求问“酱”用英文怎么说【日语吧】

日语吧关注：1,020,087贴子：19,227,909

阿里噶多
　　　一天楼主回家，进屋的时候发现爱犬被人杀了，楼主痛苦流涕，大声哭喊。这时，一个蒙面男子说话了：有人花大价钱让我取你狗命。

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2014-03-17 10:09回复

jam

2楼2014-03-17 10:10

收起回复

什么奇怪的问题都有人问，英文称呼人的方式跟日文里完全不一样

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2014-03-17 10:10

收起回复

难道这不是日语吧？

IP属地:日本

来自iPhone客户端4楼2014-03-17 10:21

收起回复

酱=sauce、但你若指的是日语的“酱”、英文直接打成“chan”、不过这只有翻译成英语的漫画能看见、因为英语叫人没有用“酱”的习惯。例如James的昵称也许会变成Jim、Jimmy或Jamie。反正不是加个酱…

来自iPhone客户端5楼2014-03-17 10:57

收起回复

看过英文字幕的动漫，一般直接用罗马音，也就是chan

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2014-03-17 11:25

little

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2014-03-17 11:29

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