kr_n****
이야 전지현 말한마디에 조류따위 날려버리네 ㅋㅋ
답글0공감 6 비공감 0
呀，因为全智贤的一句话就要摧毁家禽类了。哈哈。
leeh****
역시 별그대,,,☆
답글0공감 8 비공감 2
来自星星的你果然魅力非凡……
kkk0****
이제 기독교를 누르고 세계제일의 종교가되는일만 남았습니다 치멘
답글0공감 8 비공감 4
现在炸鸡和啤酒要压制基督教成为世界第一的宗教了吗？
gk04****
짱깨새끼들 저러다 닭값올라가는거아니냐?
답글0공감 6 비공감 2
因为掌柜们这样炸鸡价格不会上升吗？

chld****
치킨은 진리입니다...
답글0공감 3 비공감 0
炸鸡就是真理……
lui1****
치맥 짱!! 한국 치맥이여 영원하라~~~♥ 진짜 다른 한식은 세계화 잘 모르겟는데 치맥은 성공 가능성 높다!! 한식 화이팅!!
답글2공감 7 비공감 4
炸鸡和啤酒最棒！！韩国的炸鸡和啤酒走向永远！不知道其他韩餐的世界化之路怎么样，但是炸鸡和啤酒非常有可能成功！！韩餐加油！！
ykt5****
그거먹어도 김수현 전지현처럼 안됀다 쫭깨야ㅋㅋㅋ
답글0공감 8 비공감 6
掌柜们啊，把炸鸡都吃了也不会变成金秀贤和全智贤那样的……哈哈（译注：来自星星的你男女主演名字）

star****
무시할수없는게, 평소 잘먹지않는 음식두 밤시간대 드라마서 먹는 장면나오면 반반의 확률로 시켜먹는다. 다이어트의 적!인기드라마먹방!
답글0공감 0 비공감 0
不可忽视的一点，平时不怎么吃的东西很有可能因为电视剧中出现了吃的场面而一夜之间增加了销量……减肥的天敌！人气电视剧美食节目！！
tjde****
중국에서 한류좋아하는 사람들은 극소수일부분이다 오히려 혐한정서가 더 심하단게 현실..이런 기사에 현혹되지 말자
답글0공감 1 비공감 1
在中国喜欢韩流的只是极少数的一部分罢了。反而是反韩的情绪更严重……不要被这种新闻蒙蔽了双眼……

中国禁止强制消费法律出台后韩国旅游商品需求大幅下降
cwj2****
이런 걸 우리가 밀 못하고 중국이 하다니... 관광 관련 당국과 업계는 부끄러운 줄 알아야
这种改革法案竟然是中国先比我们做...旅游相关当局与企业应该感到羞耻才对 133 5
babb****
자렇게 퇴출 돼서 줄어드는 건 우려가 아니고 결과적으로 우리나라에도 장기적으로는 도움이 되는 좋은 현상이네요.
这种形式的退出不应该成为担忧，从结果来看，对我国长期发展也有帮助。124 0
sutt****
ㅋㅋㅋㅋ 옵션여행. 강제쇼핑여행 이딴거 좀 빼라 아 짜증나게..
嘿嘿嘿嘿 选择性旅行. 赶紧取缔强制消费吧，闹心死了..107 1

kks1****
좋은 법률이네... 우리도 하자... 우리도 외국 여행가면 쇼핑 끌려다녀 짜증나쟎나...?
好法律啊... 我们也编一个吧... 我们去国外旅行也被人到处拽着去消费不也很闹心嘛...?98 1
khui****
근데 이것은 중국정부가 잘하고 잇는 거잖아.....저가 관광 상품이 정말 저가도 아니고 ..이리저리 끌고다니면서 상품 판매하기 에 열올리고 죽국인들 피해가 늘어나니 법개정한거지..//한국운 이런 법 개정도 못하고 못만들 잖아 관광 업계 눈치보면서
这次中国政府确实做对了.....所谓的低价旅行又不是真的低价 ..被人到处拽着去消费导致中国人受到损失了所以中国政府才会修改法案的啊..//韩国想做这方面改善还得瞅企业家的脸色也不敢啊 82 1
syre****
바가지만큼은 좀 씌우지 말고 그것만큼은 단속도 철저히 해라. 그래야 장기적으로 전망이 있다.
不要无休止地宰游客，至少这方面要做得彻底. 只有这样才能长期发展. 55 1

