以牙还眼吧 关注:8贴子:2,496
  • 3回复贴,共1

〓以牙还眼〓〖1205〗WinterStory 2007中文歌词翻译

只看楼主收藏回复

GAME


(eric)GAME 

(minwoo)这世上就按照舞蹈的方式带领着人们来活下去吧 
(dongwan)因为要保留所谓自尊心之类而不得不学习冷漠 
(minwoo)没有意义的存在最后被淡忘 

(andy) Everybody forget you know that 
反正我也很了解这世界 

(彗星)被虚假的视线刺穿 结果消失在舞台的后面 
(神话) Don't forget my name 世上背对着我 
(东万)暂时离开也不会被忘记 
(神话) Don't forget my name把冷淡的笑声踩在脚下 
(彗星)OH!要变成更强大的我 

(junjin) yo! Listen 就算这世上全都背对着我 
就算再次跌倒,我再次被冲撞也 Don't forget my name 
Keep my everything 会为了支持我的你而再次站起来 

(andy) You know my name  我所经历的一句话pain 
直到伤口抹去的那刻 不会结束的game 
我的名字是两个字 Remember This! 

(东万)在的时候就叫好,不在的时候就辱骂 
以诋毁别人来抬高自己 

(民宇)诡计多端,只有欲望 非常恶毒 
生与死都只有竞争 
(东万)抛弃吧  对谁都不关心的做法 

(junjin) Nobody want this You know that 
想要脱下这些的不是吗?回答我 

(彗星)在被忽视冷淡的生活中消散  连我自己都讨厌自己 

(神话) Don't forget my name 我依然记得你 
(民宇)每次在累的时候还能够站起来 
(神话) Don't forget my name 调教你这胆小的样子 
(彗星) oh! 就会变成帅气的我 

(eric) yeah! 选择的分岔口 My face...... 
头脑里的紧张丢在脑后 
…………… 
………….. 
百分和万分中 不能只选择百分,所以我喊出我的话Ha! 
I'm a man of world If you can take it. Just leave it 

(民宇)唱段已经渐渐变得熟悉但是 
(彗星)深深埋藏无法打破的梦境  要用双手再次翻开 就是现在 

(神话)…再次建立起相同的自尊心  这个才是真正的你 
(彗星)这个才是真正的你 
(神话)这世间虽然在敏感的变换着但是as time goes by 就会得到认证 
(东万)就会得到认证 

(神话) Don't forget my name 我依然会记得你(记得你) 
每次在累的时候依然能站起来 
Don't forget my name(my name) 要调教你这胆小的样子 
就会变成帅气的我 
Don't forget my name 

翻译:万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神 



1楼2007-12-05 16:51回复
    飘雪的日子


    下雪的日子 绣在天空的
    白色星星倾盆而下 the snowy night

    嘴里灰白的云彩
    曾经异常冷 异常温暖的夜晚

    闹铃声中睁开眼
    还不能完全适应
    我曾经每天清晨在她的铃声中睁开眼

    rap)我爱你吧
    为你着迷吧
    去忘记吧 我还在等待吧
    抓着手机只等着你的电话
    那时找到我的朋友的电话

    下雪的日子 绣在天空的
    白色星星倾盆而下 the snowy night

    嘴里灰白的云彩
    曾经异常冷 异常温暖的夜晚

    肥肥的朋友 瘦瘦的朋友
    个子高的朋友 身材矮的朋友
    模范生朋友 酒鬼朋友

    都看见了 像小孩子一样吵吵闹闹
    然而突然环顾四周
    后面只有一对对情侣

    rap)yeah~我们是脱缰的小马
    我们喝得酩酊大醉
    这就是墨菲法则吧
    只要到圣诞节的时候我们会自然放手吧
    心烦 这生活本身躲避走在街上的人们

    就这样

    下雪的日子 绣在天空的
    白色星星倾盆而下 the snowy night

    嘴里灰白的云彩
    曾经异常冷 异常温暖的夜晚

    不管如何 不要羡慕
    有我们 一切都无法完美
    电话 每天打 担心 明天想
    今天的太阳不会再升起 今天的夜晚

    寒冷的日子 曾折磨我内心的长剑 乌云 消失
    现在将可以轻松地与你告别
    Goodbye my best love

    下雪的日子 绣在天空的
    白色星星倾盆而下 the snowy night

    嘴里灰白的云彩
    曾经异常冷 异常温暖的夜晚

    夜晚 绣在天空的
    白色星星倾盆而下 the snowy night

    嘴里灰白的云彩
    曾经异常冷 异常温暖的夜晚

    夜晚 绣在天空的
    白色星星倾盆而下 the snowy night

    嘴里灰白的云彩
    曾经异常冷 异常温暖的夜晚

    翻译:jojoyu7@shinhwachina


    2楼2007-12-05 16:51
    回复
      下雪的日子(The snowy night) 

      (神话)下雪的日子,绣在天空的白色星星飘洒下来 
      The snowy night 从口中呼出的灰白色云雾 
      非常冷但是又非常温暖的夜晚 

      (玟雨)在自鸣钟的声音中 睁开眼睛,还不是很适应 
      我每天早上都是在她的手机铃声中睁开双眼的 

      (andy) 我似乎是爱上你了 似乎是疯了 似乎是应该忘记了 
      可我依然还是等待着 手握着手机 只等着你的电话 
      (andy 玟雨)这时却只是找我的朋友的电话 
      (andy)come on 

