再生 - rebuild -
哀色の空で 血(あか)い月揺れて 家路见失う鸟のように
aiironosorade akaitsukiyurete iejimiushinautorinoyouni
哀色之空 血月摇曳 有如迷失归途之鸟
远い路地裏で 狂いそうな声で 仲间偲び啼く猫のように
tooirojiurade kuruisounakoede nakamashinobinakunekonoyouni
远方小巷深处 似狂之声 有如追思伙伴哀叫之猫
膝を抱えて 虚ろう瞳で 硝子越しに何を见てるの
hizawokaete utsurouhitomide garasueshininaniwomiteruno
环抱膝盖 虚无之瞳透过那玻璃看见了什么
感动じゃなくて 残像じゃなくて 摺り抜けてった爱の蜃気楼
kandouzyanakute zannzouzyanakute surinuketetaainoshinkirou
非感动 非残像 从爱的海市蜃楼抽身而出
いつまでそこにいるの 逃した爱はもうけして 戻らないのに
itsumadesokoniiruno noshitaaiwamoukeshite modoranainoni
一直都在那儿 纵使已无法归去 亦怀揣着那份脱逃之爱
限りない苍空(そら)を受けとめて 染まらない心(なか)を见せて
kagirinaisorawouketomete somaranainakawomisete
接受那无垠的青空吧 去窥视其无垢之心吧
途切れない瞬间(とき)の儚さを すべて抱きとめてゆけ
togirenaitokinohakanasawo subetedakitometeyuke
将一切 将那瞬间永无止尽的虚无尽拥怀中
天使よ 息を吸い込んで 再び天(そら)をめざせ
tenshiyo ikiwosuikonde futatabisorawomezase
天使啊 深呼吸吧 再度展翅翱翔吧
千切れた翼 脱ぎ舍てて 思うままに
chigiretatsubasa nugisutete omoumamani
舍弃那折断之翼 尽情翱翔吧
优等生じゃない 皆勤赏いらない 人の优しさ知ってさえいれば
yuutouseizyanai kaikinshoiranai hitonoyasashisashitesaeireba
吾非优等生 全勤奖非吾愿 只求得知何为人情温柔
逃げ出してもいい 立ち止まっていい そこからまた歩き出せるさ
nigedashitemoii tachitomateii sokokaramataarukidaserusa
逃避也好 止步也罢 只要能再度迈步向前
どこまでも生きてゆけ 流した涙はけして 裏切らないさ
dokomademoikiteyuke nashitanamidawakeshite uragiranaisa
无论何时何地 我都将生存下来 绝不背叛那已淌下之泪水
果てしない苍空(そら)を駆け抜けて 変わらない心(なか)を魅せて
hateshinaisorawokakenukete kawaranainakawomisete
抽身奔向那无尽之天空 被那永不改变之心所魅惑
止まらない时代(とき)の切なさを 抱え乗り越えてゆけ
tomaranaitokinosetsunasawo kakaenorikoeteyuke
背负着那无法抑制的时代之叹息 飞越吧
天使よ 息を吐きだして 惜しみない爱を降らせ
tenshiyo ikiwohakidashite oshiminaiaiwofurase
天使啊 请轻吐神息 赐予吾等无私之爱吧
运命(さだめ)の翼 尽きるまで 望むままに
sadamenotsubasa tsukirumade nozomumamani
尽展那命运之翼 自由翱翔吧
限りない苍空(そら)を受けとめて 染まらない心(なか)を见せて
kagirinaisorawouketomete somaranainakawomisete
接受那无垠的青空吧 去窥视其无垢之心吧
途切れない瞬间(とき)の儚さを すべて抱きとめてゆけ
togirenaitokinohakanasawo subetedakitometeyuke
将一切 将那瞬间永无止尽的虚无尽拥怀中
天使よ 息を吸い込んで 再び天(そら)をめざせ
tenshiyo ikiwosuikonde futatabisorawomezase
天使啊 深呼吸吧 再度展翅翱翔吧
千切れた翼 脱ぎ舍てて 思うままに
chigiretatsubasa nugisutete omoumamani
舍弃那折断之翼 尽情翱翔吧
果てしない苍空(そら)を駆け抜けて 変わらない心(なか)を魅せて
hateshinaisorawokakenukete kawaranainakawomisete
抽身奔向那无尽之天空 被那永不改变之心所魅惑
止まらない时代(とき)の切なさを 抱え乗り越えてゆけ
tomaranaitokinosetsunasawo kakaenorikoeteyuke
背负着那无法抑制的时代之叹息 飞越吧
天使よ 息を吐きだして 惜しみない爱を降らせ
tenshiyo ikiwohakidashite oshiminaiaiwofurase
天使啊 请轻吐神息 赐予吾等无私之爱吧
运命(さだめ)の翼 尽きるまで 望むままに
sadamenotsubasa tsukirumade nozomumamani
