众神的恶作剧吧 关注:27,356贴子:475,394

【自翻】一些自翻歌词

只看楼主收藏回复

呃呃不知道有目有人发过翻译因为想找中文翻译一直没找到就很悲催的自己找点资料自翻惹
然后赫然发现我没有打过招呼((瞬间被揍飞#
安安这里是冥风(?)
PS翻译我是看英文翻译再翻回来的,可能错误会有点多((##


来自Android客户端1楼2014-05-09 15:51回复
    好厉害!!


    IP属地:新疆3楼2014-05-09 16:03
    收起回复
      我来赞!!!!!!!!!!!!!!!!


      来自Android客户端4楼2014-05-09 16:05
      收起回复
        《绝えない祈り》
        悲しみ湛えた 暗き迷路の果て
        Kanashimi koraeta kuraki meiro no hate
        在这忍受悲伤的黑暗迷宫尽头
        孤独さえも いつしか见失う
        Kodoku sae mo itsushika miushinau
        即使是孤寂最终也将消失殆尽
        星降る物语咲かせた瞬きは
        Hoshi furu SUTOORI sakaseta matataki wa
        如果你冀求著一个流星蕴含的幸福故事
        求めれば儚くすりぬける
        Motomereba hakanaku surinukeru
        尚未触及它便能从指缝之中消散
        忘れてた温もり优しい时间
        Wasureteta nukumori yasashii toki
        我已忘记那些温和时光所带来的温暖
        ひとつ叶うのなら 今はお前だけを...
        Hitsotsu kanau no nara ima wa omae dake wo…
        假如我能有个愿望 那我希望你能在这里
        夜空の星の数 お前の笑颜を
        Yozora no hoshi no kazu omae no egao wo
        我愿守护你的笑容的心就如同夜空中闪烁的繁星数目般庞大
        守り抜けるのなら それでかまわない
        Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
        只要能实现这希冀 我便别无所求
        例えこの声が届かずとも
        Tatoe kono koe ga todokazutomo
        就算我的声音再也传递不到你的身边
        绝えない祈りを
        Taenai inori wo
        我也会持续这不朽的祈祷
        心の隙间に 潜む黒き感情
        Kokoro no sukima ni hisomu kuroki kanjou
        邪恶的意念潜藏在心灵的空隙之中
        见せた背に たやすく牙を剥く
        Miseta se ni tayasuku kiba wo muku
        促使我轻易将尖牙转向那些肯将背后脆弱展现在我面前的人
        缲り返し囚われ 背けずとも
        Kurikaeshi toraware somukezutodo
        就算我别开脸不去注视 我仍为这绳索所囚
        胸に问いかければ 想い暗に灯す
        Mune ni toikakereba omoi yami ni tomosu
        如果我扪心自问 那些我拥有的情绪便会在黑暗中隐现微光
        抱きしめた幸せ お前へ返そう
        Dakishimeta shiawase omae e kaesou
        让我返还我从你那里得来的幸福
        喜び知ったなら けして惜しくない
        Yorokobi shitta nara keshite oshiku nai
        自我懂得快乐以来 我便不曾后悔
        二度と解けない呪缚さえも 望んで受けよう
        Nidoto hodokenai jubaku sae mo Nozonde ukeyou
        即便那诅咒无法被解除 我也将甘之如饴的接受之
        重ね合う爱しさ 分け合う真実
        Kasaneau itoshisa wakeau shinjitsu
        我们分享著对彼此的爱以得到真实
        どれほど离れても お前を感じている
        Dorehodo hanaretemo omae wo kanjitara
        我是如此希望能感觉到你 无论我们是否动如参商
        夜空の星の数 お前の笑颜を
        Yozora no hoshi no kazu omae no egao wo
        我愿守护你的笑容的心就如同夜空中闪烁的繁星数目般庞大
        守り抜けるのなら それでかまわない
        Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
        只要能实现这希冀 我便别无所求
        例えこの声が届かずとも
        Tatoe kono koe ga todokazutomo
        就算我的声音再也传递不到你的身边
        绝えない祈りを
        Taenai inori wo
        我也会持续这不朽的祈祷
        绝えない祈りを
        Taenai inori wo
        我定将持续著这不朽的祈祷


