萌凤吧 关注:11,256贴子:981,231

【趣事】学日语后遗症

只看楼主收藏回复

今天母亲大人让我去装饭,我很快地大喊一声:
“知(zh)道(dao)啦(la--)”
.
我忽然意识到这是多么奇怪的口音。你没有看错,“知”的元音(韵母)不见了。。。
.
.
元音清化,指的是日语中偶尔两个音之间,前一个的元音只吐气,喉部不震动,很快带过。
日语:约yaku束soku
读作:yak soku
.
结果现在说普通话也坏了,特别是在句首:
池塘(chtang)的水草苍翠欲滴。
可是(kshi---)
虽然看上去是这(szhe)样没错,...
.
.
其次是感叹词,日语的句末感叹词通常拉得很长,特别是a和e音。。。
知道啦(la-------)
= =
.
.
还有奇特的促音(日语里的发音间短停顿,类似英语读appearance时pp前短暂的停顿和different里e前的ff读长了一拍),感觉抑扬顿挫的
.
只不过(zhi bbuguo),今天不用做圆锥曲线的题...
.
.
总之奇怪的口音什么的感觉很高端洋气的样子←_←


IP属地:广东来自手机贴吧1楼2014-04-29 23:30回复
    不会日语>_<


    2楼2014-04-29 23:33
    回复
      不会日语


      IP属地:上海来自WindowsPhone客户端3楼2014-04-29 23:35
      回复
        脑补中。。。


        来自Android客户端4楼2014-04-29 23:38
        回复
          你这种我头一次遇到啊,我的后遗症是中文写的越来越飘逸了。


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2014-04-29 23:38
          收起回复
            没有语音肿么脑补嘛!差评差评!


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2014-04-29 23:47
            回复
              语音呢。


              7楼2014-04-29 23:52
              回复
                →o→wo'zh'dao'la~~
                你就像光谷那样子,好像很萌的样子
                ………………………………………………
                根据勒夏特列定理,增加我喜欢你的程度,平衡将向削弱我喜欢你的方向移动。
                可当再次达到平衡时,我将比原本更喜欢你。


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2014-04-30 00:01
                回复
                  日语放弃了,转攻德语,为大学做准备


                  IP属地:英国来自手机贴吧9楼2014-04-30 00:04
                  收起回复
                    0.0狮纸酱日语和中文都好萌的~


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2014-04-30 00:58
                    收起回复
                      ←_←
                      没什么后遗症


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2014-04-30 05:26
                      回复
                        用约束举例让我想到了日和的某个片头曲……


                        IP属地:河北来自Android客户端14楼2014-04-30 06:59
                        收起回复
                          不会日语←_←
                            为什么我非起床不可。明明昨天已经起过了 


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2014-04-30 07:04
                          回复