阿森纳吧 关注:2,218,778贴子:70,637,584
  • 20回复贴,共1

温格对上场比赛的总结邮件 就当给大家练练阅读吧

只看楼主收藏回复

不知道有没有人发过~


来自iPhone客户端1楼2014-03-24 22:40回复
    英语盲不懂求翻译


    IP属地:湖北2楼2014-03-24 22:41
    回复
      卧槽。%%%%。。。。。竟然很轻松快速地看懂了。。。。。。。i all reed understend already


      IP属地:贵州来自Android客户端4楼2014-03-24 22:54
      回复
        毫无难度的阅读


        来自手机贴吧5楼2014-03-24 22:57
        回复
          我没有逐字逐句的翻译,需要的朋友大概看一下就好了
          亲爱的阿森纳球迷:
          在斯坦福桥(周六对切尔西的比赛)败北后,俱乐部上下都在集中精力,希望通过周二晚对阵斯旺西的比赛中,对此作出回应。
          斯坦福桥的经历(对我们来说)是场噩梦,我对此付全权责任。球员和我们一样对此都非常失望。
          我们必须作出深刻反思,因为类似的事情已经不止出现过一次。我们在上周六的比赛中毫无作为,我们遭受了沉重的失败。
          虽然我们(为上周六的比赛)作出详细的准备,但是,在比赛中,我们并没有表现出我们的能力。这一点令人困惑。(事实上,)上周六的比赛在头20分钟之后,就已经结束了——这是一个很长的下午【让人难以承受、痛苦的下午】。
          最令人失望的事情在于,我们根本没有进入比赛的节奏。令人不解的地方就在于,我们在根本没有感受到比赛的比赛的情况下,就被击倒了。
          现在,我们必须赢得下一场比赛。这是我们必须集中精力的。现在(最为)至关重要的是,我们必须在周二对阵斯旺西的比赛中,表现出我们的能力,(以此对上周六的失败)作出正确的回应。我们所有人都决心不再重演上周六的(糟糕)表现,并(在以后的比赛中)对此做出回应【我们要坚韧前行】。
          谢谢你们的支持
          温格


          6楼2014-03-24 23:20
          收起回复
            强烈谴责 严正抗议


            IP属地:山东7楼2014-03-24 23:27
            回复
              还没发现问题,就是腰不硬,被逼抢断球反击就死。


              IP属地:北京8楼2014-03-24 23:29
              回复
                这作文写的,长难句都没有


                IP属地:新加坡来自iPhone客户端9楼2014-03-24 23:32
                回复
                  如果说上周的排阵是详细的准备下的,我只想说,真业余。这场球明显就是输在战术上,还费解个P


                  来自iPhone客户端10楼2014-03-25 01:02
                  收起回复
                    特塔难道在训练中表现出了丫丫图雷的能力么


                    来自Android客户端11楼2014-03-25 01:10
                    回复
                      跟套话一样,说了好多,又好像什么也没说


                      IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2014-03-25 01:11
                      回复
                        一点实质性的都没有。要么改革。要么继续得过且过下去。每次都是下一场怎么怎么样。下下一场呢?


                        来自手机贴吧13楼2014-03-25 01:18
                        收起回复