闽南语吧 关注:39,210贴子:956,399

最近在厦门漳州饭馆吃饭,我一直普语和漳州人沟通,她却用闽南话

只看楼主收藏回复

我跟朋友去吃饭,跟老板娘普通话,我知道老板娘是漳州人,没办法,我已经习惯性和厦门人和漳州人说普通话了。我跟厦门扫地阿姨说话,我用闽南语她老是普通话回我。甚至连来厦门呆久的晋江青阳人也是普通话回我。我也无语了。
一开始老板娘不知道我哪里人,但听到我和朋友说话就说起闽南语,结果我还是普通话回她,可是她还是继续闽南语。可能是很久没遇到说闽南语的。到后面我还是继续和她普通话。
后来第二次,她还是闽南语来招待我。我这才跟她说闽南语,她也没问我哪里人,句句听的懂,老板娘估计保守45岁以上。


1楼2014-04-28 03:00回复
    因为大家有一种畸形的观念,不熟的人见面 特别陌生人相见一般开口都是用普通话,而且就算知道对方会使用闽南语,也只是随便讲两句,继续用普通话。
    这都是对自己母语没有信心的表现,习惯说闽南语是其次,要自我意识到使用闽南语交流是件自豪的事情 才是首要。
    一般在公众场合我跟自己朋友都只说闽南语,又不是说给路人听的,管别人听不听的懂,有需要才讲北京话。


    2楼2014-04-28 03:58
    收起回复
      说明家己侬的意识浅,虽然讲仝款的家乡话,但是并无野大的触动到内心


      IP属地:福建来自手机贴吧3楼2014-04-28 07:34
      收起回复
        怎么你还是用普语跟老板娘讲话,她都已经在用闽南语。。。


        IP属地:新加坡4楼2014-04-28 08:08
        收起回复
          我记得半个月前去厦门岛内一家小店买东西,店主一家在用闽南语聊天,我完全听懂,我也用闽南语问他们“偌济钱”,结果女店主用普通话回答:7块钱。我心里在想:是不是我的厦门话不够标准?我瞬间不想继续讲闽南语了。


          IP属地:浙江6楼2014-04-28 09:00
          收起回复
            我去漳州找同学玩,我一直说普通话,结果一直被坑,我同学就说,在漳州不讲闽南语很容易被宰客。会被当成北子。我很无奈,闽南语我不怎么会说,若是对方语速再快点我完全听不懂。


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2014-04-28 09:31
            收起回复
              无语


              来自iPhone客户端8楼2014-04-28 11:20
              回复
                我顶一摆返去厦门的时阵,拄著即泉州侬,我一直讲闽南话依嘛是普语一直回我。真无力…


                来自iPhone客户端9楼2014-04-28 11:24
                收起回复
                  我一直对一些本地女的(顾客)说闽南语,她们都用普通话回我!不爽…


                  IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2014-04-28 11:51
                  收起回复


                    11楼2014-04-28 13:38
                    回复


                      13楼2014-04-28 14:34
                      回复
                        你说的是对的,我们那天去白焦进香,那边很多开菜馆的都跟我们讲闽南话,而且他们还故意讲得很泉哦,大概是那边晋石进香的经常去的原因


                        15楼2014-04-28 21:57
                        收起回复
                          你够了。我就没见过有厦门人在扫地的。有听到在厦门教小孩闽南语的都是厦门腔,在厦门的漳州人几乎没有和自己小孩讲闽南语的。


                          IP属地:新加坡来自手机贴吧16楼2014-04-28 23:34
                          收起回复
                            厦门被定为为旅游城市,外地人至少是本地人三倍,所以闽南语比较弱势。两个厦门人用闽南语交流很正常,如果三个人中有一个是外地人,那肯定都是用普语交流,因为如果这时候用闽南语,另一个人会听不懂,心里应该会觉得在歧视外地人…


                            IP属地:福建来自Android客户端17楼2014-04-29 03:19
                            收起回复