重庆邮电大学吧 关注:246,460贴子:8,115,879

会重庆话或者四川话的来帮忙啦~~~

只看楼主收藏回复

正在做<重庆话文本校对>,里边有太多句子不晓得啥意思,求大神解释,谢谢~~~


IP属地:广东1楼2014-03-20 18:58回复
    存死期呢也存起克
    最令人难解的一句


    IP属地:广东2楼2014-03-20 18:59
    收起回复
      我是重庆人


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2014-03-20 18:59
      收起回复
        还有撒子款我没看见过过的要的


        IP属地:广东4楼2014-03-20 19:02
        收起回复
          本人重庆人~


          来自Android客户端5楼2014-03-20 19:03
          收起回复
            你娘说老把你答不列哈老


            IP属地:广东6楼2014-03-20 19:03
            收起回复
              人老她晓得我我忘不掉


              IP属地:广东7楼2014-03-20 19:06
              收起回复
                忘了说,没有标点符号,要自己断句


                IP属地:广东8楼2014-03-20 19:06
                回复
                  重庆人,一句也没看懂,,,,,,,,,,,


                  9楼2014-03-20 19:07
                  收起回复
                    第一句已懂 四川人


                    来自Android客户端10楼2014-03-20 19:14
                    收起回复
                      草,老子作为一个重庆人居然看不懂


                      IP属地:重庆来自Android客户端11楼2014-03-20 19:17
                      收起回复
                        楼主发语音吧 发文字看不懂


                        12楼2014-03-20 19:21
                        收起回复
                          办老干啥子嘛大牙又长几老哦


                          IP属地:广东13楼2014-03-20 19:21
                          收起回复
                            其实好多重庆方言都在流失了,只有老一辈的人会了。


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2014-03-20 20:02
                            回复
                              其实好多重庆方言都在流失了,只有老一辈的人会了。


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2014-03-20 20:02
                              回复