気がつけば…(゜∇゜)
2014-05-07 15:32:32NEW !
テーマ：ブログ

来周ＣＤ発売ですよ！！
５枚でつながる５周年プロジェクト第２弾シングル『ルーペ』
ヨロシクね
今回のジャケットはグリーンだよ！
（如果）有注意到的话……
下周CD就要发售了哦！！
五周年纪念五连弹企划第二弹单曲【放大镜】
请多关照咯
这次的封面是绿色的！

没人？哪二楼我的了

三楼是我的了
　　　Ω

サンプルでござる！(゜∇゜)
2014-05-08 18:55:48NEW !
テーマ：ブログ

第２弾『ルーペ』発売まであと６日
あ…写真が中途半端なところで切れてしまった…
毎日更新顽张ります！！
这是样品哦！
（距离单曲）第二弹【放大镜】发售还有6天
啊，照片在中间就切断了（注：照片只有上半身的意思）
会努力每天更新的！！

あと２日！！
2014-05-12 22:53:30NEW !
テーマ：ブログ

第２弾のドラマの中で大活跃する猫ちゃんです！
ＣＤ発売の１４日からYouTubeのランティスチャンネルで见られますよー
还有2天！！
第二弹的电视剧中大显身手的喵星人！
CD发售的14号就能在youtube的ランティスチャンネル看到了哦

这张真不错

新的博客封面~

「ルーペ」お渡し会★in东京
2014-05-21 20:04:05NEW !
テーマ：ブログ

タイトル通りです(笑)
今回は皆さんに“ルーペ”をお渡ししましたよ！！
集まってくださった皆さんありがとうございます
结构ちゃんとしたルーペなので、色んなものを覗いてみてくださいな
【放大镜】的签售会in东京
正如题目所说（笑）
这次把“放大镜”送给了大家（注：这次送了真的放大镜啊）
真是非常的感谢前来的各位
话说拿到了放大镜，有好多想仔细观察的东西呢

in大阪★☆
2014-05-21 20:11:00NEW !
テーマ：ブログ

大阪にもお渡しに行かせてもらいましたよー
ちなみにこの衣装は…
ブックレットの中面のワンピースなのです
前日の东京での衣装は…
ジャケットで着てるストライプワンピースの下にチラリと见えてるスカートをメインにコーディネートしました
皆さんルーペ大切にしてくださいね
in大阪
也去了大阪的签售会哦
顺便说下这身衣服是……
歌词本里的其中一张的连衣裙
前天在东京的那身衣服是……
连衣裙外套着夹克，能看到条纹裙子的搭配
请大家要好好珍惜那个放大镜哦

そんでもって…
2014-05-21 20:47:29NEW !
テーマ：ブログ

东京と大阪と各５个ずつ
ルーペにアタリが
あったのです！！(゜∇゜)
谁に当たったのか…
わたしもわかりません！笑
みんな！！裏侧见た？？(ρ°∩°)
然后顺便（说下）……
东京和大阪各有五个
有奖的放大镜哦！！
到底谁中了呢……
我也不知道耶！笑
大家！！有看看里面吗？？

好久没看博客了,来看一下W

うわ…
2014-05-22 19:26:48NEW !
テーマ：ブログ
雷と大雨と风と…氷も降ってきた！！(°□°;)
长靴に氷が…氷が…
なんだこの天気！？
みんな気をつけて！！
呜哇……
打雷，下大雨，刮风……还下冰！！
长靴里有冰块……有冰块……
这天气闹哪样啊！？
大家务必当心呀！！

赞\(≥▽≤)/

翻译幸苦