转载自lqq34t
---------------
喂食非洲慈鲷 By Marc Elieson
无论你是刚刚开始接触非洲慈鲷，或是已经有多年的饲养经验，这篇文章包含了你可能从来未曾知道的，有关于这些神奇的动物的最重要的信息。 好了，让我们开始吧。
慈鲷按照其独特的饮食需求可分为4类：
食肉性：这类鱼捕食其他鱼类，特别是其他鱼类的小鱼。
食草性：这类鱼是食草动物，通过从岩石上刮食藻类来生存。
杂食性：这类鱼的食谱很杂。既吃植物性食物，又吃无脊椎动物和小鱼。
小型食肉性：这类鱼吃小型无脊椎动物，如丰年虾及浮游生物。
了解你的鱼是哪种类型，然后相应地喂它们的是很重要的。 例如，坦湖蝴蝶类（Tropheus）属于食草性，冷冻食物，活食，或者鱼粉含量高的片状食品对它们是不合适的。如果你喂食过多，造成的结果就是染上腹水，而这通常意味着死亡。
话虽然这么说，但我要补充一点，草食性鱼类在它们的饲料中确实需要一些“肉”做补充，肉食性鱼类也需要一些植物食物。 但这些应该仅仅作为一个补充，而不应作为它们的主要食物。
大多数慈鲷饲料适合所有的慈鲷，不论是它们食肉性或食草性。 你需要注意的是那些高脂肪食物，尤其要避免任何含有牛心或其他温血动物成分的食物。我来说一下原因。
鱼是冷血动物，这意味着他们的身体温度随周围的环境上升和下降。 他们利用脂肪为能量储备和能量来源。 就像人类一样，它们把脂肪储存在身体中。但这些脂肪必须在一个较低的熔点才能被利用，比方说他们周围的水是冷的（例如在冬季）。 温血动物储存的脂肪相反地熔点要高。如果用含温血动物的脂肪的食物来喂鱼，慈鲷将不能把这些脂肪转化为能量。因此，这些脂肪将存储在他们的肝脏，并且随着时间的推移将导致肝脏硬化。
我用螺旋藻片来喂我饲养的所有的鱼。 螺旋藻片由于其突出的营养品质通常用于保健食品，在商店里也被作为一种膳食健康食品来出售。它含有较多的易被人体吸收的抗氧化剂，包括叶绿素，β-胡萝卜素，藻蓝蛋白。此外，它还含有大量的铁，维生素B-12和铬（用于糖类的代谢）。 除此之外，螺旋藻的蛋白质含量为65-70％。因此，你不必额外喂食蛋白质高的冷冻食物或鱼粉。
请记住饲料的品质也很重要。如果你有一种质量较好的片状或颗粒饲料，没有必要准备几种不同品牌饲料。 我主要喂螺旋藻辅以冷冻豌豆，生菜，菠菜，和含增色鱼粉的片状/颗粒食物给我的草食性鱼类。对于我的肉食性鱼类，我喂螺旋藻薄片（或颗粒，这取决于鱼的大小），辅以盐水丰年虾，虾丸和磷虾，其中螺旋藻是主要的食物（占70％）。 我认为对于非洲慈鲷来说，应避免喂冷冻食品和活的食物 - 这些通常是没有必要的。
如果您的鱼的体色是黄色，橙色或红色，你需要喂食含大量色素的食物。通常，在市面销售的鱼食中都含有不少色素。这些色素被鱼吃掉后，实际上是存放在鱼的皮肤之中。因此，如果他们的食物中缺乏这些重要的色素的话，发色就会不好。（注：发色不好也可能是由于紧迫：雄性压制或水质问题。）
如果你的鱼缸中混养了几种鱼，一天中的多次喂食是很重要的。但不要连续喂食相同的量。 例如，我试着每天3-4次，每次按照20-30秒内吃掉的数量喂食。 按照这种方式，你会发现，你的慈鲷将变的不是那么好斗。 请记住，因为慈鲷是贪婪（换句话说无节制的）的吃货，它们会在30秒内吃掉大量的食物。
