【子轩翻译】Sbarro Sparta Concept: Hybrid Rally Racer Makes Geneva Debut
Sbarro Sparta 概念车:混合动力拉力赛车在日内瓦首次亮相
The Sbarro Sparta, an all-wheel-drive hybrid rally car that made its debut at this week's Geneva Auto Show, has a lot of great ideas for an affordable production all-wheel-drive performance car.
Sbarro Sparta,一款全轮驱动的混合动力拉力赛车在本周的日内瓦车展上进行了首次亮相。在它的身上体现了不少对于一辆负担得起的量产全轮驱动高性能车来说很赞的想法。
For instance, the model packs a mid-mounted Peugeot 1.6-liter four-cylinder engine, which drives the rear wheels with a six-speed manual gearbox, all while twin 100-kW electric motors (one for the front wheels, one at the rear)—add up to a total output of about 407 horsepower
例如,这辆车装配了一台标致的中置1.6升4缸引擎,通过一部6速手动变速箱驱动后轮,配合以两台100千瓦的的电动机(一台驱动前轮,一台置于后部)—叠加起来总输出大约407匹马力


Sbarro Sparta 概念车:混合动力拉力赛车在日内瓦首次亮相
The Sbarro Sparta, an all-wheel-drive hybrid rally car that made its debut at this week's Geneva Auto Show, has a lot of great ideas for an affordable production all-wheel-drive performance car.
Sbarro Sparta,一款全轮驱动的混合动力拉力赛车在本周的日内瓦车展上进行了首次亮相。在它的身上体现了不少对于一辆负担得起的量产全轮驱动高性能车来说很赞的想法。
For instance, the model packs a mid-mounted Peugeot 1.6-liter four-cylinder engine, which drives the rear wheels with a six-speed manual gearbox, all while twin 100-kW electric motors (one for the front wheels, one at the rear)—add up to a total output of about 407 horsepower
例如,这辆车装配了一台标致的中置1.6升4缸引擎,通过一部6速手动变速箱驱动后轮,配合以两台100千瓦的的电动机(一台驱动前轮,一台置于后部)—叠加起来总输出大约407匹马力

