3楼小天在凤凰社的原话,因为这里有的地方翻译并不十分准确,只上英文 The pure-blood families are all interrelated,’ said Sirius. ‘If you're only going to let your sons and daughters marry pure-bloods our choice is very limited; there are hardly any of us left. Molly and I are cousins by marriage and Arthur's something like my second cousin once removed. But there's no point looking for them on here—if ever a family was a bunch of blood traitors it's the Weasleys.’
来看族谱上,被除名的6-Sirius Black 和4-嫁给了Septimus Weasley的Cedrella Black 小天和亚瑟的关系是有血缘上的共同祖先的,小天又说亚瑟名字不会在上面因为韦斯莱是纯血叛徒——那么就是亚瑟的长辈被除名烧掉了。我记得所有被除名的都显示在上面了——那七个。 那么从家谱上看这个长辈就是4了。而我们可以从小天描述关系的话来验证——second cousin once removed 如果亚瑟是4的儿子,那么亚瑟的great-grandparents就是小天的great-great-grandparents——Phineas 和Ursula,亚瑟就是小天的second cousin once removed
接下来看莫莉到底是什么关系—— 首先来看西里斯说莫莉是他的“cousin by marriage” cousin by marriage两个可能——一个是她嫁给了你的cousin,一个是——因为你的aunt或者uncle的婚姻关系,你可以跟着你的aunt,uncle的孩子叫她表姐 亚瑟不能说是cousin,而且如果莫莉是因为和亚瑟结婚而扯上关系的话,小天就不会说莫莉而只会说亚瑟了,莫莉是第二种—— 我们来看家谱中小天的姑丈,一个Prewett。我们可以知道莫莉婚前姓prewett,是死亡的普瑞特兄弟的sister。当然莫莉不是这个prewett的孩子——要不她就是小天的亲表姐而不是姻亲关系来的表姐了,而且那个prewett没有孩子。那么这个prewett和莫莉什么关系?答案是这个Ignatius Prewett是莫莉的叔叔或者伯伯,这么一来就和cousin by marriage对的上号了