慈鲷之间争斗的首要原因是食物。在野外，慈鲷在高密度情况下聚集生存。 其结果是，同种的慈鲷往往因为食物的原因而激烈争斗。我的鱼缸中也有类似的情况，我观察到蓝纹魔鬼（AUL.stuartgranti）和雄性勾鼻（Lab. Trewavasae）共享同一领地，本应非常好斗的勾鼻并不介意蓝纹魔鬼在它的领地里游荡，相反地它不厌其烦地追逐两条雌性勾鼻和其他长的类似马鲷P属（Pseudotropheus）的鱼类。
正如你所知，非洲慈鲷的势力范围的观念很强。 这是因为在自然界中，他们需要建立的势力范围，以确保他们在如此拥挤的情况下得以生存。在它们的沙地或泥地的势力范围之中，它们放牧小型无脊椎动物等，并赶走消耗同样的食物的其他鱼类。雌性只有在愿意交配的情况下，才允许进入到一个雄性的领地。 同种的雄性被赶走的原因，不仅是它们会在与雌性的繁殖彼此竞争，也因为它们消耗相同的食物。 通过保持你的鱼吃饱，你可以控制他们的争斗，而这就是为什么我喂它们每天3-4次的原因。你可以在每次喂它们较少的食物，但是每次数量不同。（当然你也可以通过加大密度来遏制争斗 –大密度饲养可以分散它们的注意，而不是只有一条鱼受到攻击。如果你要大密度饲养，请确保您的过滤系统的处理能力！）
你的慈鲷应该总保持饥饿 。 非洲慈鲷总是不知饥饱，这是它们的在野外觅食行为所造成。 因为在自然环境中，大多数慈鲷所能获得绝大部分是含有大量的植物纤维的食物，如蓝绿色藻类和微小有机物。 虽然能得到很多，但是这些食物只能提供每克单位很少的能量。 因此，这些慈鲷必须通过持续进食来满足新陈代谢的需要。在野外，慈鲷只是偶尔才能捕食到少量蛋白质含量高的食物。但是在鱼缸里，投放的饲料通常是蛋白质含量和营养价值高的食物。但是慈鲷并没有意识到这一点，仍然保持和在自然环境下同样的进食方式，所以只要情况允许，它们会尽可能地进食。
我再次重申一次，你的慈鲷应该总是保持饥饿 。如果它们吃食不积极，要么病了或者是摄食过多（或两者均有）。 任何时候我经过鱼缸时，我的鱼儿会上下游动或者浮到水面来索食。但是一定不要喂食过量，过量的喂食不仅是不健康的，也是不明智的。 慈鲷摄食过多的话，易得肠胃病，或者发展成“腹水”，得了腹水的慈鲷可以在你发现后几天内就死掉。
有两个充分的理由，来说明为什么不要过度喂养你的慈鲷。
第一 草食性慈鲷都有很长的肠道，因此它们很容易出肠道问题。食草性的蝴蝶类有很长的肠子（4倍的体长）来消化那些难以消化的藻类的蛋白质和碳水化合物。就像牛和其偶蹄类动物使用几个胃来消化草类那样，蝴蝶类慈鲷通过一个胃和很长的肠道消化食物。因此定期的停食1天来让它们清空肠道是个不错的方法。但是停食时要小心观察，因为饥饿的慈鲷好于争斗。
第二个的原因是你不会想要你的鱼缸里的硝酸盐含量会上升的太高。你喂食的多少直接影响到你的鱼缸里的硝酸盐含量。如果你的鱼缸的过滤系统不能及时分解，你可能需要减少投放食物的数量或次数。
