RMC消息：原文链接：http://rmcsport.bfmtv.com/info/608663/mondial-nasri-jeux-sont-faits/
He first shouted his joy on the lawn of the Etihad Stadium. Happy, delighted to have won the title of champion of England with Manchester City. Voted best player of the match against West Ham at the last day of the Premier League (2-0), Samir Nasri, author of the opener of a cross-shot, celebrated the coronation of unrestrained his team. But at the time to discuss the World Cup, the native of Marseille suddenly lost the smile. Two days before the announcement of Didier Deschamps, who must disclose a list of 30 names Tuesday, Nasri, is convinced he will not travel to Brazil next month.
首先对夺冠表示开心，他也是球迷投票选出的球场最佳球员，进了第一个球为球队打开局面。
但是当话题转向世界杯时，前马赛中场立刻收起了笑容。纳斯里确信自己不会在德尚的30人名单中。
"I think the chips are down, no need to speculate, told midfielder Canal +. It's like that. I'm happy with my season. I respect his choice. He made his choice and I go on holiday. I watch the World Cup on TV. (...) There is not much to complain. I had a bad game in Ukraine (2-0 first leg) as most of my teammates. The rest are false excuses. I played in several clubs, I never had a problem or non-sport in the locker room. We can not be friends with 23 guys in a team. If I had been the trip to Brazil, I would have given anything. If hold a team like Manchester City, winning two titles and be efficient, it is not enough, so be it ... I will not regret, I gave everything on the pitch. "
“我觉得自己已经没有机会了，没什么好再评估的。就这样，我对这个赛季很满意。我尊重德尚的选择。他有他的选择而我会好好度假。我会在电视上观看世界杯。我没什么抱怨的。与乌克兰的首回合比赛，我和其他一些球员一样表现遭透了。就是这个原因，没有其他的。我在几家俱乐部效力，没有和更衣室有什么矛盾。当然我们也不可能23个人大家互相都是好朋友。如果我还能有机会去巴西的话，我当然会倾尽全力。一家像曼城这样的俱乐部获得两个冠军并不足够，我们会继续前进……我永不后悔，我在球场上倾尽了全力。”
下面一段是点评，懒得发了。有兴趣的戳链接瞧吧。
He first shouted his joy on the lawn of the Etihad Stadium. Happy, delighted to have won the title of champion of England with Manchester City. Voted best player of the match against West Ham at the last day of the Premier League (2-0), Samir Nasri, author of the opener of a cross-shot, celebrated the coronation of unrestrained his team. But at the time to discuss the World Cup, the native of Marseille suddenly lost the smile. Two days before the announcement of Didier Deschamps, who must disclose a list of 30 names Tuesday, Nasri, is convinced he will not travel to Brazil next month.
首先对夺冠表示开心，他也是球迷投票选出的球场最佳球员，进了第一个球为球队打开局面。
但是当话题转向世界杯时，前马赛中场立刻收起了笑容。纳斯里确信自己不会在德尚的30人名单中。
"I think the chips are down, no need to speculate, told midfielder Canal +. It's like that. I'm happy with my season. I respect his choice. He made his choice and I go on holiday. I watch the World Cup on TV. (...) There is not much to complain. I had a bad game in Ukraine (2-0 first leg) as most of my teammates. The rest are false excuses. I played in several clubs, I never had a problem or non-sport in the locker room. We can not be friends with 23 guys in a team. If I had been the trip to Brazil, I would have given anything. If hold a team like Manchester City, winning two titles and be efficient, it is not enough, so be it ... I will not regret, I gave everything on the pitch. "
“我觉得自己已经没有机会了，没什么好再评估的。就这样，我对这个赛季很满意。我尊重德尚的选择。他有他的选择而我会好好度假。我会在电视上观看世界杯。我没什么抱怨的。与乌克兰的首回合比赛，我和其他一些球员一样表现遭透了。就是这个原因，没有其他的。我在几家俱乐部效力，没有和更衣室有什么矛盾。当然我们也不可能23个人大家互相都是好朋友。如果我还能有机会去巴西的话，我当然会倾尽全力。一家像曼城这样的俱乐部获得两个冠军并不足够，我们会继续前进……我永不后悔，我在球场上倾尽了全力。”
下面一段是点评，懒得发了。有兴趣的戳链接瞧吧。
3楼2014-05-12 10:51收起回复
