对于盗版横行，马尔克斯曾经说：死后一百五十年，都不对中国授权。直到2009年，经过中国出版界几十年的努力，终于取得马尔克斯和卡门的同意。《百年孤独》才在中国正式发行。2014年4月17日讯,墨西哥城，马尔克斯辞世。马尔克斯的作品影响了中国几代著名作家，包括钱钟书。