你也是众多人羡慕的对象啊
【参考机型:品控做的好的正品。iley" width="30" height="30" changedsize="false" src="http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon3.png" >了【アッコにおまかせ】!!!
アッコにおまかせは
昔から家でよく见ていて
あまりニュースを见ない私だけど
(でも最近はちょっと见るようにしてる)
以前经常在家里看这个节目
尽管是不常看新闻的我
(不过最近也渐渐看起来了)
アッコにおまかせで
1周间の出来事をピックアップで
わかりやすく面白く知れるから
这个节目是把一星期里发生的事讲的简单易懂有趣
私のニュース知识は
いつもアッコにおまかせで
得ています。
我的新闻知识总是从这个节目获取的
今日、あの场で直接
今周のニュースを振り返れて
感动しました(′ω`)
今天能在那个地方回顾这周的新闻真的好感动(′ω`)
って・・・ソコか!って感じですよね。
「那里吗!」的感觉呢
いや
本当に嬉しかったんですよ(*゜▽゜*)
真的好高兴啊(*゜▽゜*)
なにより楽しかったです!!
アッコさんもニコっと
何回か笑いかけてくださって
嬉しかったのです(′ω`)
开心是最重要的!!
アッコ桑也对我笑了几回
好开心(′ω`)
出演者のみなさんは
本当に优しくて
本番前から
『SKEは名古屋だ!顽张ってね!』
って言ってくださいました。
出演者各位也很温柔
开始前对我说「SKE是名古屋!加油!」
安田美沙子さんは
优しくて可爱くて・・・
安田美沙子真的很温柔可爱・・・
写真撮っていただいちゃいました!!!
跟她合影了!!!
话が変わりますが、
番组の中で取り上げられた
ニュースに
AKB48
选抜総选挙开催决定の
お话があって
私にお话をふってくださりました。
换个话题
节目里有提到AKB48总选的新闻
这个话题也让我说了
放送でも言ったように
ファンのみなさんと相谈した上で
决めたいと思っています。
在放送里也说了
想跟饭各位相谈后决定
みなさんに
相谈したいことがあるんです。
所以有想跟大家相谈的事
今日出演者のみなさんが
本番前に少しだけその相谈に
乗ってくださったんですが
すごく素敌な言叶をくださったんです。
今天出演者各位也在开始前跟我相谈了一会
给了很有道理的建议
でも今日は
そのお话を控えさせてください。
不过今天先忍着不说这个话题
なぜなら・・・
茉夏の话がしたいんですっ!!!!!
因为想说茉夏的事!!!!!
アッコにおまかせ
终わりで东京を飞び出して
名古屋へっ!!!!
节目结束后马上从东京赶回名古屋!!!!
まなつの卒业公演!!!
茉夏的毕业公演!!!
初めていただいた
2期生の曲
【仆たちの绊】を歌わせて顶きました。
演唱了2期生第一次收到的歌
最初で最后の
このメンバーでの披露。
佐藤実絵子さんが
作ってくれた
私たちだけの大切な曲です。
由最初也是最后的这些成员披露
这是佐藤实绘子为我们制作的只属于我们的重要的歌曲
(チームS×2期生×みえぴ)
(TSx2期生x大姐)
茉夏に笑颜になってほしくて
いつもふざけたことばっかして
卒业が决まってからも
自分の気持ちはあまり
正直に话したりはしませんでした。
平时总是干些傻事来引茉夏笑
她发表毕业后我也不常说起自己的心情
本当は
もっと一绪にいたかった
其实想一起呆更久的
チームが离れてから
どんどん远くに感じるようになって
寂しかった気持ちも
最后まで本人には话せませんでした。
分别各队而感到渐渐走远了的那种寂寞心情到最后也没能跟本人说
【まなちゅりが好きだよ】って
言ってくださる方がたくさんいるのに
一绪にいる时间をあまり
皆さんに伝えられなかったのも
本当は申 し訳なく思ってます。
明明有很多人说「喜欢茉莉鸟哦」的
在一起的时间也没能向大家传达真的抱歉
私は强がりだし
耻ずかしがりだし
目を见て本人に
そんな本当の気持ちを
最后まで言えなかったけど
我在逞强也很害羞
到最后也没能向眼前的本人说出自己真正的心情
2期として一绪にスタートをきった
茉夏を
今日みんなで见送れたことが
本当に嬉しかったです。
能作为2期生一起起跑
而大家今天能目送茉夏真的好开心
SKE48にいるあいだに
あんまり一绪にいることができなかったから
卒业してからが
私たちの时间だ!
在SKE48时也没能经常在一起
毕业后就是我们的时间了!
って最后に伝えておきました(笑)
最后传达了这些(笑)
そしたら
『ちゅり がいつも时间合わないんじゃん!
私はいつでもいいよ!』
って言われちゃいました・・・
然后呢「churi总是合不上时间嘛!我什么时候都可以哦!」
这样跟我说了
はい、
あなたのために
时间作ります(′<_‘ )!!!!
好,会为你腾出时间的(′<_‘ )!!!!
茉夏!
卒业
本当におめでとう!
今までお疲れ様
これからもよろしく!!!!!
茉夏!恭喜毕业!
至今辛苦啦
以后也请多关照!!!!!
(鸟 T y To)っ゛ちゅり