st_l****
좋다 우리도 저 법 가자 ㄱㄱ
太好了，我们国家也定这个法吧 51 0
rudy****
이건 사실 중국이 잘한거다. 저질 관광상품강매는 없어지겠지.
这次确实是中国政府作对了. 恶劣的旅游商品强制消费本身就不应该存在. 51 1
ch0i****
이건 중국이 자국 소비자의 피해를 없애려는 의도지만 우리에게도 득이 된다고 본다. 저가 저질여행상품으로 손해를 바가지 상품으로 보전하면 결국 우리나라 이미지만 나빠지고 관광객도 줄어듯것이다
中国这次旅游法出台是为了去除对本国消费者伤害，但是对我们国家也很有帮助. 把低价低质的旅游商品强卖给消费者的话最终还是我们国家形象也不好，这样也导致游客数量的减少45 1
delp****
확실히 중국관광객이 돈이 많다는 인식때문인지, 무리하게 상점가 돌리드라... 손님으로 보는게 아니라 돈으로 보는 것 같은 느낌.. 좀 심한 말이긴 해도,
不知道是不是中国人给我们的印象太有钱了, 我总感觉很多商店有很多中国人聚集... 虽然这句话说得有点过分.. 总感觉我们国家的人没把中国人当人看而是当钱看的, 37 0

park****
요즘들어 중국정부가 우리나라 정부보다 훨씬 낫다는 생각이 자주든다..한심한 우리나라 윗대가리들아 너네 일 하기는 하니?
最近总觉得中国政府比我们国家政府更有作为..败家的我们国家的头子们啊，你们是在工作嘛? 11 　 0
thub****
그 따위로 관광상품 팔아쳐먹으면 나라도 두 번 다시 안온다. 하여튼 이 나라는 어쩌다 사기꾼, 범죄자가 판치는 세상이 되었는지.
出这种损招就算把商品卖出去了，游客也不会再来我们国家了. 我们国家什么时候变成了诈骗犯, 犯罪人活跃的国家了.　11 　1
plab****
하나투어 먼저 조져라!! 국내외 가리지 않고 저가저질 여행상품 파는 짓거리 더이상 못봐주겠다!!
先从hanatower开始下手吧!! 他们不管什么国内国外的竟出售一些低价低质的旅游商品，我都看不下去了 !! 10 0
acer****
여행사랑 장사꾼들이랑 짝짜꿍해서 관광객들 개처럼 쇼핑하라고 끌고다니는건 한국도 없애야하지않냐?
旅行社跟商人勾搭，然后像遛狗一样的拽着游客到处消费，这种行为就不应该在韩国存在 ? 9 　 0

marc****
우리도 저런거 배워야 한다...ㅋㅋ 강제쇼핑 뭐냐 진짜
我们应该学习他们...呵呵 强制消费这像话嘛　7 0
cpla****
한국 정부가 진즉 했어야 할 일을 중국 정부가 대신해주네 .. 일단 팔고보자는 식의 싸구려 관광좀 그만 때려쳐라 ...그리고 명동같은 곳에 중국어 일본어 범람좀 막아라 .. 개내들은 오히려 저런거 있으면 해외나온거 같지 않아서 싫어한다 .. 그리고 명동 이용객 90프로 이상은 엄연히 한국인이다 .. 내국인 이용객 역차별 좀 하지 마라 .. 명동상인 배좀 더 불리겠다고 다수의 한국인들이 불편을 감수해야 하나?.
这本应该是由韩国政府做的却先让中国政府做了 .. 还是撇掉‘先卖了再说’这种**的旅游政策吧 ... 还有像明洞这样的地方能不能阻止一下中文和日语的泛滥啊 .. 他们一看到这些反而觉得不像在国外反而不喜欢中文日语泛滥 .. 还有明洞客户中90%以上还是韩国人 .. 别再对本国客户进行不公平对待 .. 为了明洞商人填饱肚子难道还要让韩国人来承担其带来的不便嘛?
8 1
kumh****
아무리 조국기업이라지만 망하는게 맞다. 우리가 당할 수도 있는 사기꾼들이구만 망해버려야지
就算是祖国企业但该破产的还是得破产. 这种企业弄不好连自己人也坑，都是一群诈骗犯，该让他们破产了 7 0

