值得加精...||||||

LZ说得对，考六级前正好热热身，感谢楼主^^

旋转～～好多其实……继续旋转………英文的能显示><～太美好了咪～(刚脑残完英格利是考试的某一边泪奔一边看完了烈的那个………踹飞…)

---->我一直想知道一些主要人物的名字
罗马音拼法，这下差不离了～～～嘛，不过
还差某库斯科博士的“名字”（不是姓），希望
某只继续加油寻找pia飞...

存下来了。等我研究一下，当过四级的阅读材料也好�

原来大家的想法都一样…………当阅读材料～～～^_^
要是真拿来考试的时候当阅读材料绝对HI死我……（众：白日梦……= =+）

PS：那英文译名……|||||||||||||囧～～～～～～～

那译名……Philippine……Italian……我彻底ORZ……比中国的还会改名，难道日本人的名字他们就这么不习惯么- -|||||||||||| 还是别的什么原因？

不过不管怎样也坚决BS改名行为！！原作最高！！改名全部去死去�

彻底无语住………………T T…………

人家日文明明就有翻成英文的名字了～～= =有啥好改的～～～囧死～～～～～～～T T

20年前的台湾的日本动画也是会改名呢|||
拿乱马来做例子。早乙女乱马→姬乱马 天道茜→钱小茜 九能带刀→游带刀
之类还有足球大空翼也是。

>>不过不管怎样也坚决BS改名行为！！原作最高！
虽然是说"改名"对那个国家来说比较有亲和(?)感，但是还是BS乱改名的
动作= =+

国人乱搞的能力很强的，我们不能小看人家的能力。
足球大空翼||||||足球小子会更有魄力|||||
还有日向哪知...“松仁”也很强悍...|||当然不知道
字对不对|||||

WGP和MAX都米英语翻译啊..........好可惜........爆走在西方是不是不受重视啊........


那个译名好无语||||||||||||||||||||||||||||||||

像这种翻译谁能忍受啊………………↓↓↓↓↓↓↓

Retsu Seiba (星马 烈) Jet Ricky
喷射瑞奇

Go Seiba (星马 豪) Joey Ghigo 
乔伊..(后面那啥鬼没查道)


Retsuya Ichimonji (一文字 烈矢) Robin 

罗宾....(罗宾汉小飞侠吗?)
Gōki Ichimonji (一文字 豪树) George 
乔治


好"萌"的名字阿~~您们说是不是呢....OTZ


>看到有资料说是当时的政策(?)问题，都会改成那种本土化的名字，还改
>作者名的……- -|||||||||||

>相关讯息↓
>http://www.acgtalk.com/node/589
>[港台漫画出版社列传之台湾起源篇，作者ID 死也不告诉你]

汗....多亏暗黑SAN还能找出这种东西来，弊人也来研究研究看...


>我始终认为，藤子·F·不二雄先生的遗愿「统一规范哆啦A梦译名」跟台
>湾、香港、大陆这些地区的各种OOXX

台湾是小叮当，香港和大陆的不知道
不过那时候很多漫画几乎都是没版权的...直到最近才统一用哆啦A梦||
这遗愿也实现了




>足球大空翼||||||足球小子会更有魄力||||| 

确实小子会比较好....
大空翼不知道是在"大"虾米小朋友的|||(教坏小孩子)

Retsuya Ichimonji (一文字 烈矢) Robin 

罗宾....(罗宾汉小飞侠吗?)
——————————————————————

理解不能……被击到脑残了～

香港的以前就叫叮当而已, 都是到近期才用回哆啦A梦

足球那个在香港叫作 足球小将 主角大空翼被该叫作戴次伟 小次郎被叫作小志强 = =