当年北美的新法兰西从密西西比河到哈得逊湾，在一系列的战争和政治交易后最终结果是给美国和加拿大两政治实体给分了。两边统治阶级都说英语，交流也很密切，文化上差别也不大。但几百年过后两边说法语的人民却有着截然不同的文化。
当时美国从拿破仑手里买下的 新法兰西 有近乎现在美国国土的1/3，如今，美国本土的法语区仅剩下路易斯安那州，新英格兰州两个，而且都认同美国文化。反观加拿大，原来的大魁北克地区说法语，现在还说法语，不仅如此，还排斥英语文化，曾经还有过一段时间要求从加拿大分出去。
都是同样的人民，同样的统治阶级，同样的文化，还不曾像二战那时候洗德国文化那样洗过法国文化 ，美国如何做到这么迅速的同化法裔的？