首先，很感谢 @najizhimo 同学PM告知我他要自行翻译这一作。
也感谢小汀 @泠汀·草 特意告诉我这个情况，我之前也让她转达说，咱们的坑还没有弃，只是进度实在没办法保证，如果吧里的朋友还是觉得要做，那我不会、也没有权利去说不让做。
两年前解散的时候，我曾在帖子里说所有坑都会放弃，那其实只是障眼的，后来素晴还不是做出来了么？当然，素晴是多得月光等众多同好的慷慨接坑才能够这么快完成的，我后来只是做了些校对工作而已。
现在冥月的春季限定，进度已经到了校对阶段，校对由我一个人负责。共通线基本上已经校对完，而剩下的个人线还没开始校对。其中夏海线是我自己翻译的，所以校对起来会更快一些（因为我比较难看出自己的翻译中的小问题）。
去年十月份起我就开始上班了，工作也不能说忙到完全没有空闲时间，但现在这忙季期间经常加班到晚上十点甚至十一点，回到家就只想玩玩游戏然后睡觉。在之前的非忙季，我主要是忙字幕翻译去了。要说完全没时间是假的，说到底就是我懒，我承认的……
简单来说就两点：
1、这坑我会做完，并且保持一贯的冥月的态度，但什么时候能出来我保证不了。如果可以的话，我还是打算在清明节发布（今年清明是不可能的了）。
2、如果有后来者希望汉化这个游戏，我也不可能说什么，但是已经翻译好的文本不会提供出去。
最后再次感谢各位对这个游戏及冥月这个坑的关注！

终于出来说话了
明年清明节？！
话说校对的话我可以来帮忙吗？
————————能够坚强是因为没有迷茫

只要还活着就行

只要不放弃，我们都会等。。。

太久没来了 居然还有在填

这游戏非常不错 刚通完樱的线 其他角色没爱 打算删除 据说那个黑发女主线才是主菜？不过 人设不怎么感冒 剧情不错 汉化组能不放弃这个坑是正确的 我一直觉得那个前辈不能攻略是个遗憾 总之加油吧 虽然一条线玩的时间只要3天左右 但是汉化一条完整的线却要用上几个月 而且三次元有特殊情况还得延迟 辛苦了 希望可以让更多的人体会这部游戏的感动

坑又继续填了吗，谢谢lz大神汉化！

终於到2015年了，希望今年清明节能出汉化表示超期待

回复 Master刘大师 :最新的进展是共通校对完。

能否透露一下今年清明能不能发布呢

汉化加油，看op的时候就深深爱上这个gal了

不知lz汉化如何了，来顶个，加油，辛苦了

N久了，来挖个坟，自己用VNR已经啃完了