        5楼2014-05-09 16:15
        收起回复
          辛苦了hhhhhhh


          来自Android客户端6楼2014-05-09 16:16
          收起回复
            感谢〜


            7楼2014-05-09 16:44
            收起回复
              《Liar》
              こぼれたパーツ 気になる导火线
              Koboreta PAATSU kininaru doukasen
              引燃导火线使之炸裂成碎片
              息をひそめ 声に出さないCount down
              Iki wo hisome koe ni dasanai Countdown
              我屏住呼吸在心里默默倒数
              火花ちらして 巻き起こせbig bang☆
              Hibana chirashite makiokose Big Bang
              往上炸开 随著一声Big Bang成了朵朵烟花
              Darling? Honey? Princess?爱しの子猫ちゃん?
              Darling? Honey? Princess? Itoshi no koneko-chan?
              亲爱的? 甜心? 公主殿下? 还是我可爱的小猫咪?
              呼びたいNew Name とびっきりイカすYour baby
              Yobitai New Name tobikkiri ikasu Your baby
              我是你的酷宝贝 每一刻都用特殊方式唤著你的名
              だから笑ってこっちを向きなよ
              Dakara waratte kocchi wo muki na yo
              所以啦 正视这个然后为我笑一个吧
              つつくと见せる困った颜ゾクゾクさせる(So cute)
              Tsutsuku to miseru komatta kao zokuzoku saseru (So cute)
              我每次都会因你困扰的表情而颤抖(好可爱)
              思わず食べちゃいそうなほど好きだよ
              Omowazu tabechaisou na hodo suki da yo
              我爱你爱到可能会不小心将你吃抹乾净
              (one step hold hands. two step deep gaze, three step mission...? hya〜)
              (One step hold hands, two step deep gaze, three step mission…? hya~)
              (第一步握手,第二步深情注视,第三步的任务是…? hya~)
              オーロラの下でSweetなキスはどう?
              OORORA no shita de Sweet na KISU wa dou?
              来一个在美丽极光之下的甜美之吻如何?
              お好みでテイスト変えて
              Okonomi de TEISUTO kaete
              你可以依照自己的喜好改变味道
              おあずけキャンディー 瞳闭じたなら
              Oazuke candy hitomi tojita nara
              但如果你闭上眼等待糖果的降临
              2人きりflavor
              Futarikiri flavour
              它将转换成我们共同的口味
              その手に抱えきれないほどのIをfor you
              Sono te ni kakaekirenai hodo no I wo for you
              我能给你的将多到让你拿不住
              迷えるトリックスター できそこないのLiar
              Mayoeru trickster dekisokonai no Liar
              一个迷茫的恶作剧专家与一个毫无价值的谎言
              仮面のSecret でまかせだらけAnswer
              Kamen no Secret demakase darake Anwer
              随机回答有关他面具下的秘密
              史上最大笑えないジョーク
              Shijou saidai waraenai JOOKU
              那是他有史以来最糟糕的玩笑
              出来る事なら「今」をずっと闭じ込めさせて(wishing)
              Dekiru koto nara “ima” wo zutto tojikome sasete (wishing)
              如果可以我想将「现在」永远封上(希望啦)
              伝う涙拭い去るのはオレだけ
              Tsutau namida nuguisaru no wa ore dake
              我是唯一会将随之涌上的泪抹去的人
              (one step planning, two step action, three step pull the trigger)
              (One step planning, two step action, three step pull the trigger)
              (第一步计画,第二步开演,第三步就扣下扳机啦)
              小さな约束救い上げた孤独
              Chiisana yakusoku sukuiageta kodoku
              你用一个小小承诺拯救我於孤寂之中
              胸を焦がす优しい记忆
              Mune wo kogasu yasashii kioku
              那是一个烧去我心的温和回忆
              何度叫んでも消えた光はもう
              Nando sakedemo kieta hikari wa mou
              不管我再怎麼大声呼喊那道逝去的光
              空の彼方へ
              Sora no kanata e
              也已经在我触及不到的天空彼端了
              (one step hold hands. two step deep gaze, three step mission...? hya〜)
              (One step hold hands, two step deep gaze, three step mission…? hya~)
              (第一步握手,第二步深情注视,第三步的任务是…? hya~)
              オーロラの下でSweetなキスはどう?
              OORORA no shita de Sweet na KISU wa dou?
              来一个在美丽极光之下的甜美之吻如何?
              お好みでテイスト変えて
              Okonomi de TEISUTO kaete
              你可以依照自己的喜好改变味道
              アンタがそこにいてくれるなら多分
              Anta ga soko ni ite kureru nara tabun
              如果你在我的身边我大概
              それだけでいいや
              Soredake de ii ya
              就不需要其他事物
              その手に抱えきれないほどのIをfor you
              Sono te ni kakaekirenai hodo no I wo for you
              我能给你的将多到让你拿不住


              8楼2014-05-09 17:05
              收起回复
                求翻小巴和月人的quq


                IP属地:福建来自Android客户端10楼2014-05-09 19:35
                收起回复
                  那请LZ多多加油喽哦!那么大家也多加油喽!


