“谢谢”还可以这么说么？

“すみません”确实有感谢的意思。但其实更多的是给人一种“给你添麻烦了”这种感觉。比如说你给别人让座，别人对你说“すみません”，除了表达谢意外，还含有“因为你让给我座位，所以你自己不方便了，因此我给你添了麻烦，对此我怀有歉意”这层意思。
另外楼主也是江苏自考生吗？东南大学日语专业？教材和我当时用的一样。

教材还可以出错？？！！！！

果断换教材