vienna吧 关注:200贴子:1,571
  • 9回复贴,共1

【翻译贴求助】求帮忙翻译这个视频

只看楼主收藏回复

http://t.cn/8sQOK4B


1楼2014-04-25 21:26回复
    TEDxstanford Vienna Teng 史逸欣斯坦福Ted


    2楼2014-04-25 21:27
    回复
      前一段的讲话我听不太懂
      这边贴上我自己听到的内容供参考
      So I will begin by saying that these machines I have infront of me do not they pay to what my what I am going to do is more person have done ,but ,er,I basicaly take some of those ideas and in a very simple way I played them like er pop music ,so ,this is a song called Whatever you want .b box~~~~~~~~~~~~~~


      3楼2014-04-25 21:28
      回复
        后面歌词部分网络部分有,没啥压力
        a~a~a~he's a company man, your right hand, 13 years and counting.
        no detectable ambition, a model of efficiency, far as you can see.
        he knows every loophole, the art of fine print, massages the numbers 'til they fit.
        and every time you ask him for another vanishing act, he half-smiles as if to say:
        whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
        whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
        never a real moment together but she understands: you're an important man.
        another late night. don't know if you're coming home or when. she's alone again.
        but she goes on curating your domestic museum. she disappears in her loyalty.
        she is a dress wearing a face in the doorway, opening her arms out to you:
        whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
        whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
        no one would dare to question you, oh no.
        no one would dare to stand up.
        but in the night she leaves the papers in a tiny pile: evidence for her reasons.
        and in the night he takes the main accounts and pulls the files, detailing every treason.
        I am the last one you'd ever suspect of setting the fire, of setting the fire.
        but as you switch on your TV tomorrow morning, you'll hear me saying quietly:
        whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
        whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
        oh whatever you say, oh whatever you say:
        I'll do what you ask me, I'll do what you ask me.
        oh whatever you say, oh whatever you say.
        but do you know who's listening?
        oh whatever you say, oh whatever you say,
        you know it's over!
        (whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.)


        4楼2014-04-25 21:28
        回复
          中间穿插的讲话我又风中凌乱了
          Thank you~I am really really glad to be here today ,for many reasons that in stanford which I didn't get the perfom any more I am a graduate student in programand what I realize that I am actually get a degeree being by polar?because ,I am not the one that has business school we are talk about and competion grows and get a lot
          that actually an contribution growand getting a lot people together just make something happen and figures out things to go And on the other hand I the school and about pages for a u deeper in and often I come away with the sense that it was too late already LolYou know that,there are so much to learn ,so much to grabe withand we don't as societise have tools in our super? and I live with this two realivities that this asitment and also this ,ur ,this kind of deperesion in some ways
          And now ,when I set down by the piano,I actually come to the you found grabe toBecause I realize that in this time ,that I have gone back to school ,Hm is that music is a place where ,for me those two things together and to combine you can actually take profound this there and profound and pull them togther into one soul and when you sing you can actually singboth these turth in the same time
          and that's one of the really beautiful things to me that are ur it's actually a lot until I am not really realize the perform
          but I really like the per to me ,a important part to me,and ur so that really to h in mind
          personally . so if that really have to song with all of you and some of you came over a learn a little bit of of the word but I actually like all of you to sing it whether you think you can sing it or not and we also have some ur a other musician making real from this morning please warm welcome Stanford takle? and so this song will called soon love soon ,I wrote it while actuelly I was a junior ur maybe a senior in Stanford


          5楼2014-04-25 21:29
          收起回复
            后面的歌曲和最后的感谢压力也不大
            and it goes like this soon love soon oh~try that soon love soon oh~that's absolutely beautiful try againsoon or soon or I am gonna to teach you aother part now
            and we will be as one godand we wil be as one people and we wil be as one godand we wil be as one people amazing~ so ~we're going to become a work s but a so the quiet?and it's gonna to be amazing ,thank you~soon love soonsoon love soon
            There'll be a fire burning in the temple of our peace
            There'll be a soaring voice for our silent pleas
            We will hold our broken circle and begin to pray
            We will find a black and white in the gray
            And we will be as one God
            And we will be as one people
            And we will be as one God
            And we will be as one peoplesoon love soon We will find illumination in unnatural lightYou will travel a thousand miles without leaving my sight
            We will find we never knew hatred ran so deep
            Such a wide, wide chasm of faith to leap
            But we will be as one God
            And we will be as one people
            But we will be as one God
            And we will be as one people
            soon love soon ~
            There will be an evolution of the human soul
            We will know that be a part is to be truly whole
            We will know the pattern of centuries rise and fall
            We will know that the fate of one is the fate of all
            And we will be as one God
            And we will be as one people And we will be as one God
            And we will be as one people
            And we will be as one God
            And we will be as one people
            And we will be as one God
            And we will be as one people
            Stanford tagles thank you so much!


            6楼2014-04-25 21:30
            回复
              所以,目前问题是,vienna 在视频里面说了些啥……我听的一知半解的,求大婶帮忙一起翻,然后可以的话咱给做个字幕~多谢了!


              7楼2014-04-25 21:31
              回复
                视频来自:土豆


                8楼2014-04-25 21:39
                回复