【青玉】Remi日志转载翻译2014/4月

雨とニュース
2014-04-03 13:37:56
一日、冷たい雨
ちょっとユウウツ
チリの地震のニュース
津波のニュース
怖いね
大丈夫かしら
今日は夜、知人のライブへ
コートを着て行った方がいいかな
雨和新闻
一整天，都下着冷冷的雨
有点忧郁
智利的地震新闻
海啸的新闻
真恐怖呢
不知道有没有事呢
今天晚上，会去认识的人的Live
穿大衣去比较好吧

お知らせ
2014-04-04 22:18:44
明日４月５日よりテレビ东京他にて
毎周土曜日朝10：30から
「FAIRY TAIL 」
第二期放送开始でございます
こちらの音楽に参加させていただきました。
どうぞご覧くださいませね
通知
明天4月5日起在东京电视台等电视台
每周星期六早上10:30
会开始播放
「FAIRY TAIL 」的第二季
我有幸参加了音乐的制作。
大家记得收看啊

新年度！
2014-04-07 18:04:14

スカイツリーと桜。
新年度が始まりましたね
入学式や入社式も终わったのかな
街にはフレッシュな方々が溢れております新しい気持ちで
なんでもできそうな気がするね
なんでもできるのよ
さて
录音のお仕事に行ってまいります
そういえば
日曜日、トリコが终わっちゃって寂しいなーと思っていたら
ドラゴンボール改は音楽、住友纪人さんなのね
お世话になっている作家さんが続くと
なんだか嬉しいわ
フェアリーテイルも2期が始まったし
他にもいろいろあるし
今年もお知らせできる事がたくさんありそうよ
トリコもいつかグルメ界编やるといいな
新学年！
晴空塔和樱花。
新学年开始了呢
开学礼和公司开年礼也都完了吧
街上周围都是带着新的心情的社会新鲜人
好像甚麼都能做到的感觉
甚麼都能做到喔
啊
我参加了录音的工作
这麼说来
星期天，美食猎人TORIKO播放结束了觉得有点寂寞啊～
七龙珠改的音乐制作人，是住友纪人呢
跟曾受照顾的制作人一起工作
真高兴呢
FAIRY TAIL魔导少年的第二季也开始了
其他各种各样的也有
今年好像会有很多通知呢
要是美食猎人TORIKO会出美食界篇就好了

近况
2014-04-15 14:56:45
今日のお天気もピカピカね
さて
先周から
あるプロジェクトの
レコーディングが始まり
とても充実した
大変に浓い毎日を
送っております
発表まで楽しみに
待っていていただけたら
嬉しいです
近况
今天的天气也是闪亮闪亮的呢
好了
从上星期开始
某个计划的
录音开始了
经过了
非常充实
而又非常浓的每一天（抱歉了我看不懂意思，只好直译了）
在发表之前
要是能期待地等着的话
我会很高兴的