■□【歌词翻译】□■

Fall to Pieces

Velvet Revolver.Contraband.2004

It's been a long year,since you've been gone
自你离去一年如此漫长
I've been alone here,I've grown old
空守孤寂我已变得苍老
I fall to pieces, I'm falling
颓然落地我摔得粉碎
Fell to pieces and I'm still falling
支离破碎我却仍在下坠

[CHORUS]
Every time I'm falling down
每当我面对孤独
All alone I fall to pieces
别无选择只能放任倾颓

I keep a journal of memories
一本日记惟独留给回忆
I'm feeling lonely, I can't breathe
孤独如斯让我无法呼吸
I fall to pieces, I'm falling
颓然落地我摔得粉碎
Fell to pieces and I'm still falling
支离破碎我却仍在下坠

[CHORUSx3]

All the years I've tried
我已竭尽全力
With more to go
前路依旧难卜
Will the memories die
记忆能否鲜活如故
I'm waiting
我仍在等待
Will I find you
我们能否重逢
Can I find you
再次与你相遇
We're falling down
就这么颓然落地
I'm falling
我和你

[CHORUSx4]

Loving The Alien

Velvet Revolver.Contraband.2004

Sometimes I think I'm scared
有时我感到莫名惊恐
Sometimes I know
有时我知道那缘由
I feel like making love
那感觉就象坠入爱河
Sometimes I don't
有时又不在心头
I feel like letting go
那感觉就象要放弃一切
Maybe not
我却不敢确信
I feel like giving up
那些绝望与无助
Is all we got
好像就是我们唯一的选择

Sometimes is all the time
“有时”或许就是“永远”
And never means maybe
“绝不”也会变作“也许”
Sometimes is all the time
“有时”或许就是“永远”
Maybe
或许

And I'm moving on
让我拾起行囊
And I'm moving on
我依然在路上
(Sometimes I feel alone)
（有时我感觉如此孤独）
And I'm moving on
我依然在路上
And I'm moving on
是的我依然在路上

Sometimes I make believe
有时孤独将你我萦绕
When we're alone
我却故作无谓
Machines have taken hold
电话全部占线
Can you get me to a telephone
你能否帮我接通
It's just the little things
这不过是些破碎的瞬间
You used to see
平凡得你已熟视无睹
Am I still that man who makes you who you want to be
我可否还象昨日一样让你找回自我

Sometimes is all the time
“有时”或许就是“永远”
And never means maybe
“绝不”也会变作“也许”
Sometimes is all the time
“有时”或许就是“永远”
Maybe
或许

And I'm moving on
让我拾起行囊
And I'm moving on
我依然在路上
(Sometimes I feel alone)
（有时我感觉如此孤独）
And I'm moving on
我依然在路上
And I'm moving on
是的我依然在路上

I never noticed
我未曾留意
How lovely were the aliens
那孤独绽放的绮丽
Lovely were the aliens
那孤独绽放的绮丽

I never noticed
我未曾留意
How lovely were the aliens
那孤独绽放的绮丽
Lovely were the aliens
那孤独绽放的绮丽

.SOLO.

And I'm moving on
让我拾起行囊
And I'm moving on
我依然在路上
(Sometimes I feel alone)
（有时我感觉如此孤独）
And I'm moving on
我依然在路上
And I'm moving on
是的我依然在路上
(Sometimes I feel alone)
（有时我感觉如此孤独）
And I'm moving on
让我拾起行囊
And I'm moving on
我依然在路上
And I'm moving on
我依然在路上
And I'm moving on
是的我依然在路上
And I'm moving on
让我拾起行囊
And I'm moving on
我依然在路上