嗯

拼死护得檀郎去，纵身绝壁化芳魂（青苔峭壁坠芳魂，绝壁千尺葬青春，都可）。失魂落魄方学士，误入流沙葬此身（流沙滚滚埋此身，滚滚流沙噬此身，转入流沙骨无存）飘摇一副藏宝图，随风远去无处寻。
类似都可，只要把身字从公主身上均出来就可以给学士用。当然，如果用“骨无存 ”那个也行，就是略血腥，不知会不会吓着小盆友。。
或者不用剧里那个被流沙吞噬的画面，让读者自己想象得到。
拼死护得檀郎去，殒命悬崖不惜身。失魂学士藏宝图，误入荒漠（戈壁）广无垠。当时龙风卷流沙，自此音迹不可闻。
@风踪鹤影

西部边陲起风云，授命学士送经文。于阗颠覆失亲慈，韶龄公主远投亲。赶市逢听钦差到，笙歌盛舞挤东门。（这一句是我加的，我还是喜欢交代清楚，当然你按自己风格）歌舞迎来马上客，玉面朱袍宋使臣。（其实方那队都是骑马来的，都算马上客，如果改成“迎头一骑马上客，玉面朱袍宋使臣”怎样？
【公主回看泪迷离，此时尽知檀郎心】
我是豪放派，我更喜欢“如何不知檀郎心？”当然这都随你。。