「もしお前の妻がどうでもいい话を始めたら、
その时は山手线の駅名を头のなかで思い浮かべなさい。
そしてターミナル駅に来たら、
「なるほど」　と　「确かに」　を
交互に相槌を打つんだ。
そうすればまた东京駅に戻ってきたとき、
妻の话は终わっているはずだ。」
秘伝の技を駆使する草なぎ。
「（东京、有楽町、新桥・・・）
なるほど！
（浜松町、田町、品川・・・・）
确かに！」
脑子里想着山手线的沿途车站，到了终点就回答【原来如此】【确实是这样】
等回到东京的时候，她的话就应该说完了。。。