Green Day-Whatsername
说绿日的主唱每张专辑都有一首歌给初恋
Thought I ran into you down on the street,
我以为我在熙攘的人群中遇见了你
Then it turned out to only be a dream,
好吧，原来是梦
I made a point to burn all of the photographs,
我最终决定把所有照片都烧了
She went away and then I took a different path,
她和我最终各自奔走
I remember the face,
我能记得她的脸庞
But I can't recall the name,
但是我不想去想她的名字
Now I wonder how whatsername has been
我现在想知道她的名字变成了什么（指嫁人改姓）
Seems that she disappeared without a trace,
她就这样默默消失
Did she ever marry old what's his face,
她结婚了么？她的脸还是原来的样子么？
I made a point to burn all of the photographs,
我想把关于她的一切销毁
She went away and then I took a different path,
我们没能走到一起
I remember the face,
我还能记得他的脸
But I can't recall the name,
但是我不想去回忆她叫什么
Now I wonder how whatsername has been
现在我想知道，她结婚了么？
Remember, whatever,
记得，算了吧
It seems like forever ago,
这就像过了1万年
Remember, whatever,
铭记，得得得
It seems like forever ago,
已经过了那么久，难道不是么？
The regrets are useless,
后悔得不到任何作用
In my mind,
在我脑海中
She's in my head,
她挥之不去
I must confess,
我不得不承认
The regrets are useless,
后悔很无力
In my mind
你存在
She's in my head,
我婶婶的脑海里（别闹）
From so long ago. . .
一直都是，一如少年
And in the darkest night,
在最无助的夜晚里
If my memory serves me right,
回忆告诉我，我真他妈活该（back your mother's time 【不闹了..）
I'll never turn back time
我不可能扭转时光
Forgetting you, but not the time
我只能忘记你，却铭记那段时光
说绿日的主唱每张专辑都有一首歌给初恋
Thought I ran into you down on the street,
我以为我在熙攘的人群中遇见了你
Then it turned out to only be a dream,
好吧，原来是梦
I made a point to burn all of the photographs,
我最终决定把所有照片都烧了
She went away and then I took a different path,
她和我最终各自奔走
I remember the face,
我能记得她的脸庞
But I can't recall the name,
但是我不想去想她的名字
Now I wonder how whatsername has been
我现在想知道她的名字变成了什么（指嫁人改姓）
Seems that she disappeared without a trace,
她就这样默默消失
Did she ever marry old what's his face,
她结婚了么？她的脸还是原来的样子么？
I made a point to burn all of the photographs,
我想把关于她的一切销毁
She went away and then I took a different path,
我们没能走到一起
I remember the face,
我还能记得他的脸
But I can't recall the name,
但是我不想去回忆她叫什么
Now I wonder how whatsername has been
现在我想知道，她结婚了么？
Remember, whatever,
记得，算了吧
It seems like forever ago,
这就像过了1万年
Remember, whatever,
铭记，得得得
It seems like forever ago,
已经过了那么久，难道不是么？
The regrets are useless,
后悔得不到任何作用
In my mind,
在我脑海中
She's in my head,
她挥之不去
I must confess,
我不得不承认
The regrets are useless,
后悔很无力
In my mind
你存在
She's in my head,
我婶婶的脑海里（别闹）
From so long ago. . .
一直都是，一如少年
And in the darkest night,
在最无助的夜晚里
If my memory serves me right,
回忆告诉我，我真他妈活该（back your mother's time 【不闹了..）
I'll never turn back time
我不可能扭转时光
Forgetting you, but not the time
我只能忘记你，却铭记那段时光
我最后一次译词还是在高一。
