小栗旬吧 关注：139,759贴子：871,128
小栗旬「来年は大型休养」试写会で宣言
俳优小栗旬（２４）が「来年は大型休养」と宣言した。６日、大阪市内で行われた声优を务めた米アニメ「サーフズ・アップ」（１５日公开）の试写会に出席。「今年は疲れすぎたんで、来年は大きく休みを取って大きく休もうと思ってます」と话し、周囲を惊かせた。所属事务所によると、ここ２年ほどまとまった休みをとっておらず、ドラマ、映画の仕事が一段落する来年春以降に数周间の休日を约束しているという。久しぶりの「春休み」を喜ぶ余り、大型休养宣言となった。
http://osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp5-20071207-292452.html
是栗子在昨天的企鹅电影试写会上说的
电影和连续剧工作结束后，事务所会让他休息几个礼拜^^
高兴事务所终於让栗子放假了^Q^
但既然是"数周间の休日"，私心希望不要超过一个月啦(喂)
看了楼上几位亲的发言大爆笑XDDDD大家真是太可爱了XD
其实正常的男女交往是好事啊!只是都会被媒体加油添醋一番(汗)
俳优小栗旬（２４）が「来年は大型休养」と宣言した。６日、大阪市内で行われた声优を务めた米アニメ「サーフズ・アップ」（１５日公开）の试写会に出席。「今年は疲れすぎたんで、来年は大きく休みを取って大きく休もうと思ってます」と话し、周囲を惊かせた。所属事务所によると、ここ２年ほどまとまった休みをとっておらず、ドラマ、映画の仕事が一段落する来年春以降に数周间の休日を约束しているという。久しぶりの「春休み」を喜ぶ余り、大型休养宣言となった。
http://osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp5-20071207-292452.html
是栗子在昨天的企鹅电影试写会上说的
电影和连续剧工作结束后，事务所会让他休息几个礼拜^^
高兴事务所终於让栗子放假了^Q^
但既然是"数周间の休日"，私心希望不要超过一个月啦(喂)
看了楼上几位亲的发言大爆笑XDDDD大家真是太可爱了XD
其实正常的男女交往是好事啊!只是都会被媒体加油添醋一番(汗)
ＣＧアニメ映画“サーフズ・アップ”（１５日公开）の试写会が６日、大阪市内で行われ、
吹き替えを务めた俳优・小栗旬（２４）が舞台あいさつに登场した。
来年の展望を问われ“とにかく忙しすぎて、（俳优废业の）一步手前の心境です（笑い）。
だからこそ、来年はゆっくりして、ハワイとかに行ってみたいですね”と卖れっ子ならではの“目标”を语った。
ttp://www.daily.co.jp/gossip/2007/12/07/0000762642.shtml
这是daily的
是说 电视杂志也有说啦～～
觉得拼命过头 几乎快到不想干之前的心情了～～ 他是玩笑的口气说的
不过自己希望可以从容的工作～～
总之 大约有两三个礼拜假期 想去夏威夷～～～
很好呢～～去夏威夷的话～～可以好好的放松 度假呢～～
吹き替えを务めた俳优・小栗旬（２４）が舞台あいさつに登场した。
来年の展望を问われ“とにかく忙しすぎて、（俳优废业の）一步手前の心境です（笑い）。
だからこそ、来年はゆっくりして、ハワイとかに行ってみたいですね”と卖れっ子ならではの“目标”を语った。
ttp://www.daily.co.jp/gossip/2007/12/07/0000762642.shtml
这是daily的
是说 电视杂志也有说啦～～
觉得拼命过头 几乎快到不想干之前的心情了～～ 他是玩笑的口气说的
不过自己希望可以从容的工作～～
总之 大约有两三个礼拜假期 想去夏威夷～～～
很好呢～～去夏威夷的话～～可以好好的放松 度假呢～～
