哈利波特吧 关注:1,013,281贴子:14,798,586

回复:【研讨】詹姆,斯内普,莉莉和他们之间的爱恨情仇

只看楼主收藏回复

“对不起。”
“我没兴趣。”
“对不起!”
“别白费口舌了。”
时间是晚上,莉莉穿着晨衣,抱着双臂站在格兰芬多塔楼入口处的胖夫人肖像前面。
“玛丽说你扬言要睡在这里我才出来的。”
“我就要睡在这里。我绝不是故意叫你泥巴种的,我只是——”
“只是说漏了嘴?”莉莉的声音里没有半点同情,“太晚了。这么多年来我一直在找借口原谅你。我的朋友都不能理解我为什么还跟你说话。你和你那些亲爱的食死徒朋友——你看,你甚至都不否认!你甚至都不否认那就是你们的目标!你迫不及待地想成为神秘人的手下,对吗?”
他的嘴巴张了张,没有说话,又闭上了。
“我不能再装下去了,你选择了你的路,我选择了我的。”
“不——听我说,我不是故意——”
“——叫我泥巴种?但是你管我这类出身的人都叫泥巴种,西弗勒斯。我又有什么不同呢?”
他挣扎着还想说点什么,但莉莉轻蔑地看了他一眼,转身从肖像洞口爬了回去……
——《死亡圣器》第33章


IP属地:福建17楼2014-03-31 21:39
回复
    成年的斯内普气喘吁吁地原地转过身子,手里紧紧地捏着魔杖,似乎在等什么人或者什么东西……他的恐惧也感染了哈利,虽然哈利知道自己不可能受到伤害。他纳闷斯内普在等什么呢,不禁也转过头去——  突然,空中闪过一道刺眼的、之字形的白光,哈利以为是闪电,但斯内普扑通跪倒在地,魔杖从手里飞了出去。
    “别杀我!”
    “那不是我的意图。”
    风在树枝间呜呜作响,淹没了邓布利多刚才幻影显形的声音。他站在斯内普的面前,长袍在风里飘摆,魔杖的光从下面照着他的脸。
    “怎么样,西弗勒斯?伏地魔大人有什么口信给我?”
    “没有——没有口信——我是为自己来的!”斯内普绞着双手,看上去有点心神错乱,乌黑纷乱的头发在脑袋周围飘舞。
    “我——我带来了一个警报——不,一个请求——求求您——”
    邓布利多一挥魔杖。虽然周围的枝叶仍在晚风里飞舞,但在他和斯内普面对面站立的地方,却是一片寂静。
    “一个食死徒能对我有何请求?”
    “那个——那个预言……那个预言……特里劳妮……”
    “啊,是了,”邓布利多说,“你向伏地魔传达了多少?”
    “一切——我听到的一切!”斯内普说,“所以——正因为那个——他认为指的是莉莉·伊万斯!“
    预言没有说是女人,”邓布利多说,“说的是一个七月底出生的男孩——”
    “你明白我的意思!他认为指的是莉莉的儿子,他要追到莉莉——把他们全部杀掉——”
    “既然莉莉对你这么重要,”邓布利多说,“伏地魔肯定会免她一死吧?你就不能求求他饶了那位母亲,拿儿子作为交换?”
    “我——我求过他——”
    “你令我厌恶。”邓布利多说,哈利从没听过邓布利多以这么轻蔑的口吻说话。斯内普似乎萎缩了一点儿。
    “那么,你就不关心她丈夫和孩子的死活?他们尽可以死,只要你能得到你想要的?”
    斯内普什么也没说,只是抬头看着邓布利多。
    “那就把他们都藏起来,”他嘶哑着声音说,“保证她——他们的——安全。求求您。”
    “那你给我什么作为回报呢,西弗勒斯?”
    “作为——回报?”斯内普张口结舌地看着邓布利多,哈利以为他会拒绝,但良久之后,他说,“什么都行。”
    ——《死亡圣器》第33章