xaxa****
이야, 아무리 짱개들이지만 배울거를 배우자, 진짜 여행업계는 얼마나 로비를 잘하길래, 맨날 사고 터져도, 정부가 대응을 안해,,
就算是中国人，但是我们该跟他们学习的还是要学啊, 旅游企业游说能力到底有多强大，天天因为强制消费闹矛盾政府也不出面,,5 0
asdq****
아무나 여행사를 만들 수 있다는 게 문제지
只要是个人就能办一个旅行社，这是根本问题5 0
kimj****
당연해져야 할 것에 돈벌이 안된다고 울상지으면 안된다. 여행응 여행이고 쇼핑은 쇼핑이지, 쇼핑하기 싫은 사람한테 여행왔으니 쇼핑하라고 강제하는거 자체가 문제야. 물론 그러면 조금이라도 돈벌이는 늘겠지. 하지만 길게봐야할거 아냐? 쇼핑 강제하다가 여행까지 안오면 그때서야 부랴부랴 개선하지말고 이렇게 하는게 잘하는거다!!
本来就该舍弃的东西却非要卖出个价钱，这样是不行滴. 旅行就是旅行，购物是购物, 不想购物的游客出来旅行却发现自己被强行消费了这本身就是个问题. 虽然这样能挣点小钱. 但是应该从长远角度看问题不是嘛? 强制他人消费最后连过来旅行的人都没了，到时候再兴师动众的改革就晚了，现在做得是正确的!! 5 0

kfen****
역시 대국이야...OOO같은 반도는 주5일근무도 강한놈 먼저하고 약한 놈은 몇년에 거쳐 하는 둥 마는 둥하고 있는데 대국은 한방에 했지..우리가 아무리 짱개라고 욕해도 중국이 국민을 위하는건 본받아야함..
果然是大国...OOO一样的半岛一周5天工作制也是有背景的人先做没背景的人好几年了也不见他实现，大国却是一次性解决的..我们虽然总骂中国人，但中国政府为他们国民着想是该受人钦佩的..8 3
ques****
역시 중화대국이다. 좋다. 좋다.
果然是中华大国，好啊，好啊。7 2
save****
조선족이랑 짱깨들 댓글진짜많네.....이것들 다 쫒아내야된다
这里应该有很多朝鲜族和中国人的留言.....把他们都赶走 6 2
leec****
이렇게 되야 제대로 된거지...그래야, 중국인도 수준있는 관광객이 들어오고, 수지타산도 맞고, 중국 관광객의 피해도 덜게 되고,,,서로가 좋은거야,,,거기에 더해 조선족 가이드놈들의 횡포도 줄어드니 모두가 윈윈하는거지...
这才对嘛...只有这样才能吸引有水准的中国人, 也能达到收支平衡, 中国游客也能少受点伤害,,,这对双方都有帮助,,,在这基础上还能减少朝鲜族人的横行霸道，这不是大家希望的么...4 0

