红高粱》、《龙门飞甲》、《黄金大劫案》、《北京遇上西雅图》、《四十九日祭》（剧版《金陵十三钗》）……今年的荧屏将充斥着一批由电影翻拍而成的电视剧，正在电视剧频道全国首播的《十月围城》，为这股“翻拍热”打了头炮。
为打磨剧本，一拖就三年
可以看到，除了借莫言获得诺贝尔文学奖契机翻拍的经典电影《红高粱》外，其他翻拍剧基本来自于近几年的热门电影，相比而言，2009年12月上映的电影《十月围城》距今已有4年多，属于相隔周期最长的一部。制片人周剑表示，自己也没想到正好赶上了这波翻拍热，“《十月围城》电影成功以后就一直在着手翻拍剧版，但因为剧本一直在打磨，所以拖了3年，和其他剧不太一样，他们基本都是去年或者今年的新电影翻拍。我们的剧本实在是花了太长时间”。
据悉，电视剧《十月围城》的剧本总策划由《借枪》的编剧林黎胜部署，不同于以往翻拍剧的是，该剧取材于电影，但在前两集就将电影的故事阐述完毕，接下来展开全新的故事：草根车夫阿四成为替身，扮作海归公子卷入革命党与清政府斗争的漩涡中。剧中，钟汉良一人分饰阿四和海归公子李重光两角，《甄嬛传》中的温太医张晓龙首演反派，另有刘筱筱、甘婷婷、胡东、吴刚、吴孟达等加盟，新版《水浒传》导演鞠觉亮执导。
对于翻拍剧，观众的第一反应是注水，第二是狗尾续貂，但该剧制作方最有信心的就是剧本。演员吴刚在接受访问时透露，“剧本很难得兼顾文学性和戏剧性，但《十月围城》做到了，而且剧本中全是一群聪明人，连环计、计中计、局中局，好似无间道一样，是一场聪明人之间的高智商对决。”而周剑也称，虽然电影翻拍容易受到比较大的关注，好比站在巨人的肩上起步，但好不好卖还是要看作品的质量和演员的阵容，“我们不希望简单把电影的故事拉长兑水，或者像一个类似前传的介绍、最后一集落在电影的结局上，这样的翻拍剧意义不大。现在的电视剧版是完全把电影当作前序的引子，用一个新故事架构起整部剧，非常有趣。当时我们公司就放下了还在筹备的其他项目，全公司上下员工几乎是一口气看完全部剧本的。目前影视剧风险很大，翻拍剧也是双刃剑，拍不好就砸了，所以我们不主张翻拍，除非你给我一个新的故事”。
该剧总策划牟继红表示，《十月围城》主打阿四在各个时期的励志、成长故事，“后三十集更加突出家国同构的概念，以李家的悲惨经历揭示整个时代的变迁，人物情感和人物命运会更动荡”。分饰两角的钟汉良在“屌丝”和“男神”之间跳进跳出，时而搞笑，时而虐心；情感部分，他和刘筱筱的感情戏不少，虽然有着16岁的年龄差，但这对欢喜冤家搭配起来并无违和感，为该剧营造了轻松欢乐的喜剧元素，使得总体气氛不再那么沉重。
为打磨剧本，一拖就三年
可以看到，除了借莫言获得诺贝尔文学奖契机翻拍的经典电影《红高粱》外，其他翻拍剧基本来自于近几年的热门电影，相比而言，2009年12月上映的电影《十月围城》距今已有4年多，属于相隔周期最长的一部。制片人周剑表示，自己也没想到正好赶上了这波翻拍热，“《十月围城》电影成功以后就一直在着手翻拍剧版，但因为剧本一直在打磨，所以拖了3年，和其他剧不太一样，他们基本都是去年或者今年的新电影翻拍。我们的剧本实在是花了太长时间”。
据悉，电视剧《十月围城》的剧本总策划由《借枪》的编剧林黎胜部署，不同于以往翻拍剧的是，该剧取材于电影，但在前两集就将电影的故事阐述完毕，接下来展开全新的故事：草根车夫阿四成为替身，扮作海归公子卷入革命党与清政府斗争的漩涡中。剧中，钟汉良一人分饰阿四和海归公子李重光两角，《甄嬛传》中的温太医张晓龙首演反派，另有刘筱筱、甘婷婷、胡东、吴刚、吴孟达等加盟，新版《水浒传》导演鞠觉亮执导。
对于翻拍剧，观众的第一反应是注水，第二是狗尾续貂，但该剧制作方最有信心的就是剧本。演员吴刚在接受访问时透露，“剧本很难得兼顾文学性和戏剧性，但《十月围城》做到了，而且剧本中全是一群聪明人，连环计、计中计、局中局，好似无间道一样，是一场聪明人之间的高智商对决。”而周剑也称，虽然电影翻拍容易受到比较大的关注，好比站在巨人的肩上起步，但好不好卖还是要看作品的质量和演员的阵容，“我们不希望简单把电影的故事拉长兑水，或者像一个类似前传的介绍、最后一集落在电影的结局上，这样的翻拍剧意义不大。现在的电视剧版是完全把电影当作前序的引子，用一个新故事架构起整部剧，非常有趣。当时我们公司就放下了还在筹备的其他项目，全公司上下员工几乎是一口气看完全部剧本的。目前影视剧风险很大，翻拍剧也是双刃剑，拍不好就砸了，所以我们不主张翻拍，除非你给我一个新的故事”。
该剧总策划牟继红表示，《十月围城》主打阿四在各个时期的励志、成长故事，“后三十集更加突出家国同构的概念，以李家的悲惨经历揭示整个时代的变迁，人物情感和人物命运会更动荡”。分饰两角的钟汉良在“屌丝”和“男神”之间跳进跳出，时而搞笑，时而虐心；情感部分，他和刘筱筱的感情戏不少，虽然有着16岁的年龄差，但这对欢喜冤家搭配起来并无违和感，为该剧营造了轻松欢乐的喜剧元素，使得总体气氛不再那么沉重。