                  11楼2014-05-09 20:40
                  回复
                    《Judgement》
                    この掌から弾かれた 砂の粒の様に
                    Kono tenohira kara hajikareta suna no tsubu no you ni
                    就像沙砾在我的掌中弹拨
                    踊る世界から 见出す明日はあるか?
                    Odoru sekai kara miidasu ashita wa aru ka?
                    是否有没被发觉的明天在这舞蹈世界吗?
                    透かすGood and evil 生きる意味 愚かさ
                    Sukasu Good and evil Ikiru imi oroka sa
                    将善恶举在光下看澈生命的意义 愚昧
                    缲り返した Time of judgment 幕は下りる
                    Kurikaeshita Time of judgment maku wa oriru
                    重复地、那帘幕下降在审判的时刻
                    Break down, break out ゼロになれ
                    Break down, break out Zero ni nare
                    碎裂吧、爆发吧 回归虚无
                    缀るページ闭じて还そう
                    Tsudzuru PEEJI tojite kaesou
                    我阖上精装书页送还回去
                    望みなき未来なら せめて优しい终止符を
                    Nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
                    如果未来是无望的 那至少应允一个温和终结
                    New world, make the world 始まりを
                    New world, make the world Hajimari o
                    新世界、创造一个世界的一个开端
                    失くす事なき理想郷へ
                    Shitsukusu kotonaki YUUTOPIA e
                    不允许失败的成为乌托邦
                    もう一度梦を见よう 时の揺りかごに抱かれ
                    Mou ichido yume o miyou toki no yurikago ni dakare
                    人让我们再幻想一次 拥抱时间的起源
                    この指の隙间零れ出す 一粒の煌めき
                    Kono yubi no sukima kobore dasu hitotsubu no kirameki
                    一粒沙闪烁著渗透指尖的缝隙
                    渇いた痛みに 润いもたらす滴
                    Kawaita itami ni uruoi motarasu shizuku
                    一滴水珠滴落在渴望的疼痛
                    所诠Just a whim 兴味煽るファクター
                    Shosen Just a whim kyoumi aoru FAKUTAA
                    反正这全都只是一时兴起、一个因素煽动的兴趣
                    ゆるくなぞる轮郭 渗んでいく
                    Yuruku nazoru rinkaku nijinde iku
                    那轻率描绘的素描已模糊不清
                    Your love, your truth... 震わせる
                    Your love, your truth... Furuwaseru
                    你的爱、你的真理… 让我颤栗
                    濡れた頬そっとバタフライキス
                    Nureta hoho sotto BATAFURAI KISU
                    我轻柔地点吻你润湿的颊
                    お前が纺ぐ答え ただ泡沫の幻
                    Omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi
                    你编织的答案 只是一时的幻觉
                    Loveless, loneliness 立ち尽くす
                    Loveless, loneliness Tachitsukusu
                    无爱的、美好的不动如山
                    伝い落ちた涙は who are they?
                    Tsutai ochita namida wa who are they?
                    泪自你的颊边滚落,那些是谁?
                    残酷な过ちと 奥深く刻みつけて
                    Zankoku na ayamachi to okufukaku kizamitsukete
                    我牢牢记下我残酷的错误
                    强く澄んだ眼差し 胸を焦がす
                    Tsuyoku sunda manazashi mune wo kogasu
                    你强烈清澈的注视 烧穿我的胸膛
                    Break down, break out ゼロになれ
                    Break down, break out Zero ni nare
                    碎裂吧、爆发吧 回归虚无
                    缀るページ闭じて还そう
                    Tsudzuru PEEJI tojite kaesou
                    我阖上精装书页送还回去
                    望みなき未来なら せめて优しい终止符を
                    Nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
                    如果未来是无望的 那至少应允一个温和终结
                    Your love, your truth... 震わせる
                    Your love, your truth... Furuwaseru
                    你的爱、你的真理… 让我颤栗
                    濡れた頬そっとバタフライキス
                    Nureta hoho sotto BATAFURAI KISU
                    我轻柔地点吻你润湿的颊
                    お前が纺ぐ答え ただ泡沫の幻
                    Omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi
                    你编织的答案 只是一时的幻觉


