英语Aegean Sea个汉语译名是“爱琴海”。迪个单词明显是上海话个翻译。
gean相当上海话“琴djin”。虽然现在上海口音普通话“爱琴海”等于爱情海”。而地道上海话团音“琴djin"跟尖音“情zin/jin"差别蛮大个。