她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以，但我只要看她一眼，万般柔情就涌上心头。
Out of my sight, whatever she fade away could not touch my heart, but I could not help myself to recall all loves with her before once a glance of her face again.

我望着她，望了又望。一生一世，全心全意。我最爱的是她，可以肯定，就像自己比死一样肯定，当日的如花妖女，现在只剩下枯叶回乡。苍白，混俗，臃肿。腹中的骨肉是别人的。但我爱她。

你没有如期归来 这正是离别的意义。

她的死将我体内的某种东西冻结。我爱的那个孩子已经离开了，而我却一直在寻找她，直到我早就结束了童年。伤口的余毒还在。而这个世界却无法让我愈合。

Humbert: From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces. Make those twenty-five steps. With me. Now.
亨伯特:从这里到那辆你熟悉的旧车只有25步，跨过这25步。和我。现在。

这天堂，虽然染满地狱火焰的色调，但毕竟...是个天堂。

我现在想到欧洲野牛和天使，想到颜料持久的秘密，想到预言性的十四行诗，想到艺术的庇护所，这就是你和我可以共享的唯一不朽的事物。我的洛丽塔。

这片国土当时在我们眼中不过就是搜集在一起的折角地图，破旧的旅行指南，旧轮胎和她在夜晚的抽泣——每天晚上，每天晚上——在我刚假装睡着时就开始的抽泣。

每当我追溯自己的青春年华时,那些日子就像是暴风雨之晨的白色雪花一样,被疾风吹得离我而去。