Monday Kiz - 10 흩어져（飞散）(韩中)
한참을 보고있었죠 그대가 떠난 자리에
내 가슴이 남아 굳은 입술로 그댈 불러
울었죠 걱정이 된다 보고 싶단 말도 못하고
나를 버린 그대가 또 미워요
이렇게 울다가 비가 오면 멍든 가슴이 멈출까
我看了好一会了吧
你离开后的我的心，只能用渐渐僵硬的嘴，呼喊著你的名
哭了吧，我担心你，我想见你，连这样的话也说不出口
我好恨，就这样抛下我的你
哭著哭著，下雨的话，是不是我坏掉的心，就能够停止？
* 떠난가라는 말이 먼지가 되어 흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에 흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에 빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
* 如果，你说要离开的这句话，能够像是灰尘般飞散就好了
无法重组般的，飞散，飞散吧
爱情离开后，你就像是雨水般，在我的身体蔓延
别走，别走，拜托
嘟噜噜噜噜，嘟噜噜噜噜
멍하니 보고 있었죠 남겨진 사진 한장에
내 가슴이 울어 가지말라고 애원해도
아파요 우리사랑은 말라 버린 선인장처럼
가시만 남은채로 또 굳어가
이렇게 울다가 비가 오면 답답한 가슴만
我呆呆的望著吧，那张留下著照片
我的心哭著，哀求著请你别走
心好痛啊，我们的爱情，却像是乾涸的仙人掌
只留下了坚硬的刺
哭著哭著，下雨的话，我的心会很烦闷吧
Repeat *
손을 뻗어 닿을래요 다시 나타나준다면
널 따스히 안을 텐데 간절히 바래보면 다시 올까
돌아오라는 말이 들리질 않아 벽이 쌓여져 버렸어
아무도 보이지 않기에 한번만 나를 봐요
그대가 떠나서 울고 울다 지친 나의 가슴이
돌아오라고 돌아오라고 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
伸出手，就能碰触到你吧，如果你再次出现
我会温暖的拥抱著你，只要我恳切的祈求，你会再次出现吧
但是要回来的话，我听不见，像是只在墙边形成了回音
就一次，看看我吧，就像看不见其他
你离开后，我哭了又哭，疲惫的心
回来吧，回来吧，拜托
嘟噜噜噜噜，嘟噜噜噜噜
Repeat *
한참을 보고있었죠 그대가 떠난 자리에
내 가슴이 남아 굳은 입술로 그댈 불러
울었죠 걱정이 된다 보고 싶단 말도 못하고
나를 버린 그대가 또 미워요
이렇게 울다가 비가 오면 멍든 가슴이 멈출까
我看了好一会了吧
你离开后的我的心，只能用渐渐僵硬的嘴，呼喊著你的名
哭了吧，我担心你，我想见你，连这样的话也说不出口
我好恨，就这样抛下我的你
哭著哭著，下雨的话，是不是我坏掉的心，就能够停止？
* 떠난가라는 말이 먼지가 되어 흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에 흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에 빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
* 如果，你说要离开的这句话，能够像是灰尘般飞散就好了
无法重组般的，飞散，飞散吧
爱情离开后，你就像是雨水般，在我的身体蔓延
别走，别走，拜托
嘟噜噜噜噜，嘟噜噜噜噜
멍하니 보고 있었죠 남겨진 사진 한장에
내 가슴이 울어 가지말라고 애원해도
아파요 우리사랑은 말라 버린 선인장처럼
가시만 남은채로 또 굳어가
이렇게 울다가 비가 오면 답답한 가슴만
我呆呆的望著吧，那张留下著照片
我的心哭著，哀求著请你别走
心好痛啊，我们的爱情，却像是乾涸的仙人掌
只留下了坚硬的刺
哭著哭著，下雨的话，我的心会很烦闷吧
Repeat *
손을 뻗어 닿을래요 다시 나타나준다면
널 따스히 안을 텐데 간절히 바래보면 다시 올까
돌아오라는 말이 들리질 않아 벽이 쌓여져 버렸어
아무도 보이지 않기에 한번만 나를 봐요
그대가 떠나서 울고 울다 지친 나의 가슴이
돌아오라고 돌아오라고 제발
뚜루루루루 뚜루루루루
伸出手，就能碰触到你吧，如果你再次出现
我会温暖的拥抱著你，只要我恳切的祈求，你会再次出现吧
但是要回来的话，我听不见，像是只在墙边形成了回音
就一次，看看我吧，就像看不见其他
你离开后，我哭了又哭，疲惫的心
回来吧，回来吧，拜托
嘟噜噜噜噜，嘟噜噜噜噜
Repeat *
