我觉得很有必要解析一下，中国的京族。
京族老祖先是好几百年前从越南过来的。记住，是几百年前。
本地对京族分成2类，一种是淡水京族，一种是咸水京族。
咸水京族就是几百年前过来那批人的后代，当然不可能是纯种的后代，通婚了几百年了。但是只要还讲京族语言，住在海边，也算是咸水京族。
至于淡水京族，又有2部分，以前八几年时候，户口簿登记民族，很多人都是随口报的，于是就多了许多京族人。另一部分，比如我一个朋友，他外公的妈妈是京族，所以他就成京族了。
关于和越语的区别，现在的京族语言，是几百年前的越南语，记住，是几百年前的越南语，和当地白话，甚至还有一些客家话，经过几百年混合成的。
和隔着几十公里的越南芒街人沟通沟通没问题，但是到了河内就鸡同鸭讲了。当然，因为现在商贸交流广泛，词汇量比几十年前丰富了，会说越南语的人多了。
至于为什么说他们能说越语，拜托，你和越南人做了十几年生意，会说越语有什么奇怪的，不代表这个越语就和那个越语一样，就东兴市，江平镇和马路镇的口头禅都N多的不同，何况隔着N远越南。
就说哈节~不是所有的村过哈节，不是所有的京族人过哈节，就说京族三岛的（氵万） 尾岛，二十多个队，真正过哈节的也就几个队而已。
文字，现在的越南那个viet nam 这种文字，是传教士发明的，是胡志明去中国化，建国时候定为国语的。
中国的京族，是几百年前过来的，那时候还没有这种文字。以前越南是用汉字的，但是有些越南语的说法，比如一种米做的糕点。发音是E,没有这个汉字，怎么办?就创造一个字给它，（米乙）米代表这玩意是米做的，乙是这玩意的发音。对了这个发音是白话的发音。
说了这么多，大家是否清楚？
不要再说什么越南越南越南的，我真怀疑这些人的动机问题。