http://tieba.baidu.com/p/1889211042?pid=24966927729&cid=24967922847#24967922847(歌词翻译参考了
辛西娅的水晶球,有改动)
Muscle Museum 权威博物馆——Muse 缪斯乐队
She had something to confess to 她有些话想坦白
But you don't have the time 但是你没有时间去听
So look the other way 所以顾左右而言他
You willwait until it's over 会等到分手的时候
To revealwhat you'd never shown her 去展现你从未向她展示过的东西
Too little, much too late 太少了,太迟了
Too long trying to resist it (她)努力去忍耐这些太久了
You've just gone and missed it 你离开并错过了这些
It's escaped your world 它们逃离了你的世界
Can you see that I am needing 你能发现我需要的
And begging for so much more 以及乞求得到更多的东西
Than you could ever give 都超出了你所能给予的
And I don't want you to adore me 我不想要你崇拜我
Don't want you to ignore me 不想要你忽略我
When it pleases you 当它们使得你快乐的时候
Yeah, and I'll do it on my own 我会自己承受
I have played in every toilet 我以不同的装束表演
But you still want to spoil it 但是你一直想要糟蹋它
To prove I've made a big mistake 去证明我犯了大错
Too long trying to resist it (我)努力去忍耐着些太久了
You've just gone and missed it 你离开并且错过了这些
It's escaped your world 它们逃离了你的世界
Can you see that I am needing 你能发现我需要的
And begging for so much more 以及乞求得到更多的东西
Than you could ever give 都超出了你所能给予的
And I don't want you to adore me 我不想要你崇拜我
Don't want you to ignore me 不想要你忽略我
When it pleases you 当它们使得你快乐的时候
Yeah....是的