让我们还回到喂食正确的食物这个话题。 不易消化或不能分解排出的食物会刺激鱼类的肠壁，造成体质虚弱，进而给寄生虫的侵入造成机会。这往往发生在给主要的以植物类，刮食藻类的慈鲷（像的蝴蝶属和P属马鲷）喂食了高蛋白质（如红虫或含有大量的鱼粉的颗粒和片状饲料）的食物的情况下。 根据公开的信息和经验，避开某类食物，侧重于其他食物是很重要的。慈鲷无法分辨对它们有益的食物种类和数量，因此我们有责任重视正确的喂食方法和食物的种类。总之，如果蝴蝶仅仅是因为喜欢而吃了1品脱汽油，我也不会感到惊讶，但这并不意味着汽油是对他们有好处的。
应避免的食物：
血红虫(Tubifex) 这是一种生活在河流的污泥中，细的红色的虫子，通常发现于较脏的河里。 喂食红虫，鱼类可能会染上这些虫子可能携带的疾病。
蚊虫幼虫（又名血虫）。 我给鱼喂食血虫时没有发生任何问题，但是，我知道有人提醒也要警惕这类食物。请注意，我喂的非常少-大概30秒内就能吃完。
牛心 鱼无法利用温血动物的脂肪中的能量。 其结果是，这些脂肪在肝脏中积累，并随着时间的推移，将导致肝脏问题。因此，任何温血动物，尤其是牛心对于你的慈鲷是不利的。
任何标明为美洲慈鲷的饲料 这些食物对非洲慈鲷非常危险的，因为这两种鱼类有不同食物需求。
要警惕的食物：
沉底鱼食 有些颗粒鱼食往往会再投入水中后膨胀一些。因此，如果你不想让鱼食在你的鱼的肠胃里膨胀，从而导致可能的腹胀，肠道刺激，或消化不良的话，最好是投食前稍微泡一下。
薄片鱼食 千万别喂你的慈鲷过量的鱼食，鱼食的数量应该在2分钟内被吃完为宜，而不是5分钟！ 我喜欢每天多次喂食，以确保它们不会在很短的时间里吃进大量的食物。 所以每次只喂它们30秒内吃完的量。 这样更接近自然状态，因为在野外，慈鲷整天都在刮食藻类，吃浮游生物，或丰年虾（又名盐水虾）。 这也有助于防止上述提到的消化问题。
冷冻鱼食 需要谨慎喂食任何含高动物蛋白鱼食，不要喂食如磷虾，丰年虾，水蚤，浮游生物，红虫，和微小虫类给草食性的鱼类。我曾经错误的给我鱼缸里的鱼喂食过，这导致过去几年中令人讨厌的腹水。 我不相信它们有助于鱼类的发色和健康，但是，我也观察到喂食此类鱼食时，鱼类的繁殖频度有所提高。
如果您决定喂冷冻食品，那么只把它们作为你的慈鲷的一种补充食物吧。片状和颗粒状的食物易于消化，不会堵塞肠胃，是比较理想的食物。 螺旋藻也非常有营养并且富含蛋白质。 当喂食冷冻食品时，重要的是完全解冻和粉碎后再喂。否则，抢食积极的慈鲷会因为吃的过多而迅速腹水。
你可以取一杯鱼缸水来解冻，然后用手指或牙签弄碎后再喂食。1-2周喂食1次为佳。
对于食草性鱼类来说，应喂食植物类食物为主，豌豆，西葫芦，胡萝卜，菠菜和生菜是很安全的食物。 这些食物都可以提供给鱼类β-胡萝卜素，角黄素，其它维生素和发色需要的成分。 由于其植物纤维含量高，它们还有助于减少的肠道阻塞的发生。如果把这些蔬菜冷冻后解冻，他们会变的更软而易于食用。我也试着用热水煮熟它们，这样它们就能够在鱼缸中下沉，虽然这种做法确实会导致蔬菜失去一些其营养价值。
总结：
非洲慈鲷是一种美丽和有趣的生物。 如果我们能善待他们，他们就能够更久，更幸福的生活下去。而想要正确饲养慈鲷，了解它们的食物需求是很重要的。此外，我们有责任按照合适的比例，正确的时间间隔，来喂食适当的食物。慈鲷是贪婪的吃货，它们可以在很短的时间内吃掉大量的食物，因此，建议限制喂食数量，强烈推荐每次以在30秒（或更少）能吃完为宜。
