【原文】
Kazuma carefully guides the comb through the silky strands, trying to focus on anything
but the soft hum of Viina’s voice or the heavy weight of her hair as it slips through his
fingers.
He catches a glimpse of a content smile on her face, her lashes fluttering shut as he
gathers her hair, gently brushing the strands away from her face to form a braid.
Viina’s voice is quiet as she thanks him, hand lingering over the mark of his name, and
Kazuma lightly presses a stray bit of hair behind her ear, silently wishing he could do
more to ease her burdens.
--- by bishamon10 @ Tumblr
【渣翻】
在兆麻小心翼翼地导引下，小木梳安然自在地穿梭於如丝般柔而顺的缕缕秀发。他试著不去在意毘娜偶而的柔声轻哼，不去感受她的发丝流经指缝的触感及重量。
但纵使兆麻再怎麼努力，他还是捕捉到了她的每个瞬间——他瞥见她脸上无比满足而放松的微笑；当他细心地梳整她及地的长发，温柔地编著白金色发髻时，他也无法不去注意她那长而上弯的睫毛轻颤。
大功告成后毘娜近乎呢喃地向他道谢，葱指轻抚过他右手背上，专属他的名之印记。兆麻向她靠近了些，捞起她鬓旁一小缕漏绑的头发，塞到她的耳后，暗自盼望自己能再多做些什麼好减轻她的负担。