      (神话)下雪的日子,绣在天空的白色星星飘洒下来 
      The snowy night 从口中呼出的灰白色云雾 
      非常冷但是又非常温暖的夜晚 

      胖乎乎的朋友 干瘦瘦的朋友, 罗圈腿的朋友,小精豆朋友,酒鬼朋友 
      (Junjin)全都集合吧 就像孩子一样都凑过来吧 
      可是左看右看周围就只有一对对的情侣 

      (eric)我们是挣脱项圈的小狗 让我们去喝酒喝到鼻子歪掉 
      不要去管什么规则了,在圣诞节我们就这样自然的独自一人 
      厌倦这样的生活 在路上走路也要避开人群 

      (神话)就是这样啊 
      下雪的日子,绣在天空的白色星星飘洒下来 
      The snowy night 从口中呼出的灰白色云雾 
      非常冷但是又非常温暖的夜晚 

      (东万)也不去羡慕任何人 只要有我们这一伙 
      不可能所有的事情都那么完美不是吗 电话每天打 担心之类的就留给明天吧 
      今天的太阳是不会再升起一次的不是吗 今天的夜晚也是如此 

      (彗星)美好的一天 我的心里却孤独 黑色的乌云就让它消散吧 
      已经能很释怀的送你离开了 Good bye My Baby 

      (神话)下雪的日子 绣在夜晚天空上的 
      (玟雨)就如同白色的雪 
      (神话) 白色星星飘洒下来(飘洒下来) 
      The snowy night 从口中呼出的灰白色云雾 
      非常冷但是又非常温暖的夜晚 

      (神话)下雪的日子,绣在天空的白色星星飘洒下来 
      The snowy night 从口中呼出的灰白色云雾 
      非常冷但是又非常温暖的夜晚 

      (神话)下雪的日子,绣在天空的白色星星飘洒下来 
      The snowy night (snowy night snowy night snowy night) 
       从口中呼出的灰白色云雾 
      非常冷但是又非常温暖的夜晚 

      翻译:万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神


      3楼2007-12-05 16:55
      回复
        • 125.46.17.*
        ★ I'll never let you go 

        (ERIC) 
        Even though we have some hard times some troubles in life, 
        I'll never let you go. you know that. right? 

        (玟雨)记忆中如同这世间倒塌般的很多日子 
        (东万)无论何时都在我身边一起流眼泪的你 
        (彗星)保护着我的肩膀的你的手指 
        还有那始终坚信着我的温暖眼神 

        (神话)就算是再重生一次我也(my love) 
        还是要再走一次这相同的路途(my soul) 
        现在我的样子永远的(you know) 
        I'll never let you go 
        直到我生命结束的那天 
        能够看着相同的地方(forener) 
        以我们初次相见时那般的心情 
        I'll never let you go 

        (andy ) I'll never let you go 
        就算是风雨交加我也不会放开你的手 
        要一起走 永远的在一起 
        就算是这世界结束我也依然支持着你 

        (junjin) Sing a song everyday I promise you everytime 
        因为你我才能笑的灿烂 
        谢谢你 为了你每天在一起唱歌 
        即使不在身边也常常能听见你的声音 for my love 

        (玟雨)谢谢你 能把我的泪水换成笑声 
        (东万)即使是不安的明天也不再害怕的理由就是你 
        (彗星)风雨交加的路上依然前行 
        那是因为有你陪伴 所以我幸福 

        (神话) 
        无数那样的日子过去 
        我们依然被称为一体 
        无论何时请不要把我忘记 
        'll never let you go(never let go) 
        就算所有的一切都消失(都消失) 
        在我们共同的这首歌中(这首歌中) 
        我们永远在一起 
        I'll never let you go 

        (에릭) Yo! Listen. let me take you .......... 
        Sing it to you my midnight scene slow 
        ..........................kick back bring the hit back 

        (玟雨)泪水和痛苦全部都能停止 
        (东万)每天 我都歌唱I'll never never let you go 
        (彗星)希望和爱 整个世间都能听到 
        常常 我会歌唱 I'll never never let you go 

        (神话)就算是再重生一次我也(oh!) 
        还是要再走一次这相同的路途(还是要再走这条路l) 
        现在我的样子永远的(yeah) 
        I'll never let you go(never let you go) 
        直到我生命结束的那天(那天为止) 
        能够看着相同的地方(forener) 
        以我们初次相见时那般的心情 
        I'll never let you go 

        (神话) 
        无数那样的日子过去 
        我们依然被称为一体(被称为一体) 
        无论何时请不要把我忘记(不要忘记) 
        'll never let you go(never let go) 
        就算所有的一切都消失(都消失) 
        在我们共同的这首歌中(这首歌中) 
        我们永远在一起(我们一定可以永远在一起是吧?) 
        I'll never let you go 

        (神话)就算是再重生一次我也 
        还是要再走一次这相同的路途 
        现在我的样子永远的 
        I'll never let you go 
        直到我生命结束的那天 
        能够看着相同的地方 
        以我们初次相见时那般的心情 
        I'll never let you go 

        翻译:万万钱钱@百度东万吧&幻梦星神


        4楼2007-12-05 22:20
        回复