ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

那个动画好看的很呢

Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you're a long long way from home
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你离家已经很远很远了
Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you've a long long way to roam
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你还有很远很远的路要走
I'm a poor lonesome cowboy
我是个穷苦的孤独牛仔
I'm a long long way from home
我离家已经很遥远了
And this poor lonesome cowboy
然而这个穷苦的孤独牛仔
Has got a long long way to roam
还有很长的一段路要走
Over mountains over prairies
翻过了山脉跨过了草原
From dawn till day is done
从黎明到一天的结束
My horse and me keep riding
我的马和我一起赶着路
Into the setting sun
淹没在夕阳中
Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you're a long long way from home
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你离家已经很远很远了
Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you've a long long way to roam
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你还有很远很远的路要走
There are guys who just figure
总会有些人会突然冒出来
Have a problem with a gun
和自己的枪过不去
And a finger on a trigger
手指就放在扳机上
Can be dangerous, hurt someone
对周围人造成危险和伤害
But problems solve much better
不过问题现在解决的差不多了
By keeping calm and cool（听了好几遍，觉得不是true是cool）
通过保持镇定和冷静
(意思大概指的是这个主角也就是歌手所唱的这个cowboy，把暴徒全击毙了）
My horse and me keep riding
我的马和我一起赶着路
I ain't nobody's fool
谁也别想愚弄我
Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you're a long long way from home
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你离家已经很远很远了
Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you've a long long way to roam
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你还有很远很远的路要走
I'm a poor lonesome cowboy
我是个穷苦的孤独牛仔
But it doesn't bother me
但这并不让我觉得苦闷
'Cause this poor lonesome cowboy
因为这个穷苦的孤独牛仔
Prefers a horse for company
相对一群伙伴更喜欢和马呆在一起
Got nothing against women
虽然对女人举手无策
But I wave them all goodbye
但我跟她们全都挥手道了别
My horse and me keep riding
只有我的马和我一起不停赶路
We don't like being tied
我俩都不喜欢被拴住。
Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you're a long long way from home
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你离家已经很远很远了
Lonesome cowboy, lonesome cowboy, you've a long long way to roam
孤独的牛仔，孤独的牛仔，你还有很远很远的路要走


小时候天天看幸运的鲁克，也很喜欢这首歌。不过一直以来都听不清楚其中的一两句歌词，今天看见楼主发的原版，挺兴奋的，就即兴翻译了一下。很多地儿都加了一些词，因为直译实在不好翻。同时喜欢这个动画，喜欢这首歌的不见得都懂英语。所以能详细一点翻就详细一点。
大家喜欢看就看看吧。另外支持所有爱经典老动画的朋友

多谢楼主