【未授权翻译】Beyond Recall

此文原著向……外站翻译，不坑
楼主第一次翻译外站文章，看的时候感觉还好，今天上手翻译结果想砸电脑，真的是比自己写还吃力，因为要表达作者的意思，而且个别用词也要显示出来0.0，但总之会慢慢克服吧，楼主会努力的，毕竟这是一篇非常优秀的同人，楼主不想毁在自己手里。
楼主看的速度有些慢，到现在才看完第三章，翻译则更慢……不过会持续更新。
不知道还有没有认识我……话说当年初二的时候我的第一个帖子+第一个文帖就是在这里发的，而且那时候真不是腐女（现在是超级腐……），后来来贴吧的时候被满满的腐文吓回去了……
废话就说道这里，二楼自占，等以后链接授权。三楼发文。

Beyond Recall
By: laurajslr
After a terrible accident, Merlin is left with no memoryof his time in Camelot. Separated from Arthur and all who could tell him who heis, Merlin tries to piece together his life and his loyalties. But loyaltiescan be influenced; lives can take very different paths to the ones they weredestined for. And a lost sorcerer is a very powerful and useful weapon to have.
Rated: FictionK+ - English - Friendship/Angst -Merlin, Arthur - Chapters: 30 - Words: 136,668 - Reviews: 834 - Favs:352 - Follows: 366 - Updated: Mar 20, 2013 - Published: Oct 31, 2012 - Status:Complete - id: 8656550

“我刚说完：你已经是个结过婚的人了，所以不能到处对着那些女人们暧昧地笑。“梅林对亚瑟说，紧绷着脸极力克制着想抿嘴笑的强烈冲动。
“多谢，卡梅洛特的婚姻关系建议专家！”亚瑟也不甘示弱地打枪回去“而且我也没对着所有那些女人们微笑，我是在向所有人微笑致意，只是其中碰巧一些是女人而已！”国王把他的马拉起来一点，这样梅林就能跟上来，骑士们也在他身后少许调速。缓步徐行的错列队伍纯粹是表演给亚瑟刚刚拜访过的城镇。这本可以把王的名声宣扬得无以复加，如果他的男仆没带错路的话。
因此，他们现在小村镇的视线外，当到达离开Kaiden村庄的上坡路的底端时只有前方开阔的平原迎接他们。
一直和亚瑟一起外出，梅林对近来的趋势感到不能在高兴了。在几个月前莫嘉娜篡。。。。。。。。。quan失败，卡梅洛特体会到了一段罕见的平和与宁静。借此机会亚瑟决定与不同的地区对话，尤其是过去那些因种种原因被忽视的。
自从他继承王位，亚瑟就很少有时间处理此类事物了，但他坚持要树立自己关心民生视体察民情为义务的形象，而不是做一个如他父亲般冷漠的王。虽然他从未说过这些话，但梅林能从他对人们说话的方式和尊重百姓的做法中看出来。这些行为在乌瑟眼里无疑都是贬低王者身份的。
梅林对他这样做感到很自豪，并且很多次试图传达自己的想法。最初的一些情况中，他成了被议论嘲笑的对象，但过了一段时间，亚瑟似乎能传达出自己充满感激的诚恳之心来。
但是这不仅让梅林感觉骄傲，他也一副自我感觉良好的样子。此次远行就是给了他一次接触新人并倾听他们生活状况的机会，是展现其王道与是否变得更加成熟的机会。也是让他摆脱身为卡梅洛特掌权者束缚的机会。当然，当他们抵达村镇时，所有骑士都各尽其职，但过一段时间后，每个人都有机会休息、聊天，平淡地享受相伴的乐趣。
然而，自由并没让梅林疏离做饭与清洁的任务，但他也并不怎么在意。而且，Percival和Elyan时不时也会过来搭把手，他们还是没完全习惯于被服侍，即便是过了这么久。高文总是带着半吊子的心来帮忙，结果经常因闹出各种乱子而截止。梅林甚至怀疑这是他故意逃避其它杂物而使用的手段。

楼主有话要说——
其实这篇文的写法开始很俏皮，但接下来的两章的描写都非常细致入微非常精彩。发上来才发现……好少，那么明天多码点好了。
真的是理解是一种翻译又是一种，这一小段里有两句话都翻译卡了……而且时间太久远，看的时候就有人名地名对不上号的了，所以大多数保持了原文……
全文30章很长……这是个大坑……恩恩……