小樱的秘密空间吧 关注:12贴子:113
  • 2回复贴,共1

【小樱】SHOW一下宿迁话

只看楼主收藏回复

1.你去不去的“汗”[han]? 你去不去呀?
  2.你赶快走“汗”[han] 你赶快走哇!
  3西瓜掉在地上,摔的稀不将烂. 西瓜掉在地上,摔的粉碎!
  4.看见当头儿就巴结,真下三儿 看见当头儿就巴结,真下贱
  5.哇呀,你怎么把这个打碎啦? (表示惊讶)你怎么把这个打碎啦?
  6.挪(ne),全在这了,你都拿去吧 (语气词,引起对方注意)全在这了,你都拿去吧
  方言中的名词也许相对多一些,也反映出一个方言的面貌,下面我就列举一些我们方言中的名词,
  1.把锅底青灰拔出来 把锅底草木灰拔出来
  2.年幼人天天上班,我就帮他们带带孩子吧 年轻人天天上班,我就帮他们带带孩子吧
  3.宝宝,妈妈给你洗白白 宝宝,妈妈给你洗干净
  4.瞎目日眼,你踩到我的书了 你往哪看呢(瞎眼了比较确切一些),你踩到我的书了
  5.下傍晚儿,店门都关了 傍晚,店门都关了
  6.小末尕儿,其他都上学了 指最小的孩子,其他都上学了
  7.过小年,吃元宵 指过元宵节
  8.花园里星蹦儿有几朵花 指花园里很少有几朵花
  9.他俩有点儿过节,老是走不到一块儿 他俩有点儿矛盾,老是走不到一块儿
  10.吃干饭还吃馒头? 吃米饭还吃馒头?
  方言中的动词:
  1.一醒盹儿,八点多钟了 睡醒过来,八点多钟了
  2.我把手嘎(ga)破了,流出血来 我把手割破了,流出血来
  3.这件事也太吭人了,谁把这鱼缸砸了 这件事也太吭人了(这里的吭人应该是气人的意思)(指做坏事)
  4.电影了(liao)了(le) 电影完了
  5.小孩子枪盘子 小孩子枪盘子(指说话抢在别人先头)
  6.这东西海了 这东西坏了
  方言中的形容词:
  1.着碗三鲜面,清汤拉水的 这碗三鲜面,清汤拉水的(指面没油水)
  2.他脸上喜鲜的 他脸上喜鲜的(指高兴)
  3.憨子,你怎么不把它拿下来 傻子,你怎么不把它拿下来
  读了上面之后,试用我们的方言读下《大话西游》中的经典独白,看有何感受:“你应该届么做,俺也该死!曾经有一段很纯很纯的爱摆在俺的脸前,俺亩有珍惜,而当届份感情失去地时候,俺才后悔万分!人世间贼痛苦地事没过于此!把你的剑从俺的ten嗓子上ga下去吧!白犹豫了!如果上天能给俺再来一次的机会!俺会对那个小大姐说三个字“俺爱你”!如果非得要在届份爱上搁一个期限!俺巴不得是一万年!
  骂人的时候铿锵有力,这个不好书面表达,最好希望各位能亲身体验一下!
  再补充几个 窝累 窝困 窝渴(ke平声)
  吼(hou平声)人————盐放得太多啦
4 关系与差异编辑本段
  外部:宿迁话属中原官话与周边的睢宁、新沂、邳州更相似,与沭阳、泗阳、泗洪差异较大。


1楼2014-03-23 00:43回复
    市区是中原话,不会讲,沭阳、泗阳、泗洪是江淮方言。


    2楼2014-03-23 00:44
    收起回复