                    来自手机贴吧12楼2014-05-10 08:38
                    收起回复
                      《ひとひら》
                      空に浮かべた 月を见つめ
                      Sora ni ukabeta tsuki o mitsume
                      仰望著漂浮在半空的月
                      尽きぬ姿に 霞むひとひら
                      Tsukinu sugata ni kasumu hitohira
                      那无穷尽的月华 在夜空中逐渐朦胧
                      失くした心 眠りとの狭间に
                      Nakushita kokoro nemuri to no hazama ni
                      迷失的心 仍沉睡在空隙中
                      たゆたう感情 见逃さないで
                      Tayutau kimochi Minogasanaide
                      别让这些纷纷扰扰的情绪逃走
                      抱きとめた
                      Dakitometa
                      就此拥抱一切
                      欠けた月がゆるり渗む 胸の奥深く揺らして
                      Kaketa tsuki ga yururi nijimu mune no okufukaku yurashite
                      那残月慢慢开始模糊 在我的胸臆中摇晃
                      君だけが俺にくれた 満ちていく辉きごと
                      Kimi dake ga ore ni kureta Michite iku kagayaki-goto
                      你所给予的 这满载光辉
                      伝えたい「ありがとう」
                      Tsutaetai 'Arigatou'
                      想传达这份「感谢」给你
                      知らず知らずに すれ违った
                      Shirazu shirazu ni surechigatta
                      在不经意间 我们互相错过
                      伤をなぞれば 痛み零れる
                      Kizu o nazoreba itami koboreru
                      如果碰触我的那些伤口 疼痛又将满溢
                      初めて触れた かえがたい尊さ
                      Hajimete fureta kaegatai toutosa
                      第一次触及到这无法取代的珍宝
                      伪り以上に 缔めつけ 落ちた 一滴
                      Itsuwari ijou ni shimetsuke ochita Hitoshizuku
                      促使缠绕著我的伪装一点点的落下
                      失くす事でやがて気づく この目塞ぐ事は罪と
                      Nakusu koto de yagate kidzuku kono me fusagu koto wa tsumi to
                      藉由失去些什麼 很快的发觉闭上双眼是一项罪恶
                      君だけが手を伸ばした まっすぐに包み込んで
                      Kimi dake ga te wo nobashita massugu ni tsutsumikonde
                      只有你立刻对我伸出手 将我包围在内
                      生まれたての爱を
                      Umaretate no ai o
                      一份新的爱就此诞生
                      重なる想い 辿りついたのなら
                      Kasanaru omoi tadoritsuita no nara
                      如果你终能抓紧那些重叠的念头
                      微热に溶けた震える様な 接吻を
                      Binetsu ni toketa furueru youna Kuchidzuke o
                      我将给予你一个令你颤抖的吻 让你彷若在微烧中融化
                      欠けた月がゆるり渗む 胸の奥深く揺らして
                      Kaketa tsuki ga yururi nijimu mune no okufukaku yurashite
                      那残月慢慢开始模糊 在我的胸臆中摇晃
                      君だけが俺にくれた 満ち足りた辉きごと
                      Kimi dake ga ore ni kureta michitarita kagayaki-goto
                      你所给予的 这满载光辉
                      伝えたい「ありがとう」
                      Tsutaetai 'Arigatou'
                      想传达这份「感谢」给你
                      君を永久に刻み込んで
                      Kimi o towa ni kizamikonde
                      我想将你刻入我的余生


