外行请教翻译:我们结婚吧【法语吧】

法语吧关注：266,916贴子：894,889

RT 谢绝GOOGLE翻译

送TA礼物

1楼2007-11-04 23:33回复

不错

2楼2007-11-05 01:23

est-ce que tu peux te marier avec moi?
你能否嫁给我？
不太知道地道的怎么说，上面是偶瞎翻译的，仅供参考！！！

3楼2007-11-05 06:41

继续求助

4楼2007-11-05 14:56

épouse-moi ! 嫁给我吧（娶我吧）

marions-nous ! （让我们结婚吧）

Veux-tu me donner ta main ! （字面：把你的手交给我好吗？转义：嫁给我吧）

On va se marier?! （我们结婚好吧）

5楼2007-11-05 21:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