    IP属地:福建18楼2014-03-31 21:45
    回复
      斯内普颓然坐在椅子上,身体前倾。邓布利多站在他面前,神色严峻。过了片刻,斯内普抬起脸,自从荒野山顶的一幕之后,他仿佛度过了一百年的苦难岁月。“我以为……你会……保证她的……安全……”“她和詹姆错误地信任了别人,”邓布利多说,“就像你,西弗勒斯。你不是也曾指望伏地魔会饶她一命吗?”斯内普的呼吸虚弱无力。“她儿子活下来了。”邓布利多说。斯内普猛地晃了一下脑袋,像在赶走一只讨厌的苍蝇。“她儿子还活着,眼睛和他妈妈的一样,一模一样。我想,你肯定记得莉莉·伊万斯的眼睛,它的形状和颜色,对吗?”“不要!”斯内普吼道,“没了……死了……”“这是悔恨吗,西弗勒斯?”“我希望……我希望死的是我……”“那对别人有什么用呢?”邓布利多冷冷地说,“如果你爱莉莉·伊万斯,如果你真心地爱她,那你面前的道路很清楚。”“斯内普眼前似乎隔着一层痛苦的迷雾,邓布利多的话仿佛过了很长时间才传到他的耳朵里。“您——您说什么?”“你知道她是怎么死的,为什么死的。别让她白白牺牲。帮助我保护莉莉的儿子。”“他不需要保护。黑魔王走了——”“黑魔王还会回来,到那时候,哈利·波特将会面临可怕的危险。”静默了很久,斯内普慢慢控制住自己,呼吸自如了。最后他说道:“很好。很好。可是千万——千万别说出去,邓布利多!只能你知我知!您起誓!我受不了……特别是波特的儿子……我要您起誓!”“要我起誓,西弗勒斯,永远不把你最好的“方面透露出去?”邓布利多低头看着斯内普那张激动而又痛苦的脸,叹息着说,“如果你坚持……”
      ——《死亡圣器》第33章


      IP属地:福建19楼2014-03-31 21:46
      收起回复
        “既然你不在乎死,”斯内普粗暴地说,“为什么不让德拉科得手呢?”
        “那个男孩的灵魂还没被完全糟蹋,”邓布利多说,“我不愿意因为我的缘故把它弄得四分五裂。”
        “那么我的灵魂呢,邓布利多?我的呢?”
        “只有你知道帮助一个老人免于痛苦和耻辱不会伤害你的灵魂,”邓布利多说,“西弗勒斯,我请求你为我完成这件大事,因为死亡对于我来说是铁板钉钉的事,就像查德理火炮队将在今年的联赛中垫底一样。说句实话,我“倒愿意没有痛苦地迅速结束生命,而不愿意拖拖拉拉,死得很狼狈,比如,把格雷伯克牵扯进来——我听说伏地魔把他也招进去了?或者落到亲爱的贝拉特里克斯手里,她喜欢把食物玩够了再吃?”
        他的语气很轻松,但那双蓝眼睛却犀利地望着斯内普,就像从前望哈利一样,似乎能真切地看见他们所谈论的灵魂。最后,斯内普轻轻地点了点头。
        邓布利多好像满意了。
        “谢谢你,西弗勒斯……”
        ——《死亡圣器》第33章


