ftisland音饭根据地吧 关注：138贴子：1,408
- 39回复贴，共1页
歌词翻译
★转载请注明funnyjune@pixnet/June_priway@twitter
Beautiful
一人で歩いてる
暗暗を彷徨ったストーリー
デタラメな悪梦だと 信じたいけど
独自漫步著
在黑暗的故事中徘徊
即使我很想相信 那只是个无谓的恶梦
どうして仆らの梦は
行き先を见失ったのだろう
この绝望の中で
君は微笑んだ
为什麼我们的梦想
会忘了该怎麼继续前进呢
在这绝望当中
只见你微笑著
wow
wow..
たえまない光で
仆らの未来を照らしてくれてた
那道不灭的光芒
曾照亮我们的未来
大事なものもわからずに
简単に爱を语った
仆のために隠した涙は
oh Beautiful
不明白真正重要的事物
只是简单的说了爱
为了我而藏住的那滴泪
oh Beautiful
君があの日くれた言叶
今なら全部わかるから
朽ちかけた花もこの涙も
oh Beautiful
你在那天对我说的话
现在我全都懂了
那些已凋谢的话还有这滴泪
oh Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful...
最后に何も残らず
真っ白な絵になったとしても
仆を君を守るから
仆だけを信じて
即使在最后所剩无几
成了一幅纯白的画
我仍然会守护著你
就只相信我吧
wow
wow..
その手をこの手に重ねて
君を抱きしめてあげてる
将你的双手交给我吧
我会紧紧抱著你
だからここからはじめよう
新たな世界を创ろう
君がいるから仆がいるんだ
oh Beautiful
所以我们现在开始吧
一起制造一个全新的世界
因为你我才存在的呀
oh Beautiful
二人を今繋いでるのだ
真実を爱だと言うなら
何度でも何度でも缲り替えしよう
oh Beautiful
我们俩现在是紧系在一起的
若说这就是真实之爱
无论千百遍我都会证明给你看的
oh Beautiful
wow
wow..
たえまない光で
仆らの未来を照らしてくれてた
那道不灭的光芒
曾照亮我们的未来
君が望む世界の中で
仆はずっと生きていたい
その光が仆を导いてくれた
ありがとう
我想在你所希望的世界里
一直生存下去
由衷感谢
那道光芒总是领著我
だからここからはじめよう
新たな世界を创ろう
君がいるから仆がいるんだ
oh Beautiful
所以我们现在开始吧
一起制造一个全新的世界
因为你我才存在的呀
oh Beautiful
たとえ何も见えないほどの
岚が吹き荒れていても
君と一绪ならたどりつけるから
oh Beautiful
即使因为暴风雨侵袭
而几乎看不见眼前景色
只要跟你一起就能通过重重难关
oh Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful...
★转载请注明funnyjune@pixnet/June_priway@twitter
Beautiful
一人で歩いてる
暗暗を彷徨ったストーリー
デタラメな悪梦だと 信じたいけど
独自漫步著
在黑暗的故事中徘徊
即使我很想相信 那只是个无谓的恶梦
どうして仆らの梦は
行き先を见失ったのだろう
この绝望の中で
君は微笑んだ
为什麼我们的梦想
会忘了该怎麼继续前进呢
在这绝望当中
只见你微笑著
wow
wow..
たえまない光で
仆らの未来を照らしてくれてた
那道不灭的光芒
曾照亮我们的未来
大事なものもわからずに
简単に爱を语った
仆のために隠した涙は
oh Beautiful
不明白真正重要的事物
只是简单的说了爱
为了我而藏住的那滴泪
oh Beautiful
君があの日くれた言叶
今なら全部わかるから
朽ちかけた花もこの涙も
oh Beautiful
你在那天对我说的话
现在我全都懂了
那些已凋谢的话还有这滴泪
oh Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful...
最后に何も残らず
真っ白な絵になったとしても
仆を君を守るから
仆だけを信じて
即使在最后所剩无几
成了一幅纯白的画
我仍然会守护著你
就只相信我吧
wow
wow..
その手をこの手に重ねて
君を抱きしめてあげてる
将你的双手交给我吧
我会紧紧抱著你
だからここからはじめよう
新たな世界を创ろう
君がいるから仆がいるんだ
oh Beautiful
所以我们现在开始吧
一起制造一个全新的世界
因为你我才存在的呀
oh Beautiful
二人を今繋いでるのだ
真実を爱だと言うなら
何度でも何度でも缲り替えしよう
oh Beautiful
我们俩现在是紧系在一起的
若说这就是真实之爱
无论千百遍我都会证明给你看的
oh Beautiful
wow
wow..
