さてさて
接下来
なんで书いたらいいのか
自分でもまだわからないまま、
でもみなさんに伝えたいって
思ってこのblogを书いています。
该写什么我自己也还不清楚
不过想传达给大家的想法就这么写了
みなさんももうご存知だと思います。
估计大家都已经在各吧开喷了。
昨日开催された
AKB48グループの组阁
昨天的48G组阁
正直乃木坂は関系ないって
思ってました。
老实说本以为跟乃团无关
ですが...
但是...
昨日の発表では
生驹里奈 AKB48 チームB兼任
そして、
松井玲奈さん 乃木坂46兼任
昨天发表了神驹兼任TB，02兼任乃团
闻いた瞬间はメンバーみんなに
冲撃が走りました。
听到的瞬间，成员们都吓尿了
でもなぜだかわからないけど
私は受け入れることにそんなに
时间は挂かりませんでした。
不过不知为何，我没花很久就接受了
心の何処かで
私たちはいつも何が起こるか
わからないところにいるんだ
っていう気持ちを常に
持っていたからかもしれません。
也许是因为在心中的某处
“我们一直处于不知道会发生什么的位置”
我总是抱着这样的想法
でもそれと同时に
生驹ちゃん自身の気持ちが
すごく気になった...
不过同时
也很在意神驹酱的心情...
今回の発表に悲しむ人、
纳得いかない人、喜ぶ人、
期待する人...それぞれ抱く感情は
违うはずです。
私たちメンバーでさえ
それぞれ违った思いを持ってる
这次组阁有人哭晕，有人不爽，有人高兴，有人抱有期望...
各人抱着不同的感情
私は诸手を挙げて大賛成！
というわけにはもちろん行かないけど
少なくとも前向きに捉えようと
思っています。
“我举双手赞成！”
当然不可能这样
不过我想至少向前看
生驹ちゃんが远くに行ってしまう、
生驹ちゃんは大丈夫なのかな？
っていう不安や今までの乃木坂が
変わってしまうんじゃないか
っていう思いはずっと头の中を
駆け巡っています。
神驹酱远征AKB
神驹酱没问题吧？
这样的不安
还有至今为止的乃团要变天啦这样的想法
都一直在脑中回荡。
みなさんもきっとそうなんじゃないかな？
基佬们肯定也是如此吧？
でも私たちが前を向くことで
一绪に応援しようとしてくれる方も
たくさんいるんじゃないかと
思うんですヽ(｡･ω･｡)ﾉ
但是我想，随着我们向前看，肯定也有许多人会一起应援ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
だから私は前を向く
所以我会向前看
私がみなさんに见て欲しいのは
落ち込む姿ではなく、
笑颜で立ち向かう姿なんです☆
我希望大家看见的不是沮丧的姿态，而是屹立不倒的笑颜☆
みんなで生驹ちゃんを支えましょう！
それが今私たちのすべきこと。
大家一起支持神驹酱吧！
这是我们现在应该做的事。
こうやってきっと乃木坂は
成长して行くんです
这样乃团肯定也能成长
そしてSKE48と乃木坂を
兼任される松井玲奈さん
然后是兼任开衣和乃团的02桑
先辈として活跃されていた方なので
同じグループのメンバーになる
っていうことがすごい惊きで
まだどうなっていくんだろう？という
不安があるのも确かです。
作为前辈而活跃着的大神要成为团内的队友，实在是吓尿了
“会变成什么样呢？”也确实有如此不安
まだ玲奈さんとは直接
お话ししたこともないので
今は玲奈さんの気持ちを
知りたいなっていうのが大きいかなぁ。
还没跟02桑直接对话过
现在很想知道02桑的心情 （不知道嫂子写文是几点，02的想法早就发在blog里了，
另外称呼02桑而不是松井桑貌似还蛮亲密的）
でもこうして、玲奈さんが
乃木坂を兼任なさることで
私たちが学ぶこともたくさん
あるはずだと思ってます☆
不过02桑兼任乃团了，我想我们应该也有很多能学习的地方☆
起こること全てをチャンスに
変えられるくらいの乃木坂に
私たちはなりたいです！
我们要成为能把任何事情都变成机遇的乃木坂！
松井玲奈さんが乃木坂に
加わることによってさらに
パワーアップした乃木坂を
筑き上げられるように
私たちも试行错误しながら
突き进みたいと思います！
02加入让乃团更加强大了
为了能共建乃团，我认为我们也要摸索着突进！
松井玲奈さん、これから
よろしくお愿いします。
一绪に顽张りましょう！
02桑，今后请多指教。
一起加油吧！
あ！私も走るの苦手だけど
めちゃイケの大运动会见たら
玲奈さんもかなり运动音痴さんな
ようで...(｡･v･)
もしかしたら乃木坂1の运动音痴の
歴史も変わるんじゃないか！って
思ったりもしました（笑）
啊！虽然我跑步也很慢
不过看了mechaike大运动会
02桑貌似也是妥妥的运动白痴...(｡･v･)
ぜひ対决したいです(OωO )笑
必胜法を考えておかなきゃ(`･v･´)ゞ
请务必跟我对决(OωO )笑
得想个必胜法了(`･v･´)ゞ
なーんてね。すみません、
こんなところでふざけて...(´･ω･ゞ)
开玩笑的。抱歉。
这时候突然逗比...(´･ω･ゞ)
今回の组阁でたくさんのことが
动いてまだ未知の部分も大きいです。
这次组阁变动很大，未知数还很多。
みなさんにも今すぐ
受け入れて欲しいなんて
无茶なことはいいません。
我也不会强求各位现在立刻接受。
みなさんの素直な気持ちも闻きたいし
受け入れられる时がくるまで
みなさんそれぞれの心の中に
思いを巡らせてください。
我想听见各位真实的想法。
在能够接受的时候到来前
请让我看看各位的心中的想法吧。
でも私はみなさんを今まで以上に
ワクワク楽しく、笑颜に出来るように
坂を登って行くことに変わりは
ありません(∩^ω^∩)
不过我仍然会为了让各位比以前笑得更开心而努力前行(∩^ω^∩)
ピンチはチャンス♪
危机即是机遇♪
私はみなさんに幸せを届けることが
生きがいなんです\( ^^)/♡\(^^ )/
我的生存意义就是为基佬们带来幸福\( ^^)/♡\(^^ )/
顽张るぞ。
加了个油。
これからも乃木坂46を
よろしくお愿いします。
今后乃团也请多多关照
谁去官博留言提醒一下嫂子 她的每月糕点计划… 二月快完了