y21c****
우리나라한테는 잘된 조치다. 그간 강제쇼핑에 저가여행 상품으로 중국인들도 피해를 많이보고 한국에 대한 인식이 굉장히 안좋다고 들었는데 이번 기회에 우리나라도 정부단속강화해서 관광상품개발에 열을 올려야 한다. 솔직히 중국인들 와서 그렇게 돈쓰고 가는데 좋은 기억이라도 남겨줘야지 쇼핑만 하다가 돌아간다더라. 미친 대한민국 정말 제대로 하는게 하나도 없어.....왜 우리는 유럽 선진국처럼 못하냐....국민성도 개판이고...
对我们国家来说反而是好事. 最近总听说因为强制消费低价商品导致中国游客深受其害，他们也对韩国的印象也变差了，借这次机会我们国家也应由政府强化打击强制消费行为加强旅游商品开发热情. 说句实话中国人来我们国家花那么多的钱，我们总的给人家留下好印象吧，我听说他们来韩国只能购物就回国呢. 疯子般的大韩民国什么事都做不好.....为什么我们不能变得像欧洲发达国家一样....国民性也差的要死..5 1
dots****
이건 중국 정부가 잘 한 거 맞다.
这次中国政府做得很正确 4 0

shen****
원래개한민국넘들은 남잘되는꼴을 못보지 짖을줄만알지 오늘도 개한민국넘들은 개한민국 멍멍멍 멍 짖어댑니다 빙신들~~~너네들 기술로 위성쏘아올리고 짖어대기나해라 그리고 러시아 기술이고 어쩌고 OOO하는데 항공우주관련기술은 어느나라나 기술이전 함부러 않해준다는거 모르시나 개초딩새끼들도 아니고 꼭그런거까지 설명해줘야하나 너네들은 러시아 추진체 갔다줘도 실패했잖어 그리고도 뭐잘났다고 OOO들인지 꼴어 주댕이들만 살아가지고 ~~~
狗韩民国的人本来就看不惯别人的好，他们只知道叫，今天的狗韩民国的人也在叫唤着狗韩民国汪汪汪呢。一帮傻冒们~~~你们先用你们的技术发射卫星后再叫唤吧，还有你们一直在说中国的航天技术是俄罗斯技术什么的，难道你们不知道无论是哪个国家都不会轻易将自己国家的技术告诉他国吗，你们这帮连小学都没毕业的人，连这种道理我也得给你们说明嘛。你们即使借助俄罗斯的技术不也照样失败了嘛，都这副德行了还装高傲呢，你们也就嘴上厉害罢了~~~
okha****
달가는것도 힘든데.. 과연 60년대 암스트롱이정말 갔다왔을까?그리고 아폴로13 영화는 왜 소리소문없이 조용히 중단됬고 인터넷영화관 관련소식들 다없어진걸까?
去一趟月球不容易啊.. 我真怀疑60年代的阿姆斯特朗真的到过月球吗?还有电影阿波罗13为什么毫无征兆的就停了，就连网络电影馆的相关消息都没了呢?
hoba****
에구~~열등감폭팔 .모르면 배우고 없으면 노력하고 이런자세가 필요한데 자위해봐야 도움이 안된다 .중국의 항공기술은 한국보다 엄청차이가 나는게 현실이다 .그리고 여기 미국사람들 많네.한국인들이 마치 본인이 미국인인양 댓글 다는 사람은 없을텐데.원래 자존심이 강한 민족이라서
哎呀~~自卑感爆发了。不知道就去学习，没有就努力，我们需要的就是这样的态度，现在给自己安慰能有什么帮助。中国的航天技术领先韩国很多这都是不争的事实。还有我发现这里有很多的美国人啊。韩国人的留言不可能把姿势说成是美国人吧，毕竟是自尊心极强的民族啊

dnjs****
달도 안가고 구라치는 사기꾼 미국보다 낫군...돈이 없어서 못간다네...ㅎㅎㅎ..예전 아폴로 우주선은 지금으로 치면 돈도 별로 안드는데 ...
比起连月球都不去一趟而吹牛的美国强多了...说什么没钱不能去...呵呵呵..以前的阿波罗宇宙飞船按现在的钱来算根本就不是什么吧 ...
zard****
달에도 곧 토끼사육시설 만들겠다 ㅋㅋ
是不是下一步要在月球上养兔子啊，嘿嘿
wotn****
달에 원래 토끼가 있잖아. 절구통에 떡치며서...이젠 한마리더 보냈으니 더열심히 떡치겠구나...
月球上本来就有兔子啊。不正在做打糕呢吗。现在又去了一只，它们应该会更加卖力吧
hill****
기사 제목보고 달에 토끼가 실제로 있다는줄암
看新闻题目还真误认为月球上有兔子

