齐布尔科娃吧 关注:1,347贴子:18,626
  • 4回复贴,共1

【CIB】 Cibulkova Into Semifinals

取消只看楼主收藏回复

WTA官网标题: Cibulkova Into Semifinals & Top 10
MIAMI, FL, USA - With all kinds of pressure on her shoulders - one of the biggest tennis stages in the world, a spot in the Top 10 on the line, three match points against her - Dominika Cibulkova pulled off an inspired victory in the quarterfinals of the Sony Open Tennis on Wednesday afternoon, battling more than two and a half hours to edge Agnieszka Radwanska in an absolute grinder, 36 76(5) 63.
Neither player really found a rhythm on serve early on, with 14 of the first 18 games of the match going against the server - but it was Radwanska who kept her nerve just a little bit better, holding three times (to Cibulkova's one) to build a 63 54 lead, and bringing up three match points in that game too.
But one by one, they were swatted away - Radwanska barely missed a backhand return winner on the first match point, and Cibulkova blasted forehand winners on the next two. Danger averted - for now.


IP属地:四川来自Android客户端1楼2014-03-27 07:25回复
    Radwanska got another sniff of victory in the ensuing tie-break, storming out to a 5-2 lead, but again Cibulkova took it up a gear, reeling off five straight points to take it, 7-5, and take it to a third.
    Cibulkova held at love and broke in a marathon second game to go up 2-0 in the third, and even though Radwanska caught back up to 2-all, then stayed with her to 3-all, it always seemed like Cibulkova had the momentum - and after holding serve for 4-3 the No.10-seeded Slovak pounced one last time, breaking at love for 5-3 and, after saving three break points, serving the match out.
    By virtue of the victory, Cibulkova is projected to make her Top 10 debut on Monday's rankings.
    "This win really means a lot to me," Cibulkova beamed in her on-court interview. "It's always tough to play Aga, but I knew I just had to stay aggressive. If you make some mistakes with Aga you still have to stay aggressive. That's the way I play, and it's the only way to beat her. I just had to keep going."


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2014-03-27 07:28
    回复
      The numbers told the exact same story. Cibulkova not only had a better winners-to-unforced errors differential than Radwanska in the match (-5 to -11) but her numbers were just bigger overall, with 50 winners to 55 unforced errors for the Slovak, and 28 winners to 39 unforced errors for the Pole.
      Even more impressive, though, was Cibulkova's inspired play with something so grandiose on the line.
      "I knew before the match that this was the match I needed to win to become Top 10," she said. "So it was some more pressure, but I'm obviously very happy with the way I handled it today."
      Additionally, Cibulkova is the first player to reach 20 WTA-level match wins this year.


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2014-03-27 07:30
      收起回复
        卤煮我不太会翻译,只能提取一下要点:
        标题:七步闯进半决赛,和生涯首进Top10
        比分:36 76(5) 63
        第二盘A拉在5-4那一局带出三个赛点,一一被七步化解。
        第二盘枪七,七步2-5落后,此后连下5分,小分7-5拿下枪七。
        第三盘,七步在第八局破发成功,5-3领先,自己发球胜赛局遭遇三个破发点,顽强躲过破发点之后成功拿下发球胜赛局,6-4。
        凭借这场胜利,七步在下周一的世界排名将到达第10位。


        IP属地:四川来自Android客户端6楼2014-03-27 07:52
        回复
          “这场胜利对我来说意味着很多”
          “和A拉的比赛总是很艰难,但是我知道我必须保持侵略性。和A拉的比赛,如果你出现一些失误,你仍然必须保持侵略性。这就是我今天打球的方式,也是战胜她的唯一方式。我必须继续保持。”
          “赛前我就知道这是我进入 Top10 需要赢下的比赛,所以有多一些压力,但是我对今天比赛的处理方式感到很开心。”


          IP属地:四川来自Android客户端7楼2014-03-27 08:07
          回复