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2014-01-24 12:24
                  收起回复
                    就跟你解释一下 아서 /어서 /여서
                    학교에 가서 밥을 먹어요 .
                    这里的 아서 /어서 /여서
                    表示连动 학교에 가다 밥을 먹다
                    학교에 가다 是一个动作, 밥을 먹다 这又是一个动作
                    连接两个动作 학교에 가다 (가서 ) 밥을 먹다
                    常见句型 도서관에 가서 책을 빌러요 도서관에 가다 책을 빌리다
                    극장에 가서 영화를 봐요 극장에 가다 영화를 보다
                    친구를 만나서 밥을 먹어요 친구를 만나다 밥을 먹다


                    IP属地:湖北12楼2014-01-24 14:42
                    收起回复