---------------
喂食非洲慈鲷 By Marc Elieson
无论你是刚刚开始接触非洲慈鲷，或是已经有多年的饲养经验，这篇文章包含了你可能从来未曾知道的，有关于这些神奇的动物的最重要的信息。 好了，让我们开始吧。
慈鲷按照其独特的饮食需求可分为4类：
食肉性：这类鱼捕食其他鱼类，特别是其他鱼类的小鱼。
食草性：这类鱼是食草动物，通过从岩石上刮食藻类来生存。
杂食性：这类鱼的食谱很杂。既吃植物性食物，又吃无脊椎动物和小鱼。
小型食肉性：这类鱼吃小型无脊椎动物，如丰年虾及浮游生物。
了解你的鱼是哪种类型，然后相应地喂它们的是很重要的。 例如，坦湖蝴蝶类（Tropheus）属于食草性，冷冻食物，活食，或者鱼粉含量高的片状食品对它们是不合适的。如果你喂食过多，造成的结果就是染上腹水，而这通常意味着死亡。
话虽然这么说，但我要补充一点，草食性鱼类在它们的饲料中确实需要一些“肉”做补充，肉食性鱼类也需要一些植物食物。 但这些应该仅仅作为一个补充，而不应作为它们的主要食物。
大多数慈鲷饲料适合所有的慈鲷，不论是它们食肉性或食草性。 你需要注意的是那些高脂肪食物，尤其要避免任何含有牛心或其他温血动物成分的食物。我来说一下原因。
鱼是冷血动物，这意味着他们的身体温度随周围的环境上升和下降。 他们利用脂肪为能量储备和能量来源。 就像人类一样，它们把脂肪储存在身体中。但这些脂肪必须在一个较低的熔点才能被利用，比方说他们周围的水是冷的（例如在冬季）。 温血动物储存的脂肪相反地熔点要高。如果用含温血动物的脂肪的食物来喂鱼，慈鲷将不能把这些脂肪转化为能量。因此，这些脂肪将存储在他们的肝脏，并且随着时间的推移将导致肝脏硬化。
我用螺旋藻片来喂我饲养的所有的鱼。 螺旋藻片由于其突出的营养品质通常用于保健食品，在商店里也被作为一种膳食健康食品来出售。它含有较多的易被人体吸收的抗氧化剂，包括叶绿素，β-胡萝卜素，藻蓝蛋白。此外，它还含有大量的铁，维生素B-12和铬（用于糖类的代谢）。 除此之外，螺旋藻的蛋白质含量为65-70％。因此，你不必额外喂食蛋白质高的冷冻食物或鱼粉。
请记住饲料的品质也很重要。如果你有一种质量较好的片状或颗粒饲料，没有必要准备几种不同品牌饲料。 我主要喂螺旋藻辅以冷冻豌豆，生菜，菠菜，和含增色鱼粉的片状/颗粒食物给我的草食性鱼类。对于我的肉食性鱼类，我喂螺旋藻薄片（或颗粒，这取决于鱼的大小），辅以盐水丰年虾，虾丸和磷虾，其中螺旋藻是主要的食物（占70％）。 我认为对于非洲慈鲷来说，应避免喂冷冻食品和活的食物 - 这些通常是没有必要的。
如果您的鱼的体色是黄色，橙色或红色，你需要喂食含大量色素的食物。通常，在市面销售的鱼食中都含有不少色素。这些色素被鱼吃掉后，实际上是存放在鱼的皮肤之中。因此，如果他们的食物中缺乏这些重要的色素的话，发色就会不好。（注：发色不好也可能是由于紧迫：雄性压制或水质问题。）
如果你的鱼缸中混养了几种鱼，一天中的多次喂食是很重要的。但不要连续喂食相同的量。 例如，我试着每天3-4次，每次按照20-30秒内吃掉的数量喂食。 按照这种方式，你会发现，你的慈鲷将变的不是那么好斗。 请记住，因为慈鲷是贪婪（换句话说无节制的）的吃货，它们会在30秒内吃掉大量的食物。