尽展那命运之翼 自由翱翔吧
哀色の空で 血(あか)い月揺れて 家路见失う鸟のように
aiironosorade akaitsukiyurete iejimiushinautorinoyouni
哀色之空 血月摇曳 有如迷失归途之鸟
远い路地裏で 狂いそうな声で 仲间偲び啼く猫のように
tooirojiurade kuruisounakoede nakamashinobinakunekonoyouni
远方小巷深处 似狂之声 有如追思伙伴哀叫之猫
膝を抱えて 虚ろう瞳で 硝子越しに何を见てるの
hizawokaete utsurouhitomide garasueshininaniwomiteruno
环抱膝盖 虚无之瞳透过那玻璃看见了什么
感动じゃなくて 残像じゃなくて 摺り抜けてった爱の蜃気楼
kandouzyanakute zannzouzyanakute surinuketetaainoshinkirou
非感动 非残像 从爱的海市蜃楼抽身而出
いつまでそこにいるの 逃した爱はもうけして 戻らないのに
itsumadesokoniiruno noshitaaiwamoukeshite modoranainoni
一直都在那儿 纵使已无法归去 亦怀揣着那份脱逃之爱
限りない苍空(そら)を受けとめて 染まらない心(なか)を见せて
kagirinaisorawouketomete somaranainakawomisete
接受那无垠的青空吧 去窥视其无垢之心吧
途切れない瞬间(とき)の儚さを すべて抱きとめてゆけ
togirenaitokinohakanasawo subetedakitometeyuke
将一切 将那瞬间永无止尽的虚无尽拥怀中
天使よ 息を吸い込んで 再び天(そら)をめざせ
tenshiyo ikiwosuikonde futatabisorawomezase
天使啊 深呼吸吧 再度展翅翱翔吧
千切れた翼 脱ぎ舍てて 思うままに
chigiretatsubasa nugisutete omoumamani
舍弃那折断之翼 尽情翱翔吧
优等生じゃない 皆勤赏いらない 人の优しさ知ってさえいれば
yuutouseizyanai kaikinshoiranai hitonoyasashisashitesaeireba
吾非优等生 全勤奖非吾愿 只求得知何为人情温柔
逃げ出してもいい 立ち止まっていい そこからまた歩き出せるさ
nigedashitemoii tachitomateii sokokaramataarukidaserusa
逃避也好 止步也罢 只要能再度迈步向前
どこまでも生きてゆけ 流した涙はけして 裏切らないさ
dokomademoikiteyuke nashitanamidawakeshite uragiranaisa
无论何时何地 我都将生存下来 绝不背叛那已淌下之泪水
果てしない苍空(そら)を駆け抜けて 変わらない心(なか)を魅せて
hateshinaisorawokakenukete kawaranainakawomisete
抽身奔向那无尽之天空 被那永不改变之心所魅惑
止まらない时代(とき)の切なさを 抱え乗り越えてゆけ
tomaranaitokinosetsunasawo kakaenorikoeteyuke
背负着那无法抑制的时代之叹息 飞越吧
天使よ 息を吐きだして 惜しみない爱を降らせ
tenshiyo ikiwohakidashite oshiminaiaiwofurase
天使啊 请轻吐神息 赐予吾等无私之爱吧
运命(さだめ)の翼 尽きるまで 望むままに
sadamenotsubasa tsukirumade nozomumamani
尽展那命运之翼 自由翱翔吧
限りない苍空(そら)を受けとめて 染まらない心(なか)を见せて
kagirinaisorawouketomete somaranainakawomisete
接受那无垠的青空吧 去窥视其无垢之心吧
途切れない瞬间(とき)の儚さを すべて抱きとめてゆけ
togirenaitokinohakanasawo subetedakitometeyuke
将一切 将那瞬间永无止尽的虚无尽拥怀中
天使よ 息を吸い込んで 再び天(そら)をめざせ
tenshiyo ikiwosuikonde futatabisorawomezase
天使啊 深呼吸吧 再度展翅翱翔吧
千切れた翼 脱ぎ舍てて 思うままに
chigiretatsubasa nugisutete omoumamani
舍弃那折断之翼 尽情翱翔吧
果てしない苍空(そら)を駆け抜けて 変わらない心(なか)を魅せて
hateshinaisorawokakenukete kawaranainakawomisete
抽身奔向那无尽之天空 被那永不改变之心所魅惑
止まらない时代(とき)の切なさを 抱え乗り越えてゆけ
tomaranaitokinosetsunasawo kakaenorikoeteyuke
背负着那无法抑制的时代之叹息 飞越吧
天使よ 息を吐きだして 惜しみない爱を降らせ
tenshiyo ikiwohakidashite oshiminaiaiwofurase
天使啊 请轻吐神息 赐予吾等无私之爱吧
运命(さだめ)の翼 尽きるまで 望むままに
sadamenotsubasa tsukirumade nozomumamani
尽展那命运之翼 自由翱翔吧