たえまない光で
仆らの未来を照らしてくれてた
那道不灭的光芒
曾照亮我们的未来
君が望む世界の中で
仆はずっと生きていたい
その光が仆を导いてくれた
ありがとう
我想在你所希望的世界里
一直生存下去
由衷感谢
那道光芒总是领著我
だからここからはじめよう
新たな世界を创ろう
君がいるから仆がいるんだ
oh Beautiful
所以我们现在开始吧
一起制造一个全新的世界
因为你我才存在的呀
oh Beautiful
たとえ何も见えないほどの
岚が吹き荒れていても
君と一绪ならたどりつけるから
oh Beautiful
即使因为暴风雨侵袭
而几乎看不见眼前景色
只要跟你一起就能通过重重难关
oh Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful...
歌词翻译
Another New World
转载请注明funnyjune@pixnet/June_priway@twitter
変わることを恐れてたんじゃ、
ユメがないだろ？なあ
立ち止ったって、今は意味ないさ
时间のムタだろう？
若是害怕那些改变，
是否就没了梦想？
像现在停滞不前，是毫无意义的
这不就是在浪费时间吗？
そうさ、
限界、体裁、停滞 break up!
回らないなら、この腕で回せ
So, think it, beat it ,change it by yourself
そうなにもかも
蹴散らかしその心、解き放て
是啊、
界限、体制、还有停滞 break up!
山不转路转，路不转人转
So, think it, beat it ,change it by yourself
是啊就是这样
将束缚一脚踢开，放开你的心吧
もう一度、なんて言叶は
もう口にしたくないのさ
もう二度と来ない今日が、
いつも新たなページさ
就再一次，那些话语
不会再说出口了
不会再来临的今天
一直都是新的一页呀
描けよもっと自由な new world
Another new world
描绘吧那更加自由的 new world
Another new world
ためらってんなって、上书きする
梦があるだろう？なあ
见惯れた场所、缲り返す日々
饱きてるんだろう？
别再望而却步了，就动笔吧
人都是有梦想的对吧？
对於这些惯了的景色，和一再反覆的日子
都已经受够了对吧？
そうさ、
现状に协调、妥协してんな
脱ぎ舍てるんだ
自分からいますべてこの场所で
正解のない未来を、
この心で解き明かせ
误解しないように生きろ
なり振りかまわず
是啊，
调整现况，让它妥协吧
就是现在在这里
把旧有的自己抛弃吧
对於毫无解答的未来
将自己的心给放开来吧
毫无误解的活著吧
稍有动摇也无所谓
切り拓くんだぼくらの new world
Another new world
去开拓吧属於我们的 new world
Another new world
迷ってたって、明日は来るのさ
この胸を贯く、冲动
正解のない未来を、
この心で解き明かせ
误解しないように生きろ
なり振りかまわず
即使曾经迷惘，明天还是会来临的
就让冲动渗入胸口吧
对於毫无解答的未来
将自己的心给放开来吧
毫无误解的活著吧
稍有动摇也无所谓
描けよもっと自由な new world
Another new world
描绘吧那更加自由的 new world
Another new world
Another New World
转载请注明funnyjune@pixnet/June_priway@twitter
変わることを恐れてたんじゃ、
ユメがないだろ？なあ
立ち止ったって、今は意味ないさ
时间のムタだろう？
若是害怕那些改变，
是否就没了梦想？
像现在停滞不前，是毫无意义的
这不就是在浪费时间吗？
そうさ、
限界、体裁、停滞 break up!
回らないなら、この腕で回せ
So, think it, beat it ,change it by yourself
そうなにもかも
蹴散らかしその心、解き放て
是啊、
界限、体制、还有停滞 break up!