慈鲷之间争斗的首要原因是食物。在野外，慈鲷在高密度情况下聚集生存。 其结果是，同种的慈鲷往往因为食物的原因而激烈争斗。我的鱼缸中也有类似的情况，我观察到蓝纹魔鬼（AUL.stuartgranti）和雄性勾鼻（Lab. Trewavasae）共享同一领地，本应非常好斗的勾鼻并不介意蓝纹魔鬼在它的领地里游荡，相反地它不厌其烦地追逐两条雌性勾鼻和其他长的类似马鲷P属（Pseudotropheus）的鱼类。
正如你所知，非洲慈鲷的势力范围的观念很强。 这是因为在自然界中，他们需要建立的势力范围，以确保他们在如此拥挤的情况下得以生存。在它们的沙地或泥地的势力范围之中，它们放牧小型无脊椎动物等，并赶走消耗同样的食物的其他鱼类。雌性只有在愿意交配的情况下，才允许进入到一个雄性的领地。 同种的雄性被赶走的原因，不仅是它们会在与雌性的繁殖彼此竞争，也因为它们消耗相同的食物。 通过保持你的鱼吃饱，你可以控制他们的争斗，而这就是为什么我喂它们每天3-4次的原因。你可以在每次喂它们较少的食物，但是每次数量不同。（当然你也可以通过加大密度来遏制争斗 –大密度饲养可以分散它们的注意，而不是只有一条鱼受到攻击。如果你要大密度饲养，请确保您的过滤系统的处理能力！）
你的慈鲷应该总保持饥饿 。 非洲慈鲷总是不知饥饱，这是它们的在野外觅食行为所造成。 因为在自然环境中，大多数慈鲷所能获得绝大部分是含有大量的植物纤维的食物，如蓝绿色藻类和微小有机物。 虽然能得到很多，但是这些食物只能提供每克单位很少的能量。 因此，这些慈鲷必须通过持续进食来满足新陈代谢的需要。在野外，慈鲷只是偶尔才能捕食到少量蛋白质含量高的食物。但是在鱼缸里，投放的饲料通常是蛋白质含量和营养价值高的食物。但是慈鲷并没有意识到这一点，仍然保持和在自然环境下同样的进食方式，所以只要情况允许，它们会尽可能地进食。
我再次重申一次，你的慈鲷应该总是保持饥饿 。如果它们吃食不积极，要么病了或者是摄食过多（或两者均有）。 任何时候我经过鱼缸时，我的鱼儿会上下游动或者浮到水面来索食。但是一定不要喂食过量，过量的喂食不仅是不健康的，也是不明智的。 慈鲷摄食过多的话，易得肠胃病，或者发展成“腹水”，得了腹水的慈鲷可以在你发现后几天内就死掉。
有两个充分的理由，来说明为什么不要过度喂养你的慈鲷。
第一 草食性慈鲷都有很长的肠道，因此它们很容易出肠道问题。食草性的蝴蝶类有很长的肠子（4倍的体长）来消化那些难以消化的藻类的蛋白质和碳水化合物。就像牛和其偶蹄类动物使用几个胃来消化草类那样，蝴蝶类慈鲷通过一个胃和很长的肠道消化食物。因此定期的停食1天来让它们清空肠道是个不错的方法。但是停食时要小心观察，因为饥饿的慈鲷好于争斗。
第二个的原因是你不会想要你的鱼缸里的硝酸盐含量会上升的太高。你喂食的多少直接影响到你的鱼缸里的硝酸盐含量。如果你的鱼缸的过滤系统不能及时分解，你可能需要减少投放食物的数量或次数。
