你们不觉得法爷的失误“哦，糟了”，翻译的太嘲讽了吗？【炉石传说吧】

炉石传说吧关注：5,235,430贴子：106,343,885

你们不觉得法爷的失误"哦，糟了”，翻译的太嘲讽了吗？
明明我只想说我自己犯了个错误，把"哦，糟了”打出来，这话仿佛是说给快死的对方说的，真嘲讽。
另外求下谁有配合小德职业橙比较好的打法啊，谢谢！

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2014-02-27 10:56回复

oh,fuck

来自Android客户端2楼2014-02-27 10:57

改成逗比，犯错了吧，活该

IP属地:北京

来自手机贴吧4楼2014-02-27 11:03

法爷失误说：“哦，糟了” = “ 呵呵，劳资放水了还不谢谢啊”

IP属地:上海

5楼2014-02-27 11:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