doda****
미국은 이미 6,70년대에 수차레 지구인을 달에 보냇다,,그 이후로는 안햇지,,중국의 달 탐사도 러시아나 미국으로 부터 기술을 제공 받아 하는 것이다,,돈이 만이 들뿐 기술적인 문제는 아니다,,미국도 중국에 돈주고 기술을 제공하는 것에 부담이 업지,,군사적인 것도 아니고 이미 4,50년 전 기술이라 돈주고 팔면 남는거지,,미국 입장선 구닥다리 기술이라,,
美国在6,70年代就已经数次将人送上月球,,之后他们就没这么做过,,中国的探月也是从俄罗斯，美国获得技术提供才实现的,,这只是个耗钱的事情跟技术无关,,就算美国要给中国提供技术也没什么负担吧,,也不是什么军事上的秘密。这已经是4,50年前的技术，所以把它卖了反而能赚一笔呢,,从美国立场考虑这都是过时的技术,,
me2day 중화인민공화국
로켓도 못발사한 소한민국 개호구 ㅋㅋ , 항공모함도 없는 소한민국 ㅋㅋ , 땅도 코딱지만한 개호구 소한민국 ㅋㅋ ,강제로 군대 의무 불쌍 지네들끼리 민족전쟁아직도 준비중임 ㅋㅋ 중국은 이미 다 통일했는데 ㅋㅋ 경제력도 중국에게는 손톱도 안되는 개소국 소한민국 니네들은 중국잡을려면 멀엇어 ㅋㅋ 니네들 핸드폰하고 전부다 중국산인데 너네들이 부정해도 너네들이 어쩔수없이 써야함 ㅋㅋ 그러고도 중국욕이나하고 잇으니 ㅉㅉ 과연 우리 중국의 오랜 속국답다 ^^ 걍 자치권받고 사는게 낫겟다 소한민국은 홍콩처럼 ㅋㅋ
连火箭都不能发射的小韩民国 ㅋㅋ , 连航空母舰都没有的小韩民国 ㅋㅋ , 弹丸之地的小韩民国 ㅋㅋ , 强制服兵役可怜兮兮的自己民族之间还战争 ㅋㅋ 中国已经实现统一了 ㅋㅋ 经济连中国的一个指甲都赶不上的小韩民国，你们要赶超中国还远着呢 ㅋㅋ 你们的手机和其他全部都是中国产的，你们即使否定也得用ㅋㅋ 然后还在背后骂中国 ㅉㅉ 果然像中国的附属国^^ 你们还是领取自治权然后就那么活着吧，就像香港一样ㅋㅋ

winn****
존,,나 우리집 서브컴퓨터같네 11년 된 건데 완전 돌아가신거 같다가 팡팡 때려주고 청소기로 본체안에 먼지 쫙 뽑아주면 또 다시 돌아감ㅋㅋㅋ
真像我们家用了11年的电脑啊，好几次都以为已经没法用了，但是我拍打他两下然后用吸尘器吸一次灰就又好使了,呵呵呵
mika****
너희는 월급 2000위안(약 35만 원)벌면 많이 버는거라며 ㅋㅋㅋㅋ
听说你们一个月挣2000元就算多的，呵呵呵呵
me2day 중화인민공화국
소한민국인간들은 평생 달에 못쏘아본 탐사선.. 중국은 눈깜고햇음.. 그만큼 개소국임 소한민국은 ^^ 그러면서 중국욕이나하고 .. 니들 앞가림이나 해 바보같은 소한민국놈들아
小韩民国终其一生都没能实现的探月车我们中国人是闭着眼睛发射的，你们就是一个小国，小韩民国^^然后只知道说中国的坏话。。先做好你们自己的事情吧，小韩民国