让我们还回到喂食正确的食物这个话题。 不易消化或不能分解排出的食物会刺激鱼类的肠壁，造成体质虚弱，进而给寄生虫的侵入造成机会。这往往发生在给主要的以植物类，刮食藻类的慈鲷（像的蝴蝶属和P属马鲷）喂食了高蛋白质（如红虫或含有大量的鱼粉的颗粒和片状饲料）的食物的情况下。 根据公开的信息和经验，避开某类食物，侧重于其他食物是很重要的。慈鲷无法分辨对它们有益的食物种类和数量，因此我们有责任重视正确的喂食方法和食物的种类。总之，如果蝴蝶仅仅是因为喜欢而吃了1品脱汽油，我也不会感到惊讶，但这并不意味着汽油是对他们有好处的。
应避免的食物：
血红虫(Tubifex) 这是一种生活在河流的污泥中，细的红色的虫子，通常发现于较脏的河里。 喂食红虫，鱼类可能会染上这些虫子可能携带的疾病。
蚊虫幼虫（又名血虫）。 我给鱼喂食血虫时没有发生任何问题，但是，我知道有人提醒也要警惕这类食物。请注意，我喂的非常少-大概30秒内就能吃完。
牛心 鱼无法利用温血动物的脂肪中的能量。 其结果是，这些脂肪在肝脏中积累，并随着时间的推移，将导致肝脏问题。因此，任何温血动物，尤其是牛心对于你的慈鲷是不利的。
任何标明为美洲慈鲷的饲料 这些食物对非洲慈鲷非常危险的，因为这两种鱼类有不同食物需求。
要警惕的食物：
沉底鱼食 有些颗粒鱼食往往会再投入水中后膨胀一些。因此，如果你不想让鱼食在你的鱼的肠胃里膨胀，从而导致可能的腹胀，肠道刺激，或消化不良的话，最好是投食前稍微泡一下。
薄片鱼食 千万别喂你的慈鲷过量的鱼食，鱼食的数量应该在2分钟内被吃完为宜，而不是5分钟！ 我喜欢每天多次喂食，以确保它们不会在很短的时间里吃进大量的食物。 所以每次只喂它们30秒内吃完的量。 这样更接近自然状态，因为在野外，慈鲷整天都在刮食藻类，吃浮游生物，或丰年虾（又名盐水虾）。 这也有助于防止上述提到的消化问题。
冷冻鱼食 需要谨慎喂食任何含高动物蛋白鱼食，不要喂食如磷虾，丰年虾，水蚤，浮游生物，红虫，和微小虫类给草食性的鱼类。我曾经错误的给我鱼缸里的鱼喂食过，这导致过去几年中令人讨厌的腹水。 我不相信它们有助于鱼类的发色和健康，但是，我也观察到喂食此类鱼食时，鱼类的繁殖频度有所提高。
如果您决定喂冷冻食品，那么只把它们作为你的慈鲷的一种补充食物吧。片状和颗粒状的食物易于消化，不会堵塞肠胃，是比较理想的食物。 螺旋藻也非常有营养并且富含蛋白质。 当喂食冷冻食品时，重要的是完全解冻和粉碎后再喂。否则，抢食积极的慈鲷会因为吃的过多而迅速腹水。
你可以取一杯鱼缸水来解冻，然后用手指或牙签弄碎后再喂食。1-2周喂食1次为佳。
对于食草性鱼类来说，应喂食植物类食物为主，豌豆，西葫芦，胡萝卜，菠菜和生菜是很安全的食物。 这些食物都可以提供给鱼类β-胡萝卜素，角黄素，其它维生素和发色需要的成分。 由于其植物纤维含量高，它们还有助于减少的肠道阻塞的发生。如果把这些蔬菜冷冻后解冻，他们会变的更软而易于食用。我也试着用热水煮熟它们，这样它们就能够在鱼缸中下沉，虽然这种做法确实会导致蔬菜失去一些其营养价值。
总结：
非洲慈鲷是一种美丽和有趣的生物。 如果我们能善待他们，他们就能够更久，更幸福的生活下去。而想要正确饲养慈鲷，了解它们的食物需求是很重要的。此外，我们有责任按照合适的比例，正确的时间间隔，来喂食适当的食物。慈鲷是贪婪的吃货，它们可以在很短的时间内吃掉大量的食物，因此，建议限制喂食数量，强烈推荐每次以在30秒（或更少）能吃完为宜。
