红ノ丝 - 吉冈亜衣加
作词∶森由里子
作曲∶デワヨシアキ
浅葱色（あさつきいろ）の天空（そら）がいま 燃（も）えてゆく
「苍茫之天正燃烧」
遥（はる）か落日（らくじつ） 人（ひと）も国（くに）も染（そ）め抜（ぬ）いて
「遥远落日 人们 城池 尽染 」
私（わたし）の泪（なみだ） 天（てん）に全（すべ）て散（ち）りばめて
「吾泪 尽向天空飞散」
贵方（あなた）の往（ゆ）く暗（やみ） 星（ほし）で照（て）らせるなら
「让之为明星 照亮君前行之黑暗路」
命（いのち）の丝（いと） 红（あか）き縁（えにし）
「命之线 红之缘」
时代（じだい）に讨（う）たれても
「纵使乱世中被击」
共（とも）に歩（ある）く 信（しん）じてゆく
「也一同坚定走去」
ただ 贵方（あなた）を
「唯君之所处」
浅（あさ）き梦（ゆめ）に魇（うな）されて 目（め）が覚（さ）めた
「梦魇中惊醒 睁开双眼」
炎（ほのお）の中（なか） 消（き）ゆる背中（せなか） 名（な）を呼（よ）んで
「烈焰中 对着逐渐消失之背影 大声呼喊」
溢（あふ）るる泪（なみだ） 拭（ぬぐ）い 星（ほし）に愿（ねがひ）かける
「拭去汨汨泪水 向星星祈愿」
此（こ）の手（て）を砦（とりで）に 贵方（あなた）守（まも）りたいと
「这手心里 君所在之城 愿守护住」
命の丝 红き縁
「命之线 红之缘」
此の身（み）が果（は）てるとも
「纵使拼尽这身躯到死」
切（き）れぬ丝を 绊（きずな）と呼ぶ
「引起斩不断的羁绊」
そう 常世（とこよ）に
「在这永恒之世上」
いつの日（ひ）にか 夜（よる）が明（あ）けて
「黑夜逝去 随之的光明里」
贵方が诚义（せいい）を悬（か）けて
「君之诚意高悬」
见（み）つめた未来（みらい）が
「凝望未来」
辉（かがや）く其の日を愿（ねが）ひて
「祈祷那时光熠熠生辉」
命の丝 红き縁
「命之线 红之缘」
时代に讨たれても
「纵使乱世中被击」
共に歩く 信じてゆく
「也一同坚定走去」
ただ 贵方を 贵方を
「唯君之所处 君之所处」