        IP属地:福建20楼2014-03-31 21:47
        回复
          下面贴罗琳采访+我的翻译
          Jaclyn: Did Lily ever have feelings back for Snape?
          J.K. Rowling: Yes. She might even have grown to love him romantically (she certainly loved him as a friend) if he had not loved Dark Magic so much, and been drawn to such loathesome people and acts.
          问:莉莉有没有对斯内普产生过感情?
          罗琳:是的。他们当时只是朋友,但如果斯内普不是那么为黑魔法着迷,没有和那些可恶的朋友混在一起的话,她可能会爱上他。
          Nithya: Lily detested Mulciber Avery. If snape really loved her,why didn't he sacrifice their company for her sake?
          J.K. Rowling: Well, that is Snape’s tragedy. Given his time over again he would not have become a Death Eater, but like many insecure, vulnerable people (like Wormtail) he craved membership of something big and powerful, something impressive. He wanted Lily and he wanted Mulciber too. He never really understood Lily’s aversion; he was so blinded by his attraction to the dark side he thought she would find him impressive if he became a real Death Eater.
          问:莉莉厌恶穆尔塞伯和艾弗里。如果斯内普真心爱她,为什么不为了莉莉离他们远一点?
          罗琳:嗯,这个就是斯内普的悲剧了,如果重新来过,他不会去当食死徒。但是和很多心里没有安全感,脆弱的人(如彼得)一样,他渴望强大的,有影响力的组织。他想要莉莉也想要穆尔塞伯。他没有真正理解莉莉厌恶的是什么;他被黑暗的吸引力所蒙蔽,他认为他如果成为食死徒(变得强大)会让莉莉崇拜他。
          Lechicaneuronline: Do you think Snape is a hero?
          J.K. Rowling: Yes, I do; though a very flawed hero. An anti-hero, perhaps. He is not a particularly likeable man in many ways. He remains rather cruel, a bully, riddled with bitterness and insecurity — and yet he loved, and showed loyalty to that love and, ultimately, laid down his life because of it. That’s pretty heroic!
          问:你觉得斯内普是英雄吗?
          罗琳:是的,虽然他是有缺陷的英雄。大概是一个非典型的英雄。他从很多方面看都不是一个让人喜欢的人。他残忍,欺负人,充斥着愤恨和不安全感。但他懂得爱,对这份爱忠诚,最终为此奉献自己的人生。这很英雄。
          MV: Was Snape always intended to be a hero?
          JKR: [sharp intake of breath] Is he a hero? You see I don't see him really as a hero.
          MV: Really?
          JKR: Yeh. He's spiteful. He's a bully. All these things are still true of Snape, even at the end of this book. But, was he brave? Yes, immensely.
          (这一段有的看起来和上一段矛盾,不过我倒觉得整体的感觉是一样的)
          问:斯内普一直想成为英雄吗?
          罗琳:(吸了一口气)他是英雄嘛?你看,我不觉得他是真正的英雄。
          问:真的?
          罗琳:嗯。他恶毒,欺负人。这些对斯内普来说依然在,甚至到了书的结尾还是这样。但是,他勇敢吗?是的,非常勇敢。
          Greta, 8: If Snape didn't love Lily, would he have still tried to protect Harry?
          JKR: No. He Definitely wouldn't have done. He wouldn't have been remotely interested in what happened to this boy.
          问:如果斯内普不爱莉莉,他还会保护哈利吗?
          罗琳:不。肯定不会。那样的话他一点都不回对这个男孩发生了什么感兴趣。


          IP属地:福建22楼2014-03-31 22:33
          回复
            ----------------------------资料部分End-------------------------------


            IP属地:福建23楼2014-03-31 22:33
            收起回复
              冏,我等你的分析等了三个小时啊,还没开始。。。倒是把这些片段又重温了一遍,,,后面的罗琳的采访我倒是没看过,谢谢你的翻译