山不转路转，路不转人转
So, think it, beat it ,change it by yourself
是啊就是这样
将束缚一脚踢开，放开你的心吧
もう一度、なんて言叶は
もう口にしたくないのさ
もう二度と来ない今日が、
いつも新たなページさ
就再一次，那些话语
不会再说出口了
不会再来临的今天
一直都是新的一页呀
描けよもっと自由な new world
Another new world
描绘吧那更加自由的 new world
Another new world
ためらってんなって、上书きする
梦があるだろう？なあ
见惯れた场所、缲り返す日々
饱きてるんだろう？
别再望而却步了，就动笔吧
人都是有梦想的对吧？
对於这些惯了的景色，和一再反覆的日子
都已经受够了对吧？
そうさ、
现状に协调、妥协してんな
脱ぎ舍てるんだ
自分からいますべてこの场所で
正解のない未来を、
この心で解き明かせ
误解しないように生きろ
なり振りかまわず
是啊，
调整现况，让它妥协吧
就是现在在这里
把旧有的自己抛弃吧
对於毫无解答的未来
将自己的心给放开来吧
毫无误解的活著吧
稍有动摇也无所谓
切り拓くんだぼくらの new world
Another new world
去开拓吧属於我们的 new world
Another new world
迷ってたって、明日は来るのさ
この胸を贯く、冲动
正解のない未来を、
この心で解き明かせ
误解しないように生きろ
なり振りかまわず
即使曾经迷惘，明天还是会来临的
就让冲动渗入胸口吧
对於毫无解答的未来
将自己的心给放开来吧
毫无误解的活著吧
稍有动摇也无所谓
描けよもっと自由な new world
Another new world
描绘吧那更加自由的 new world
Another new world
歌词翻译
On My Way
★转载请注明funnyjune@pixnet/June_priway@twitter
いまでもそばにいる
気がするんだ you're still in my eyes
记忆の彼方から
见ているんだ I'm still in your eyes
至今仍在身边
我注意到了 you're still in my eyes
从彼此的记忆中
直视著对方 I'm still in your eyes
思い出はただ优しく、
背中を押してくれる
那回忆轻轻柔柔的，
推了我一把
ぼくたちはこの道 go my own way
进んでゆけばいいんだ
迷える日、いつだって、そう on your way
思い出してほしい
我们在这条道路上 go my own way
能一步步前进就好了
迷惘的那些日子，曾几何时呢，尽管 on your way
赶快想起来吧
すれ违い、离れても、
忘れないさ you're still in my heart
即使擦身而过，即使分离了
我都不会忘记的 you're still in my heart
この広い空の下で、
ひたむきに生きている
在这广阔的天空下
竭尽所能地活著
君もまた、その道 go your own way
信じてゆけばいいんだ
いつの日か、この先で on my way
必ず许しあえる
你也仍然，在那条道路上 go your own way
尽管相信就行了
总有一天，在那前方 on my way
一定会有所宽恕的
决してあの日に戻れはしない
目指す场所へたどり着いたとき、
また会えるさ
那一天绝对不会再回来了
直到抵达那个目标场所
还能再见面的
ぼくたちはそれぞれの道を选んだ
それでいいんだ
谁もみな、譲れないものが
あるんだ、それだけさ
我们选择了不同的街道
这样也无妨
不允许让给任何人的事物
只有一个，就只有它
ぼくたちはこの道 go my own way
信じてゆけばいいんだ
いつの日か、この先で on my way
また会えるときまで…
我们在这条道路上 go my own way
尽管相信就行了
总有一天，会在前方 on my way
直到能再见面那天...
いつの日か
また会える
その时まで
总有一天
会再见面
直到那时
On My Way
★转载请注明funnyjune@pixnet/June_priway@twitter
いまでもそばにいる
気がするんだ you're still in my eyes
记忆の彼方から
见ているんだ I'm still in your eyes
至今仍在身边
我注意到了 you're still in my eyes
从彼此的记忆中
直视著对方 I'm still in your eyes
思い出はただ优しく、
背中を押してくれる
那回忆轻轻柔柔的，
推了我一把
ぼくたちはこの道 go my own way
进んでゆけばいいんだ
迷える日、いつだって、そう on your way
思い出してほしい
我们在这条道路上 go my own way
能一步步前进就好了
迷惘的那些日子，曾几何时呢，尽管 on your way
赶快想起来吧
すれ违い、离れても、
忘れないさ you're still in my heart
即使擦身而过，即使分离了
我都不会忘记的 you're still in my heart
この広い空の下で、
ひたむきに生きている
在这广阔的天空下
竭尽所能地活著
君もまた、その道 go your own way
信じてゆけばいいんだ
いつの日か、この先で on my way
必ず许しあえる
你也仍然，在那条道路上 go your own way
尽管相信就行了
总有一天，在那前方 on my way
一定会有所宽恕的
决してあの日に戻れはしない
目指す场所へたどり着いたとき、
また会えるさ
那一天绝对不会再回来了
直到抵达那个目标场所
还能再见面的
ぼくたちはそれぞれの道を选んだ
それでいいんだ
谁もみな、譲れないものが
あるんだ、それだけさ
我们选择了不同的街道
这样也无妨
不允许让给任何人的事物
只有一个，就只有它
ぼくたちはこの道 go my own way
信じてゆけばいいんだ
いつの日か、この先で on my way
また会えるときまで…
我们在这条道路上 go my own way
尽管相信就行了
总有一天，会在前方 on my way
直到能再见面那天...
いつの日か
また会える
その时まで
总有一天
会再见面
直到那时
）真儿高音点赞！