                      来自手机贴吧13楼2014-05-10 13:25
                      收起回复
                        《I Bless You》
                        光求めて差し出されたその手
                        Hikari motomete sashidasareta sono te
                        那双手因追寻著光明而伸出
                        I bless you, I need you 囚われの槛
                        I bless you, I need you toraware no ori
                        祝福你、需要你 但我已被禁锢
                        限りのある时间が语るなら
                        Kagiri no aru jikan ga kataru nara
                        即使你说你的时间有限
                        It is given. Perfect gift 生きてる证
                        It is given. Perfect gift ikiteru akashi
                        但这正是生存著所给予的最佳礼物
                        True self... とかれた魔法 あなただけ
                        True self… tokareta mahou anata dake
                        在魔法解除之后 知晓真实的我的人只有你
                        纯粋な想い灯をともし 爱しさが満ち溢れる
                        Junsui na omoihi wo tomoshi itoshisa ga michiafureru
                        点燃这纯粹的情绪之灯 让爱满溢
                        Kiss away 柔らかに触れて あなたが惑わす
                        Kiss away yawaraka ni furete anata ga madowasu
                        吻去这柔软的触摸 你用此诱惑著我
                        わたしを缚りつける香り
                        watashi wo shibaritsukeru kaori
                        对我而言那是具有束缚力的芬芳
                        この腕深く闭じ込め 永远に逃さない
                        Kono ude fukaku tojikome eien ni nogasanai
                        用这双臂膀牢牢抓住你 永不会让你逃离
                        出会えた 瞬间の奇迹手放しはしない
                        Deaeta shunkan no kiseki tebanashi wa shinai
                        绝不会放过我们相遇的这奇迹时刻
                        感じて爱の共犯者へ
                        Kanjite ai no kyouhansha e
                        向这份爱的共犯
                        わたしの全て捧げ 共に优しい梦を
                        Watashi no subete sasage tomoni yasashii yume wo
                        献上我的全部 一起见识温柔的梦境吧
                        背中合わせの绝望が胸をさす
                        Senaka awase no zetsubou ga mune wo sasu
                        背负著的绝望刺痛著我的内心
                        remember, only you 确かな希望
                        Remember, only you tashika na kibou
                        记住、只有你是我最真实的希望
                        抗えない运命だとしても
                        Aragaenai unmei da to shitemo
                        即使知道这是抗拒不了的命运
                        everything, everywhere 笑ってほしい
                        Everything, everywhere waratte hoshii
                        我希望你不论何时何地都能展开笑颜
                        fake it... 嘘つきなんだ
                        Fake it… usotsuki nanda
                        伪造它…我是个骗子
                        その瞳 くちびる 髪も微笑みも あきらめられるはずない
                        Sono hitomi kuchibiru kami mo hohoemi mo akiramerareru hazu nai
                        但没有方法能让我舍去你的双眼、双唇、长发或笑容
                        眩しく 世界はこんなに辉いてるのに
                        Mabushiku sekai wa konna ni kagayaiteru no ni
                        就算这世界闪耀得如此辉煌
                        いつしか终わりが来ることを 知っているから
                        Itsushika owari ga kuru koto wo shitteiru kara
                        我知道终结将在未能察觉之时到来
                        つかの间止まれと愿い抱き
                        Tsukanoma tomare to negai idaki
                        我祈愿这个瞬间能就此静止
                        爱して 何よりも强く焼きつけた伤迹
                        Aishite naniyorimo tsuyoku yakitsuketa memory
                        对你的爱 在回忆里比任何事物都还能深深灼出伤痕
                        魂に响かせあえたなら
                        Kokoro ni hibikaseaeta nara
                        倘若能在灵魂深处回响
                        数えきれないシーン 共に纺いでいこう
                        Kazoekirenai SHIIN tomo ni tsumuide yukou
                        让我们共同编织出无限的回忆
                        Kiss away 柔らかに触れて あなたが惑わす
                        Kiss away yawaraka ni furete anata ga madowasu
                        吻去这柔软的触摸 你用此诱惑著我
                        わたしを缚りつける香り
                        watashi wo shibaritsukeru kaori
                        对我而言那是具有束缚力的芬芳
                        この腕深く闭じ込め 永远に逃さない
                        Kono ude fukaku tojikome eien ni nogasanai
                        用这双臂膀牢牢抓住你 永不会让你逃离
                        出会えた 瞬间の奇迹手放しはしない
                        Deaeta shunkan no kiseki tebanashi wa shinai
                        绝不会放过我们相遇的这奇迹时刻
                        感じて爱の共犯者へ
                        Kanjite ai no kyouhansha e
                        向这份爱的共犯
                        わたしの全て捧げ 共に优しい梦を
                        Watashi no subete sasage tomoni yasashii yume wo
                        献上我的全部 一起见识温柔的梦境吧


                        来自手机贴吧14楼2014-05-10 14:26
                        收起回复
                          太棒了啊!!!!!!楼主请嫁我!!!!!!


                          来自Android客户端15楼2014-05-10 17:31
                          收起回复
                            什么时候有全员的呢?有些期待呢,人类的楼主


                            IP属地:甘肃来自手机贴吧16楼2014-05-10 18:16
                            收起回复