              IP属地:浙江来自Android客户端24楼2014-03-31 23:15
              收起回复
                来说说我的评论:
                可以看出,詹姆属于家里有钱,被父母呵护得很滋润,五六年级之前自大爱炫耀,漠视校规,魁地奇打得不错,有一个很帅的哥们,一个为他们的接纳心存感激,不敢指出他们错误的身体有缺陷的朋友和一个崇拜他的朋友。没事喜欢欺负别人(曾经我以为只有斯内普这个情敌,从处罚记录上看起来不是这样)。成为对象的估计大多是那些性格不讨好,不受大家喜欢的类型。詹姆这个时期可以说有典型的校霸行为,掠夺者四人组就是两个人为主“酷炫拽”的校园传奇,也是某些人的厌恶或者噩梦。但詹姆又有“大太阳”型的温暖,接纳有缺陷的卢平,对他的狼人身份没有芥蒂,和朋友想方设法减轻卢平满月时的郁闷痛苦。对不够勇敢,笨笨的彼得原来甚至没有什么关注度,可以说开始是卢平拉进这个圈子然后成为朋友的(Pottermore的卢平故事里的信息),聪明优秀却爱惹麻烦爱欺负人詹姆对朋友都很讲义气很信任。不过就算对朋友,虽然没有任何恶意,不过也可能也会不自觉伤害朋友的自尊(“你怎么那么笨啊”)。
                七年级的詹姆改掉爱欺负人的毛病终于泡到女神,虽然具体詹莉的细节不多,不过从这些看起来还是很温馨的(莉莉的信),最后詹姆不顾一切要掩护妻儿。
                可以说詹姆是个很有缺点的人,威风的校园小霸王,行为像极了某些二世祖。不过但是优点也不少。詹姆就算中二的时期也有一定的底线(比如不用黑魔法),可以为了女神改过,正义感强,讲义气。话说就算不信卢平和小天的话,莉莉这个对詹姆那些行为深恶痛绝的人七年级开始和詹姆出去玩,最终走到一起,都足以说明詹姆自大和爱欺负人的毛病有改正。
                只说詹姆之前的时期,让我想到HP里另三个,或者说两个人物——双子和德拉科。海格也拿詹姆和小天和双子比较过,我看这两个和双子一样总是在一起,也和双子一样喜欢恶作剧。差别是詹姆他们比双子过分一些。而德拉科呢,先别急着说有本质的不同,我也同意这一点。虽然和三观不正的德拉科不一样,不过有的方面倒是有相似的地方,比如父母的宠爱,富二代,趾高气昂。
                从不同角度你可以看到不同的詹姆,不过不可否认的是,詹姆虽然有缺点,但还是一个伟大的人。
                【斯粉别急,下面分析斯内普也会有斯内普的伟大之处的】


                IP属地:福建25楼2014-03-31 23:25
                收起回复
                  围观


                  IP属地:安徽来自手机贴吧26楼2014-03-31 23:32
                  回复
                    围观


                    IP属地:安徽来自手机贴吧27楼2014-03-31 23:35
                    回复
                      等文~


                      IP属地:北京28楼2014-03-31 23:45
                      回复
                        坐等文


                        来自Android客户端29楼2014-03-31 23:46
                        回复
                          关于詹姆的部分我觉得说的挺好的。其实我一直不理解年轻的斯内普是怎么想的。。成为真正的食死徒,拥有力量然后让莉莉崇拜他-_-!莉莉和他决裂的时候说的那么明白了,如果他那个时候回头的话→起码两个人的友谊是有可能有救的吧。。等莉莉气消了以后说不定会原谅他的。
                          另外,这里觉得没有任何证据表明小矮星是卢平拉进来的→不过这个无关紧要。
                          下面是题外话啦→_→
                          说到卢平,这里总是想到朋友说的一段话,这次又想到了,索性就发出来。
                          原文大意:詹姆当着别人的面把这个称作是我「毛茸茸的小毛病」,很多人以为我养了一只不听话的兔子。
                          朋友的改编版本:詹姆当着别人的面把这个称作是「每个月让你不舒服的那个小毛病」,很多人以为我实际上是个女孩子。
                          照这么看来其实詹姆很早就和名为莱姆斯-卢平的女神在一起了好不好•﹏•不过卢平每个月是真惨。。
                          ——
                          小汐的小尾巴知道,
                          小汐只想陪着莉莉和阿不思,
                          然后呐,
                          继续陪着莉莉和阿不思。


                          IP属地:美国来自Android客户端30楼2014-03-31 23:47
                          收起回复
                            ——————————-----暂end,明天可能分析彼得——————————————
                            @Jerry_Weasley @HP_ALWAYS @半中岁月尽幽闲 @物是人非shine


                            IP属地:福建32楼2014-04-01 00:22
                            回复
                              有日子没在哈吧见过这种类型的贴子了,但目前还没看到什么新鲜的论点…坐等后文~楼主加油


                              来自手机贴吧33楼2014-04-01 00:46
                              回复