见证历史：六千年的印痕
Historical Witness: 6000 Years of Signs
这是一片神奇的土地
昼夜奔腾的钱塘涌潮
千年不息地呼应著您的名字--
海宁，海宁！
先人勤劳的双手
印痕在马家�异形陶罐的纹路裏
先人彪悍的弯臂
曾射落过数不清的惊天大潮
呵，海宁
你的心跳，记忆在
紫微山那纤秀碧翠的茏葱裏
你的禀性，熔铸在
历经唐时风宋时雨的安国寺经幢裏
而你的名字，砌筑在
巍巍百裏的鱼鳞石塘裏
伴随著每一阵排天巨浪
终日震耳喧啸--
海宁，海宁！
This is a mysterious piece of land
Tides run day and night in the Qiantangjiang River
Calling out your name for 1,000 years running--
Haining, Haining!
Industrial hands of our forefathers
Make a print in the strangely shaped pottery jars in Majiabang
Bending arms of our strong forefathers
Have subdued innumerous tides.
Oh, Haining
Your heart is beating
And your memory is found in the emerald Ziwei Mountain.
Your natural disposition is found
In the sutra streamers of Anguo Temple that experienced wind and rain of the Tang and Song Dynasties.
But, your name has been built
In the fish scale seawalls extending hundred of miles.
Against rows of surging tidal waves,
A roaring sound is heard to call out
Haining! Haining!
Historical Witness: 6000 Years of Signs
这是一片神奇的土地
昼夜奔腾的钱塘涌潮
千年不息地呼应著您的名字--
海宁，海宁！
先人勤劳的双手
印痕在马家�异形陶罐的纹路裏
先人彪悍的弯臂
曾射落过数不清的惊天大潮
呵，海宁
你的心跳，记忆在
紫微山那纤秀碧翠的茏葱裏
你的禀性，熔铸在
历经唐时风宋时雨的安国寺经幢裏
而你的名字，砌筑在
巍巍百裏的鱼鳞石塘裏
伴随著每一阵排天巨浪
终日震耳喧啸--
海宁，海宁！
This is a mysterious piece of land
Tides run day and night in the Qiantangjiang River
Calling out your name for 1,000 years running--
Haining, Haining!
Industrial hands of our forefathers
Make a print in the strangely shaped pottery jars in Majiabang
Bending arms of our strong forefathers
Have subdued innumerous tides.
Oh, Haining
Your heart is beating
And your memory is found in the emerald Ziwei Mountain.
Your natural disposition is found
In the sutra streamers of Anguo Temple that experienced wind and rain of the Tang and Song Dynasties.
But, your name has been built
In the fish scale seawalls extending hundred of miles.
Against rows of surging tidal waves,
A roaring sound is heard to call out
Haining! Haining!
