我2010年去香港参加两场会展.一个系:香港宠物大展,一个系香港国际礼品大展
喺参展期间我有时会去南洋为主嘅展馆参观下,接触嗰边嘅华侨,发现咗佢哋嗰边嘅华侨
真系够呖,仲呖过我嘅语言天资!
首先我自我介绍我嘅识讲嘅语言先 我系台湾人 祖籍系广东省汕尾市海丰县城东 (清朝地名系广东省惠州府海丰县县城) 识讲嘅语言:华南国语,海陆丰口音客家语,梅县东部口音客家语,粤语,闽南语(台湾+福建漳州+广东海丰漳州腔抠埋一齐口音),英语就好渣!
我接触嘅南洋华侨佢哋识讲嘅语言就有以下几个环境,佢哋真系够呖!
1,祖籍系广东广府地区嘅南洋华侨佢哋识讲:粤语、福建闽南语、潮汕腔闽南语、马来西亚语(或系印尼语)、英语、、华语(=华南腔国语)
2,祖籍系广东潮汕嘅闽南人佢哋识讲:潮汕腔闽南语、福建腔闽南语、客家语(惠阳、梅县、揭西为主)、华语、英语、马来西亚语(或系印尼语)
3,祖籍系广东潮汕揭阳嘅客家人嘅识讲:福建腔闽南语、潮汕腔闽南语、海南岛闽南语、潮汕地区客家语(揭西为主)、粤语、英语、华语、马来西语(或系印尼语),
4,祖籍系广东惠阳、梅县嘅客家人识讲:自己惠阳腔客家语、福建腔闽南语、潮汕腔闽南语、潮汕客家语、粤语、华语、马来西亚(或系印尼语)、英语
5,祖籍系海南岛嘅闽南人(海南岛主要系讲海南腔闽南语):识讲自己海南岛闽南语、广东潮汕腔闽南语、福建腔闽南语(泉州、厦门为主)、粤语、客家语(揭西、惠阳为主)、马来西亚(或系印尼语)、英语、华语
6,祖籍系福建漳泉厦地区嘅闽南人佢哋识讲:自身口音嘅闽南语、潮汕腔、海南岛闽南语(择一识讲)、粤语、客家语(惠阳、梅县、潮汕)、马来西亚语(或系印尼语)、英语、华语
7,祖籍系福建其他地区嘅人佢哋识讲语言嘅环境同列出嘅客家、福建闽南人差唔多!
喺参展期间我有时会去南洋为主嘅展馆参观下,接触嗰边嘅华侨,发现咗佢哋嗰边嘅华侨
真系够呖,仲呖过我嘅语言天资!
首先我自我介绍我嘅识讲嘅语言先 我系台湾人 祖籍系广东省汕尾市海丰县城东 (清朝地名系广东省惠州府海丰县县城) 识讲嘅语言:华南国语,海陆丰口音客家语,梅县东部口音客家语,粤语,闽南语(台湾+福建漳州+广东海丰漳州腔抠埋一齐口音),英语就好渣!
我接触嘅南洋华侨佢哋识讲嘅语言就有以下几个环境,佢哋真系够呖!
1,祖籍系广东广府地区嘅南洋华侨佢哋识讲:粤语、福建闽南语、潮汕腔闽南语、马来西亚语(或系印尼语)、英语、、华语(=华南腔国语)
2,祖籍系广东潮汕嘅闽南人佢哋识讲:潮汕腔闽南语、福建腔闽南语、客家语(惠阳、梅县、揭西为主)、华语、英语、马来西亚语(或系印尼语)
3,祖籍系广东潮汕揭阳嘅客家人嘅识讲:福建腔闽南语、潮汕腔闽南语、海南岛闽南语、潮汕地区客家语(揭西为主)、粤语、英语、华语、马来西语(或系印尼语),
4,祖籍系广东惠阳、梅县嘅客家人识讲:自己惠阳腔客家语、福建腔闽南语、潮汕腔闽南语、潮汕客家语、粤语、华语、马来西亚(或系印尼语)、英语
5,祖籍系海南岛嘅闽南人(海南岛主要系讲海南腔闽南语):识讲自己海南岛闽南语、广东潮汕腔闽南语、福建腔闽南语(泉州、厦门为主)、粤语、客家语(揭西、惠阳为主)、马来西亚(或系印尼语)、英语、华语
6,祖籍系福建漳泉厦地区嘅闽南人佢哋识讲:自身口音嘅闽南语、潮汕腔、海南岛闽南语(择一识讲)、粤语、客家语(惠阳、梅县、潮汕)、马来西亚语(或系印尼语)、英语、华语
7,祖籍系福建其他地区嘅人佢哋识讲语言嘅环境同列出嘅客家、福建闽南人差唔多!